參見：

丹麥語

詞源

源自拉丁語 (“九月的”)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/səptɛmbər/, [səb̥ˈtˢɛmˀb̥ɐ] 或 國際音標(幫助)：/sɛptɛmbər/, [sɛb̥ˈtˢɛmˀb̥ɐ]

名詞

 c

  1. 九月，縮寫為 sept.

參見

  • 在丹麥語維基百科上的資料。維基百科 da
  • (格里曆月份) i ; , , , , , , , , , , ,
    棄用單詞：, , , , , , , , , , , (Category: 丹麥語 月份)

荷蘭語

發音

  • 國際音標(幫助)：/sɛpˈtɛm.bər/
  • (Northern) [sɛpˈtɛm.bəɹ]
  • 音頻 (荷蘭)：(檔案)

名詞

 m (複數，指小詞)

  1. 九月

派生語彙

  • 南非語:
  • 維京群島克里奧荷蘭語:
  • →? 加勒比印度斯坦語:
  • → 印尼語:
  • → 帕皮阿門托語:
  • → 奇里幼語:

參見

  • (格里曆月份) van de ; , , , , , , , , , , , (Category: 荷蘭語 月份)

愛沙尼亞語

詞源

源自德語 。

名詞

(屬格，部分格)

  1. 九月

變格

近義詞

參見

  • (格里曆月份) Gregoriuse kalendri ; , , , , , , , , , , , (Category: 愛沙尼亞語 月份)

法羅語

名詞

 m

  1. 九月

參見

  • (格里曆月份) , , , , , , , , , , , (Category: 法羅語 月份)

冰島語

名詞

 m (属格单数，无复数)

  1. 九月

用法說明

  • 屬格形 現代常用， 則多見於19世紀的文字。

近義詞

  • (九月)：

衍生詞彙

參見

拉丁語

詞源

源自早期 *septemo-mēmbris (“屬於或關於第七個月的”) 的重複音脫落，繼承自原始意大利語 *septemo-mēnzris，源自 (“七”) + *mēnsris，源自 (“月份”) +‎ ； + 源自 ，形容詞後綴。 在羅馬曆中，新的一年始於 (“三月”)，而 即是一年當中的第七個月。

發音

  • (古典拉丁語) 國際音標(幫助)：/sepˈtem.ber/, [s̠ɛpˈt̪ɛmbɛr]
  • (教會拉丁語) 國際音標(幫助)：/sepˈtem.ber/, [sepˈt̪ɛmber]

形容詞

(阴性，中性); 第三類變格 three-termination 形容詞

  1. 九月的
    • 106 BCE – 43 BCE, Cicero, Letters to Atticus I.1.10:
      cum Romae a iudiciis forum refrixerit, excurremus mense septembri legati ad Pisonem, ut ianuario revertamur.

變格

第三類變格 three-termination adjective。

數 單數 複數
格 / 性 陽性 陰性 中性 陽性 陰性 中性
主格
屬格
與格
賓格
奪格
呼格

名詞

 m (属格); 第三类变格

  1. 九月
    • 近義詞：
    • 1283 — Tomazina de Savere, published in Josip Lučić (1984) Spisi Dubrovačke Kancelarije, Knjiga II, page 287.
      Die quarto septembris
      在九月的第四天

變格

第三類變格名詞。

格 單數 複數
主格
屬格
與格
賓格
奪格
呼格

派生語彙

  • 法蘭克-普羅旺斯語:
  • 高盧-義大利語支
    • 艾米利亞語:
    • 利古里亞語:
    • 倫巴底語:
    • 皮埃蒙特語:
  • 義大利-達爾馬提亞語支
    • 科西嘉語:
    • 意大利語:
    • 那不勒斯語: ,
      塔倫蒂諾語:
    • 西西里語:
      • → 馬爾他語: (源自變體 )
  • 古法語:
    • 諾曼語: ,
    • 瓦隆語:
    • → 古英語:
      • 中古英語: , ,
        • 英語:
        • 低地蘇格蘭語:
  • 古奧克語:
    • 加斯科涅語:
    • 加泰羅尼亞語:
    • 奧克語:
  • 雷蒂亞-羅曼語支
    • 弗留利語:
    • 拉登語:
    • 羅曼什語:
  • 威尼斯語:
  • 西伊比利亞語支
    • 埃斯特雷馬杜拉語:
    • 阿拉貢語:
    • 古萊昂語:
      • 阿斯圖里亞斯語:
      • 萊昂語:
      • 米蘭德斯語:
    • 古葡萄牙語:
    • 中世紀西班牙語:
      • 拉蒂諾語: /
      • 西班牙語: ； (半接觸借詞) （至此查閱更多衍生詞彙）
  • → 古希臘語: (Septémbrios)
    • 中古希臘語: (Septémbrios)
      • 希臘語: (Septémvrios)
      • → 阿羅馬尼亞語:
      • → 格魯吉亞語: (sekṭemberi)
      • → 古典亞美尼亞語: (september)
        • 亞美尼亞語: (september)
      • → 教會斯拉夫語: (septębrĭ)
        • → 古東斯拉夫語: (sentębrĭ), (semtębrĭ), (septębrĭ), (septębrŭ), (septęmbrĭ)
          • 俄語: (sentjabrʹ) （至此查閱更多衍生詞彙）
        • → 羅馬尼亞語:
  • → 法語:
    • 圭亞那克里奧爾語:
    • 海地克里奧爾語:
    • → 波斯語: (septâmbr)
  • → 中古高地德語:
    • 阿勒曼尼語:
    • 巴伐利亞語:
    • 辛布里語:
    • 德語:
    • 漢斯立克語:
    • 科隆語:
    • 盧森堡語:
    • 賓夕法尼亞德語:
    • 意第緒語: (september)
  • → 諾曼語:
    澤西：
    根西：
    薩克：
  • → 阿爾巴尼亞語: (仿譯詞)
  • →? 阿爾巴尼亞語:
  • → 辛布里語: (仿譯詞)
未排序借詞

