yağmaq

阿塞拜疆語

其他字母
西里尔字母
波斯-阿拉伯字母

詞源

源自原始突厥語 (“下雨”)。^[1] 與土耳其語、哈薩克語 (jauu)、楚瓦什語 (śu)等同源。

發音

國際音標^(幫助)：/jɑɣˈmɑχ/
斷字：yağ‧maq

動詞

(不及物)

下雨
Yağış yağır ― 現在在下雨。 (字面意思是「雨在下。」)
(比喻義) 流露出
Gözündən nur yağır. ― 他的雙眼中滿是善良。 (字面意思是「光線從他的眼睛中發射出來。」)

Üzündən sevinc yağır. ― 他的臉上充溢著喜悅。 (字面意思是「喜悅從他的臉上散發出來。」)

Sir-sifətindən zəhrimar yağır. ― 他怒視著。 (字面意思是「毒從他的臉上散發出來。」)
(書面及比喻義) 傾吐
- 2005, İsa Muğanna, Qəbristan‎, →ISBN; 再版為 İsa Muğanna. Seçilmiş Əsərləri. Altı cilddə., 卷 5, Baku: Avrasiya Press, 2009，頁號 19:
  İcra Başçısı Məsi Qonaqlının dalınca qarğış, söyüş yağırdı.
  一陣咒罵灌進 Məsi Qonaqlın 市長的耳中。

變位

yağmaq的變位

肯定
主語非過去分詞
主語過去分詞
主語將來確定分詞
非主語分詞			(mənim +)	(sənin +)	(屬施 +)	(bizim +)	(sizin +)	(屬施 +) 或

一般時間分詞
強化分詞
特定時間分詞
情態分詞
不定式
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般
		完成1		, *			, *
		完成2	–			–
	過去	一般
		連續
		完成
	將來	確定
	將來	不定
	過去將來	確定
	過去將來	不定
條件	現在
條件	過去
虛擬
勸勵
强制	现在
强制	过去
證據	現在
證據	過去
祈使						, *

否定
主語非過去分詞
主語過去分詞
主語將來確定分詞
非主語分詞			(mənim +)	(sənin +)	(屬施 +)	(bizim +)	(sizin +)	(屬施 +) 或
動副詞
一般時間分詞
強化分詞
特定時間分詞
情態分詞
不定式
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般
		完成1		, *			, *
		完成2	–			–
	過去	一般
		連續
		完成
	將來	確定
	將來	不定		,			,
	過去將來	確定
	過去將來	不定
條件	現在
條件	過去
虛擬
勸勵
强制	現在
强制	過去
證據	現在
證據	過去
祈使						*

潛在否定
主語非過去分詞
主語將來確定分詞
非主語分詞			(mənim +)	(sənin +)	(屬施 +)	(bizim +)	(sizin +)	(屬施 +) 或
動副詞
一般時間分詞
強化分詞
特定時間分詞
情態分詞
不定式
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般
		完成1		, *			, *
		完成2	–			–
	過去	一般
		連續
		完成
	將來	確定
	將來	不定		,			,
	過去將來	確定
	過去將來	不定
條件	現在
條件	過去
虛擬
祈使
註：部分變位形式可能只是假設，並非每一種變位形式都確實存在。
* 舊式或高語域

派生詞

(“雨”)
- (“下雨的”)
- (“雨”)
(“雨”)
- (“下雨的”)
  - (“多雨”)
(“降水”)
- (“降水”)
  - (“下雨的”)
  - (“多雨”)

參考資料

↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*jag-”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

克里米亞韃靼語

詞源

源自原始突厥語 (“下雨”)。

動詞

下雨

變位

Template:Crh-latin-conj

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*jag-”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1]