阿塞拜疆語
詞源
一般認為派生自蒙古語族，參見蒙古語 (suvaj, “不孕的，不育的”)。與吉爾吉斯語 (subay, “不育的動物”)、雅庫特語 (subay, “不育的動物，待宰的動物”)、察合臺語 [script needed] (subay, “無負載的；輕騎兵”)同源。土耳其語方言中的“單身的”之義可能是借自阿塞拜疆語。=[1].
Doerfer 認為，本詞的前身在中亞突厥語族語言中的語義發展為：“不育的”→“單身的”→“輕騎兵”（沒有負載的），他認為土耳其語 (“軍官”)語義上是來自未成詞的“*輕騎兵軍官”[2]。不過阿塞拜疆語和鄂圖曼土耳其語中都沒有“軍官”的意思。
土耳其語改革時期， (“軍官”)是代替鄂圖曼土耳其語 (zâbit)[3]，為對察合臺語 [script needed] (subay)的誤讀，解讀成古突厥語 (s²ü, “軍隊，槍兵”)[4] + 古突厥語 (b²g, “主”)[5]。
發音
- 國際音標(幫助)：[suˈbɑj]
- 斷字：su‧bay
名詞
(定指賓格，複數)
變格
| subay的變格 | |||
|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | subay | subaylar | |
| 定賓格 | subayı | subayları | |
| 與格 | subaya | subaylara | |
| 方位格 | subayda | subaylarda | |
| 奪格 | subaydan | subaylardan | |
| 定屬格 | subayın | subayların | |
| subay的所有格形式 | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | |||
| 單數 | 複數 | ||
| mənim (“我的”) | subayım | subaylarım | |
| sənin (“你的”) | subayın | subayların | |
| onun (“他/她/它的”) | subayı | subayları | |
| bizim (“我們的”) | subayımız | subaylarımız | |
| sizin (“你們的”) | subayınız | subaylarınız | |
| onların (“他/她/它們的”) | subayı 或 subayları | subayları | |
| 賓格 | |||
| 單數 | 複數 | ||
| mənim (“我的”) | subayımı | subaylarımı | |
| sənin (“你的”) | subayını | subaylarını | |
| onun (“他/她/它的”) | subayını | subaylarını | |
| bizim (“我們的”) | subayımızı | subaylarımızı | |
| sizin (“你們的”) | subayınızı | subaylarınızı | |
| onların (“他/她/它們的”) | subayını 或 subaylarını | subaylarını | |
| 與格 | |||
| 單數 | 複數 | ||
| mənim (“我的”) | subayıma | subaylarıma | |
| sənin (“你的”) | subayına | subaylarına | |
| onun (“他/她/它的”) | subayına | subaylarına | |
| bizim (“我們的”) | subayımıza | subaylarımıza | |
| sizin (“你們的”) | subayınıza | subaylarınıza | |
| onların (“他/她/它們的”) | subayına 或 subaylarına | subaylarına | |
| 方位格 | |||
| 單數 | 複數 | ||
| mənim (“我的”) | subayımda | subaylarımda | |
| sənin (“你的”) | subayında | subaylarında | |
| onun (“他/她/它的”) | subayında | subaylarında | |
| bizim (“我們的”) | subayımızda | subaylarımızda | |
| sizin (“你們的”) | subayınızda | subaylarınızda | |
| onların (“他/她/它們的”) | subayında 或 subaylarında | subaylarında | |
| 奪格 | |||
| 單數 | 複數 | ||
| mənim (“我的”) | subayımdan | subaylarımdan | |
| sənin (“你的”) | subayından | subaylarından | |
| onun (“他/她/它的”) | subayından | subaylarından | |
| bizim (“我們的”) | subayımızdan | subaylarımızdan | |
| sizin (“你們的”) | subayınızdan | subaylarınızdan | |
| onların (“他/她/它們的”) | subayından 或 subaylarından | subaylarından | |
| 屬格 | |||
| 單數 | 複數 | ||
| mənim (“我的”) | subayımın | subaylarımın | |
| sənin (“你的”) | subayının | subaylarının | |
| onun (“他/她/它的”) | subayının | subaylarının | |
| bizim (“我們的”) | subayımızın | subaylarımızın | |
| sizin (“你們的”) | subayınızın | subaylarınızın | |
| onların (“他/她/它們的”) | subayının 或 subaylarının | subaylarının | |
形容詞
派生詞
參考資料
- ↑ Template:R:tr:Lewis:1999
- ↑ Template:R:fa:Doerfer
- ↑ Nişanyan, Sevan, , Nişanyan Sözlük. 2002–
- ↑ Abuseitova, M. Kh; Bukhatuly, B., editors (2008), “𐰾𐰇”, TÜRIK BITIG: Ethno Cultural Dictionary, Language Committee of Ministry of Culture and Information of Republic of Kazakhstan
- ↑ Abuseitova, M. Kh; Bukhatuly, B., editors (2008), “𐰋𐰏”, TÜRIK BITIG: Ethno Cultural Dictionary, Language Committee of Ministry of Culture and Information of Republic of Kazakhstan
希利蓋農語
名詞
土耳其語
詞源
可能源自對 察合臺語 [script needed] (subay, “輕騎兵”)的誤讀，解讀成古突厥語 (s²ü, “軍隊，槍兵”) + 古突厥語 (b²g, “主”)，在土耳其語改革時期代替鄂圖曼土耳其語 (zâbit)。參見阿塞拜疆語 。
名詞
(定宾格，复数)
- (軍事) 軍官
變格
| 變格 | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ||||||||||||||||||||||||||
| 定賓格 | ||||||||||||||||||||||||||
| 單數 | 複數 | |||||||||||||||||||||||||
| 主格 | ||||||||||||||||||||||||||
| 定賓格 | ||||||||||||||||||||||||||
| 與格 | ||||||||||||||||||||||||||
| 方位格 | ||||||||||||||||||||||||||
| 奪格 | ||||||||||||||||||||||||||
| 屬格 | ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.