德語

詞源

等價於 +‎ ，參見中古低地德語 (“假裝”)、英語 和丹麥語 (“假裝”)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈfoːɐ̯ˌɡeːbn̩/
  • 音頻：(檔案)

動詞

(5类强变化动词，第三人稱單數現在時，過去式，過去分詞，過去虛擬式，助動詞)

  1. 假装，伪装，伪称
    Wir mussten vorgeben, lesbisch zu sein. ― 我們不得不假裝自己是女同性戀。
  2. 聲稱，宣稱
  3. 規定，排定，預先確定
    US-Konzerne, die mit ihren Geschäftsmodellen die Regeln für alle anderen Unternehmen vorgeben.
    美國公司以其商業模式為所有其他業務預先確定了規則。
  4. (口語) 往前傳遞
    Die Hefte [der Lehrperson] vorgeben. ― （老師）將手冊往前傳遞。
  5. (運動) 給予……領先地位
    den Amateuren eine Runde, zehn Punkte vorgeben. ― 給業餘選手第一輪十分。

變位

(5类强变化动词，助动词)的从句形式
直陈式 虚拟式
现在时 i
过去式 ii 1 1
1
1		 1
1
1 1

1这一形式和使用的用法均存在。

相關詞彙

延伸閱讀

  • “”在《德語數字詞典》（）中的釋義
  • “vorgeben” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
  • “vorgeben”在《杜登線上辭典》上的解釋
  • “vorgeben” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.