seçmək

阿塞拜疆語

詞源

源自原始突厥語 (“選擇，挑選”)。^[1] 與古突厥語 [script needed] (seç-, “選擇，分辨”)、土耳其語 (“選擇，分辨”)、土庫曼語 (“選擇”)、雅庫特語 (es-, “丟掉”)同源。

發音

國際音標^(幫助)：[set͡ʃˈmæk], [set͡ʃˈmæj]
國際音標^(幫助)：[set͡sˈmæk], [set͡sˈmæj]
(大不里士) 國際音標^(幫助)：[seʃˈmɑχ]^[2]
斷字：seç‧mək
音頻 (巴庫)： (檔案)

動詞

(及物) 選擇
- 2012 11月 6, “Matrix Fəlsəfəsi”, 出自 Azad Düşünce‎:
  Matrix filmi tamaşaçıya suallarla meydan oxuyan bir filmdir. Hansı həbi seçərsiniz?
  《黑客帝國》是一部用問題挑戰觀眾的電影。你會選擇哪片藥丸？
Hər ikisinə sahib ola bilməzsən, birini seçməlisən, ikincisindən isə əl çəkməlisən.
你不能都帶走，你必須選擇一個，留下另一個。
(及物) 選舉
Amerikada yeni prezident seçildi ― 美國將選出新總統。

變位

seçmək的變位

肯定
主語非過去分詞
主語過去分詞
主語將來確定分詞
非主語分詞			(mənim +)	(sənin +)	(屬施 +)	(bizim +)	(sizin +)	(屬施 +) 或

一般時間分詞
強化分詞
特定時間分詞
情態分詞
不定式
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般
		完成1		, *			, *
		完成2	–			–
	過去	一般
		連續
		完成
	將來	確定
	將來	不定
	過去將來	確定
	過去將來	不定
條件	現在
條件	過去
虛擬
勸勵
强制	现在
强制	过去
證據	現在
證據	過去
祈使						, *

否定
主語非過去分詞
主語過去分詞
主語將來確定分詞
非主語分詞			(mənim +)	(sənin +)	(屬施 +)	(bizim +)	(sizin +)	(屬施 +) 或
動副詞
一般時間分詞
強化分詞
特定時間分詞
情態分詞
不定式
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般
		完成1		, *			, *
		完成2	–			–
	過去	一般
		連續
		完成
	將來	確定
	將來	不定		,			,
	過去將來	確定
	過去將來	不定
條件	現在
條件	過去
虛擬
勸勵
强制	現在
强制	過去
證據	現在
證據	過去
祈使						*

潛在否定
主語非過去分詞
主語將來確定分詞
非主語分詞			(mənim +)	(sənin +)	(屬施 +)	(bizim +)	(sizin +)	(屬施 +) 或
動副詞
一般時間分詞
強化分詞
特定時間分詞
情態分詞
不定式
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般
		完成1		, *			, *
		完成2	–			–
	過去	一般
		連續
		完成
	將來	確定
	將來	不定		,			,
	過去將來	確定
	過去將來	不定
條件	現在
條件	過去
虛擬
祈使
註：部分變位形式可能只是假設，並非每一種變位形式都確實存在。
* 舊式或高語域

派生詞

(“選民”)
(“被選為”)
(“選擇”)
(“選舉”)
- (“區別對待”)

參考資料

↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*sEč-”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
↑ Haneda, Koichi (2009—2010), “seçmək”, لغات لهجه‌ی تبریز [大不里士方言詞彙表] (波斯語), 大不里士: یاران, ISBN 978-964-234-028-6, 页112

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*sEč-”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[2] Haneda, Koichi (2009—2010), “seçmək”, لغات لهجه‌ی تبریز [大不里士方言詞彙表] (波斯語), 大不里士: یاران, ISBN 978-964-234-028-6, 页112

[1]

[2]