德语

发音

  • 國際音標(幫助)：[ˌzɪç fɔm ˈʔakɐ ˌmaχn̩]
  • 音频：(檔案)
  • 斷字：sich vom Acker ma‧chen

动词

(弱变化，第三人稱單數現在時，過去式，過去分詞，助動詞)

  1. (俗語，口語) 溜走；滚开
    近義詞： 、/、、、/、、、、
    Er machte sich schnell vom Acker als die Polizei kam.
    警察来时他一下子就溜了。
    • 1975, Volker W. Degener, Heimsuchung: Roman (Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart), p. 118:
      Mach dich vom Acker! Mach Mücke!
      滚！滚开！

变位

(弱变化，助动词)的从句形式
直陈式 虚拟式
现在时 i
过去式 ii 1 1
1 1
1 1

1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用代替。

(弱变化，助动词)的复合形式
完成时
直陈式 虚拟式
过去完成时
直陈式 虚拟式
将来一式
不定式 虚拟一式
直陈式 虚拟二式
将来二式
不定式 虚拟一式
直陈式 虚拟二式

参考资料

  • Henry Strutz: 2001 German and English Idioms: 2001 Deutsche und Englische Redewendungen. 2nd edition. Barron′s Educational Series, Inc., Hauppauge, N.Y. ©2010 (Barron′s Foreign Language Guides), ISBN 978-0-7641-4224-6, p. 7.

延伸阅读

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.