參見：

德語

詞源

繼承自中古高地德語 ，繼承自古高地德語 ，繼承自原始西日耳曼語 。這個動詞最初是弱動詞，但在早期中古高地德語中發展為強動詞。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈʃvaɪ̯ɡən/, [ˈʃʋaɪ̯ɡən], [ˈʃʋaɪ̯ɡŋ̍]
  • 斷字：schwei‧gen
  • 音頻：(檔案)

動詞

(1类强变化动词，第三人稱單數現在時，過去式，過去分詞，助動詞)

  1. (不及物) 沉默，緘默，保持安靜
    Wer schweigt, stimmt zu!
    誰沉默誰同意！
    • 1921, , :
      Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
      凡是不能說的，就必須保持沉默。
    • 1931, , , ，頁號 105:
      Sie schwiegen lange. Als er endlich etwas sagen wollte, wehrte sie leise ab. „Heute nichts mehr, ich bitte dich darum“
      他們沉默了很久。當他終於想說些什麼時，她輕輕地拒絕了。「今天就這樣吧，我求你了。」
  2. (不及物) 停止說話，閉嘴

變位

(1类强变化动词，助动词)的复合形式
完成时
直陈式 虚拟式
过去完成时
直陈式 虚拟式
将来一式
不定式 虚拟一式
直陈式 虚拟二式
将来二式
不定式 虚拟一式
直陈式 虚拟二式

反義詞

派生詞彙

延伸閱讀

  • “”在《德語數字詞典》（）中的釋義
  • “schweigen” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
  • “schweigen”在《杜登線上辭典》上的解釋
  • “schweigen” in OpenThesaurus.de
  • 在德語維基百科上的資料。維基百科 de
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.