參見： 和

英语

词源 1

源自中古英語 ，源自盎格魯-諾曼語 (“对邪恶降临的恐惧；从生到死的过程”)，源自 (“因恐惧而僵住；死亡”)，源自拉丁語 (“穿过”)。

发音

  • (標準英音) 國際音標(幫助)：/tɹɑːns/
    • 韻部：-ɑːns
    • （英国）音频：(檔案)
  • (通用美式) 國際音標(幫助)：/tɹæns/
    • 韻部：-æns

名词

(可數 和 不可數，複數)

  1. (可數) 出神，恍惚，无意识，昏迷
  2. (可數) 催眠状态；中邪
    • 1611, The Holy Bible, […] (), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, 10:10:
      And he became very hungry, and would have eaten; but while they made ready, he fell into a trance.
    • Template:RQ:Spenser Amoretti
      My soul was ravished quite as in a trance.
  3. (可數，心理學) 迷睡，催眠状态
  4. (不可數，音樂) (“出神音乐”)之簡寫。
其他形式
  • (弃用)
衍生词汇
派生語彙
  • 法語:

动词

(第三人稱單數簡單現在時，現在分詞，一般過去時及過去分詞)

  1. (及物、不及物) 使...昏迷，使...出神
    近義詞：
    • Template:RQ:Shakespeare King Lear
  2. (及物，罕用) 在意识不清醒状态中创造
    • 2014, Geoffrey Benjamin, Temiar Religion, 1964-2012, page 64:
      The Horned Toad (kɛŋkak) tranced the rivers into being. A bakɔh bird tranced the mountains. The Scrub Bulbul (ˀɛsˀããs) drilled fire into existence with its beak. And, finally, the Bronzed Black Drongo (tɛrhɛɛh) tranced the year […]
    • 1995, Sue Jennings, Kevin Jennings, Theatre, Ritual, and Transformation: The Senoi Temiars, page 111:
      What is interesting for us here is that Chingkai and her familiars dreamed and tranced the Temiar world into being. […]

词源 2

动词派生自中古英語 、、 (“四处移动(?)；蹦跳(?);踏地”)（派生出现代英語 ，同义，参见该词条）。[1]动词应该派生自名词。

动词

(第三人稱單數簡單現在時，現在分詞，一般過去時及過去分詞)

  1. (英國，以外，棄用，方言，不及物) 踏着沉重的步子走
    近義詞： (方言)
  2. (英國，以外，棄用，方言，不及物) 穿过
    近義詞： (方言)
    • Template:RQ:Beaumont Fletcher Comedies and Tragedies
    • Template:RQ:Tennyson Poems 1842
  3. (英國，以外，棄用，方言，不及物) 快速地穿过，快速地走过
    近義詞： (方言)

名词

(複數)

  1. (英國，以外，棄用，方言) 冗长的旅途
    近義詞： (方言)
    • 1824, Sir Walter Scott, Redgauntlet:
      So saying, he led the way out through halls and trances that were weel kend to my gudesire, and into the auld oak parlour; […]
      （請為本引文添加中文翻譯）

参考资料

  1. ↑ 对比“trance, v.2”, OED Online Paid subscription required⁠, Oxford, Oxfordshire: Oxford University Press, 1914; “trounce, v.2”, OED Online Paid subscription required⁠, Oxford, Oxfordshire: Oxford University Press, 1915

本词条部分或全部导入自公有领域的《韦氏词典》1913年版。这些释义可能已经严重过时，且较新的词义可能完全没有收录。
（见“trance”, Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, OCLC 800618302）

异序词

  • , , , , , , , ,

芬兰语

词源

借自英語 。

发音

  • 國際音標(幫助)：/ˈtræns/, [ˈt̪ræns̠]
  • 國際音標(幫助)：/ˈtrɑnse/, [ˈt̪rɑns̠e̞]

名词

  1. 出神音乐

变格

trance (Kotus 變格類型 8/nalle，無層級變化)的變格
主格
屬格
部分格
入格
單數 複數
主格
賓格 nom.
gen.
屬格
rare
部分格
內格
出格
入格
所格
奪格
向格
樣格
變格
具格 —
缺格
共格 —
trance 的所有格形式 (變格類型 nalle)
所有者 單數 複數
第一人稱
第二人稱
第三人稱

法语

词源

借自英語 。

发音

  • 國際音標(幫助)：/tʁɑ̃s/
  • 同音词：,
  • 韻部：-ɑ̃s

名词

 f (不可數)

  1. 出神音乐

异序词

  • 、、、、、

意大利语

词源 1

借自英語 。

发音

  • 國際音標(幫助)：/ˈtrans/[1]
  • 韻部：-ans

名词

 f (無屈折)

  1. 出神音乐

词源 2

請參閲主詞條的词源章節。

发音

  • 國際音標(幫助)：/ˈtran.t͡ʃe/
  • 韻部：-antʃe
  • 斷字：tràn‧ce

名词

  1. 的複數

参考资料

  1. ↑ trance in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

异序词

  • , , ,

中古英语

名词

  1. 的另一種寫法

书面挪威语

名词

 m (定單數，不定複數，定複數)

  1. 1984年拼寫改革中被廢棄的寫法；已被代替。

新挪威语

名词

 m (定單數，不定複數，定複數)

  1. 被1984年的拼寫決定取代；已被 代替。

波兰语

词源

借自英語 。

发音

  • 國際音標(幫助)：/trans/
  • 韻部：-ans
  • 音節化：trance

名词

 m 無生

  1. 出神音乐

变格

参考资料

  • Wielki słownik wyrazów obcych, M. Bańko, PWN 2003, ISBN 978-83-01-14455-5

延伸阅读

  • 參見trance 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
  • 參見波蘭語詞典PWN上有關trance的內容

葡萄牙语

词源 1

借自英語 。

名词

 m (不可數)

  1. 出神音乐

词源 2

动词

  1. 的屈折变化形式：
    1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
    2. 第三人稱單數命令式

词源 3

名词

 m (複數)

  1. 的棄用形式。

西班牙语

词源

借自英語 。

名词

 m (複數)

  1. 紧要关头
  2. 出神音乐

衍生词汇

动词

  1. 的屈折变化形式：
    1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
    2. 第三人稱單數命令式

延伸阅读

  • “trance”, , Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.