词源

源自中古高地德語 (“蜂拥”)，源自古高地德語 (“蜂拥”)，派生自 (“蜂群”)，亦演化为现代的德語 (“（蜂）群；（鸟）群”)。比喻义在早期现代德语时从词义“偏离既存的教条或思想”演化而来。

发音

• 國際音標^(幫助)：/ˈʃvɛrmən/, [ˈʃʋɛʁ-], [ʃʋɛɐ̯-], [-mən], [-mn̩], [-mm̩]

• 音频：

  (檔案)

动词

(弱变化，第三人稱單數現在時，過去式，過去分詞，助動詞)

1. （虫，鸟）成群（飞来飞去）

   Die Bienen schwärmen.

   蜜蜂成群飞来飞去。

2. 沉浸于浪漫中

   近義詞：

   Er saß am Ufer und schwärmte vor sich hin.

   他坐在岸，沉浸在自己的浪漫中。

3. （+）爱慕，钟情于

   Er schwärmte heimlich für sie.

   他（过去）暗恋着她。

4. （+）大肆赞美，热情地赞美

   Er schwärmte lautstark von ihr.

   他大声地赞美她。

5. （+，非正式）夸奖；高度评价

   Viele Menschen schwärmen vom Gesundheits- und Sozialwesen in Deutschland.

   许多人都夸赞德国的健康和社保服务。

延伸阅读

• “schwärmen”在《杜登線上辭典》上的解釋