這些借詞也許不是直接來自拉丁語，但其詞源最終可追溯至拉丁語。以下列表依地理位置和語言系屬排列，而不是按詞源排序。

  • 非洲
    • 北非和非洲之角
      • 阿姆哈拉語: (säptembär)
      • 埃及阿拉伯語: (septamber)
      • 卡拜爾語:
      • 索馬里語:
    • 撒哈拉以南非洲
      • 埃維語:
      • 伊博語:
      • 馬拉加斯語:
      • 通布卡語:
      • 沃洛夫語:
  • 美洲
    • 格陵蘭語:
    • 因紐特語: (sitimpori)
  • 亞洲和大洋洲
    • 中西亞
      • 阿拉伯語: (sibtimbir)
      • 希伯來語: (septémber)
    • 南亞
      • 阿薩姆語: (septembor)
      • 迪維希語: (sepṭembaru)
      • 卡納達語: (sepṭembar)
      • 馬拉雅拉姆語: (sepṟṟambar)
      • 奧利亞語: (sepṭembôrô)
      • 普什圖語: (setámbr), (septãmbár), (septambár)
      • 僧加羅語: (sæptæmbar)
      • 泰米爾語: (cepṭampar)
      • 泰盧固語: (sepṭembaru)
    • 東南亞和大洋洲
      • 巴厘語:
      • 班查語:
      • 查莫羅語:
      • 斐濟語:
      • 吉伯特語:
      • 哥倫打洛語:
      • 爪哇語:
      • 米南佳保語:
      • 薩摩亞語:
      • 巽他語:
      • 大溪地語:
  • 歐洲
    • 匈牙利語:
    • 波羅的語族：
      • 拉脫維亞語:
      • 立窩尼亞語:
    • 日耳曼語族：
      • 丹麥語:
      • 荷蘭語:
        • 南非語:
        • 維京群島克里奧荷蘭語:
        • →? 加勒比印度斯坦語:
        • → 印尼語:
        • → 帕皮阿門托語:
        • → 奇里幼語:
      • 下薩克森荷蘭語:
      • 法羅語:
      • 德國低地德語:
      • 冰島語:
      • 林堡語:
      • 北弗里斯蘭語: ,
      • 挪威語:
      • 薩特弗里斯蘭語:
      • 瑞典語:
      • 西佛蘭德語:
      • 西弗里斯蘭語:
      • 達拉納方言：ᛁᛆᚠᛐᛆᛘᛒᛆᚱ, ᛌᛆᚠᛐᛘᛒᚱ (seftember)
    • 斯拉夫語族：
      • 保加利亞語: (septemvri)
      • 下索布語:
      • 馬其頓語: (septemvri)
      • 盧森尼亞語: (september)
      • 塞爾維亞-克羅地亞語: /
      • 斯洛伐克語:
      • 斯洛文尼亞語:
      • 上索布語:

參見

參考資料

  • Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
    • on the day after, which was September 5th: postridie qui fuit dies Non. Sept. (Nonarum Septembrium) (Att. 4. 1. 5)

林堡語

其他形式

  • (奧伊彭)

發音

  • 國際音標(幫助)：/sæ̽pˈtæ̀mbər/

名詞

 m

  1. 九月

北弗里斯蘭語

詞源

源自拉丁語 。

名詞

 m

  1. (Föhr-Amrum) 九月

參見

  • 北弗里斯蘭語弗爾-阿姆魯姆方言月份：、、、、、、、、september、、、

書面挪威語

詞源

源自拉丁語 ，源自 (“七”)。

名詞

 m (無變格)

  1. 九月

參見

  • (格里曆月份) i den ; , , , , , , , , , , , (Category: 挪威語 月份)

參考資料

新挪威語

詞源

源自拉丁語 ，源自 (“七”)。

名詞

 m (無變格)

  1. 九月

參考資料

斯洛伐克語

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈsɛptɛmbɛr/

名詞

 m (屬格單數，主格複數，屬格複數，變格類型)

  1. 九月

變格

衍生詞彙

延伸閱讀

  • “september”, Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024

斯洛文尼亞語

發音

  • 國際音標(幫助)：/sɛptɛ̀ːmbər/

名詞

 m 無生

  1. 九月

屈折

陽性inan.，硬音o-詞幹
主格單數
屬格單數
單數 雙數 複數
主格
賓格
屬格
與格
方位格
工具格

同類詞彙

  • (格里曆月份) ; , , , , , , , , , , , (Category: 斯洛文尼亞語 格里曆月份)

瑞典語

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈsɛpˈtɛmbɛr/
  • 音頻：(檔案)

名詞

 c

  1. 九月

近義詞

衍生詞彙

  • (定指形)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.