2011

• Jugendjury:
  • Nominees:^[22]
    • Margos Spuren (Margo's Footsteps) by John Green (text); Sophie Zeitz (translation)
    • Erebos by Ursula Poznanski
    • Freak City by Katrin Schrocke
    • Nichts (Nothing) by Janne Teller (text); Sigrid C. Engeler (translation)
    • Numbers by Rachel Ward (text); Uwe-Michael Gutzschhahn (translation)
    • Wenn du stirbst, zieht dein ganzes Leben an dir vorbei, sagen sie (If you die, your life moves past you, they say) by Lauren Oliver (text); Katharina Meier Diestel (translation)
• Picture book:
  • Nominees:^[23]
    • Meine große kleine Welt (My big little world) by Marianne Dubuc (text); Anna Dove (translation)
    • Das Baumhaus (The war) by Marije Tolman (illustration); Ronald Tolman (illustration);
    • Oups by Jean-Luc Fromental (text); Joёlle Jolivet (illustration); Leonard Jacobson (translation)
    • Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor by Martin Baltscheit
    • Papas Arme sind ein Boot (Papa's arms are a boat) by Stein Erik Lunde (text); Øywind Torseter (illustration); Maike Dörries (translation)
    • Tatu und Patu und ihre verrückten Maschinen (Tatu and Patu and their crazy machines) by Sami Toivonen (text); Aino Havukainen (text); Elina Kritzokat (translation)
• Children's book:
  • Nominees:^[24]
    • Ich, Gorilla und der Affenstern (Me, Gorilla and Monkey-star) by Frida Nilsson (text); Ulf K. (illustration); Fred Buchinger (translation)
    • Anton taucht ab by Milena Baisch (text); Elke Kusche (illustration)
    • Der letzte unsichtbare Junge (The last invisible boy) by Evan Kuhlman (text); JP Coovert (illustration); Uwe-Michael Gutzschhahn (translation)
    • Rosie und der Urgroßvater by Monika Helfer (text); Michael Köhlmeier (text); Barbara Steinitz (illustration)
    • Onkel Montagues Schauergeschichten (Uncle Montague's tales of horror) by Chris Priestley (text); David Roberts (illustration); Beatrice Howeg (translation)
    • Hundewinter (Dog Winter) by KA Nuzum (text); Gerda Bean (translation)
• Youth book:
  • Nominees:^[25]
    • Schrödinger, Dr. Linda und eine Leiche im Kühlhaus (Schrödinger, Dr. Linda and a corpse in cold storage) by Jan de Leeuw (text); Rolf Erdorf (translation)
    • Tschick (Why We Took the Car) by Wolfgang Herrndorf
    • Town – Irgendwo in Australien (Town – somewhere in Australia) by James Roy (text); Stefanie Schaeffler (translation)
    • Zusammen allein (Together alone) by Karin Bruder
    • Runaway by Oscar Huijelos (text); Günter Ohnemus (translation)
    • Crank by Ellen Hopkins (text); Henning Ahrens (translation)
• Non-fiction book:
  • Nominees:^[26]
    • Das große Buch der Bilder und Wörter (The big book of pictures and words) by Ole Könnecke
    • Alles Familie! (All family!) by Alexandra Maxeiner (text); Anke Kuhl (illustration)
    • Der Junge, der Picasso biss (The boy who bit Picasso) by Antony Penrose (words); Egbert Baqué (translation)
    • Zuckerpass und Blutgrätsche by Christian Eichler (text); Jürgen Rieckhoff (illustration)
    • Die genialsten Erfindungen der Natur (The most ingenious inventions of nature) by Sigrid Belzer
    • Von den Sternen bis zum Tau by Jens Soentgen (text); Vitali Konstantinov (illustration)

