參見：

匈牙利語

詞源

源自原始烏拉爾語 + (持續態後綴)。與芬蘭語 等同源。[1]

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈtɒlaːl]
  • 音頻：(檔案)
  • 斷字：ta‧lál
  • 韻部：-aːl

動詞

  1. (及物) 遇到
    近義詞： 、、、、、
  2. (及物) 找到
    完整體：
    • 1980, , Zoltán Majtényi (translator), 章號 5, 出自 A rejtelmes sziget‎:
      Pencroff erős dohányos volt, és ezért a gyufásdoboz sohasem hiányzott a mellényzsebéből. Most azonban nem találta. Átkutatta nadrágja zsebeit is, de legnagyobb elképedésére ott sem akadt rá.
      （請為本引文添加中文翻譯）
  3. (及物) 打中
  4. (及物) 認為，感到
    Nagyon érdekesnek találtam a filmet. ― 我發現這部電影很有趣。
  5. (不及物) 合適（-hoz/-hez/-höz）
    Szerintem ez a szoknya talál hozzád. ― 我覺得這條裙子適合你。
    近義詞：

變位

派生詞

带前缀
  • betalál
  • eltalál
  • feltalál
  • föltalál
  • hazatalál
  • idetalál
  • kitalál
  • megtalál
  • odatalál
  • rátalál
  • visszatalál
短語

派生語彙

  • → 羅馬尼亞語: ,

參考資料

  1. ↑ talál in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016.  （參見其第二版。）

拓展閱讀

  • talál in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.