2010

• Jugendjury:
  • Nominees:^[22]
    • Einmal (Once) by Morris Gleitzman, ISBN 978-3-551-35862-2
    • Chatroom-Falle by Helen Vreeswijk, ISBN 978-3-7855-6619-0
    • Tote Mädchen lügen nicht (Thirteen Reasons Why) by Jay Asher, ISBN 978-3-570-16020-6
    • Die Tribute von Panem: Tödliche Spiele (The Hunger Games) by Suzanne Collins, ISBN 978-3-7891-3218-6
    • Unser allerbestes Jahr (The Film Club) by David Gilmour, ISBN 978-3-10-027819-7
    • Die Einsamkeit der Primzahlen (The Solitude of Prime Numbers) by Paolo Giordano, ISBN 978-3-89667-397-8
• Picture book:
  • Nominees:^[23]
    • Johanna im Zug by Kathrin Schärer, ISBN 978-3-7152-0582-3
    • Wenn ich das 7. Geißlein wär´ by Karla Schneider (text) and Stefanie Harjes (illustration), ISBN 978-3-414-82183-6
    • Gedicht für einen Goldfisch by Jean-Pierre Siméon (text) and Olivier Tallec (illustration), ISBN 978-3-8359-5227-0
    • Garmans Sommer by Stian Hole, ISBN 978-3-446-23314-0
    • An Großvaters Hand: Meine Kindheit in China by Chen Jianghong, ISBN 978-3-89565-210-3
    • Um Mitternacht by Eduard Mörike (text) and Hannes Binder (illustration), ISBN 978-3-905871-06-7
• Children's book:
  • Nominees:^[24]
    • Die Bibel: Das Alte Testament by Sybil Gräfin Schönfeldt (text) and Klaus Ensikat (illustration), ISBN 978-3-939944-33-1
    • Timur und die Erfindungen aus lauter Liebe by Marlies Bardeli (text) and Anke Kuhl (illustration), ISBN 978-3-7941-6096-9
    • Meine Mutter ist in Amerika und hat Buffalo Bill getroffen by Jean Regnaud (text), Émile Bravo (illustration) and Michael Hau (Organisation), ISBN 978-3-551-77790-4
    • Das Mädchen mit den drei Namen by Tami Shem-Tov, ISBN 978-3-596-85373-1
    • Warten auf Anya (Waiting for Anya) by Michael Morpurgo, ISBN 978-3-551-58146-4
    • Ihr kriegt mich nicht by Mikael Engström, ISBN 978-3-446-23379-9
• Youth book:
  • Nominees:^[25]
    • Nathan und seine Kinder by Mirjam Pressler, ISBN 978-3-407-81049-6
    • Klick! Zehn Autoren erzählen einen Roman (Click) by David Almond, Eoin Colfer, Roddy Doyle, Deborah Ellis, Nick Hornby, Gregory Maguire, Margo Lanagan, Ruth Ozeki, Linda Sue Park and Tim Wynne-Jones, ISBN 978-3-446-23308-9
    • Such dir was aus, aber beeil dich! Kindsein in zehn Kapiteln by Nadia Budde, ISBN 978-3-596-85321-2
    • Zweiunddieselbe: "Wie viel von mir bin ich?" by Mary E. Pearson, ISBN 978-3-596-85337-3
    • Rotkäppchen muss weinen by Beate Teresa Hanika, ISBN 978-3-596-85336-6
    • Die Karte meiner Träume (The Selected Works of T.S. Spivet) by Reif Larsen, ISBN 978-3-10-044811-8
• Non-fiction book:
  • Nominees:^[26]
    • Achtung, fertig, Baustelle! Wie ein Haus geplant und gebaut wird by Rolf Toyka (text), Ferenc B. Regös (illustration) and Heike Ossenkop (Organisation, Photography), ISBN 978-3-8369-5226-2
    • Kuckuck, Krake, Kakerlake: Das etwas andere Tierbuch by Bibi Dumon Tak (text) and Fleur van der Weel (illustration), ISBN 978-3-8270-5282-7
    • drüben! by Simon Schwartz, ISBN 978-3-939080-37-4
    • Mutige Menschen: Widerstand im dritten Reich by Christian Nürnberger, ISBN 978-3-522-30166-4
    • Kanzler lieben Gummistiefel: So funktioniert Politik by Marietta Slomka and Daniel Westland, ISBN 978-3-570-13555-6
    • Die nächste GENeration: Science + Fiction by Charlotte Kerner (text and Editing), Claudia Eberhard-Metzger (text) and Susanne Paulsen (text), ISBN 978-3-407-75346-5

2009^[27]

• Jugendjury: Die Bücherdiebin (The Book Thief) by Markus Zusak, ISBN 978-3-570-13274-6
  • Nominees:^[28]
    • Wie man unsterblich wird (Ways to Live Forever) by Sally Nicholls, ISBN 978-3-446-23047-7
    • Wie ich zum besten Schlagzeuger der Welt wurde – und warum (Drums, Girls, and Dangerous Pie) by Jordan Sonnenblick, ISBN 978-3-551-58177-8
    • Anas Geschichte (Ana's Story) by Jenna Bush (text) und Mia Baxter (photography), ISBN 978-3-423-62372-8
    • Die Nackten by Iva Procházková, ISBN 978-3-7941-8081-3
    • Ich, Adrian Mayfield by Floortje Zwigtman, ISBN 978-3-8369-5200-2
• Picture book: Geschichten aus der Vorstadt des Universums (Tales From Outer Suburbia) by Shaun Tan, ISBN 978-3-551-58198-3
  • Nominees:^[28]
    • Leute by Blexbolex, ISBN 978-3-941087-02-6
    • Was tun!? by Dieter Böge (text) und Bernd Mölck-Tassel (illustration), ISBN 978-3-905871-01-2
    • Räuberkinder by Antje Damm, ISBN 978-3-8369-5191-3
    • Das Kinder-Verwirr-Buch by Norman Junge (illustration) und Joachim Ringelnatz (text), ISBN 978-3-351-04085-7
    • Ein neues Land (The Arrival) by Shaun Tan, ISBN 978-3-551-73431-0
• Children's book: Rico, Oskar und die Tieferschatten by Andreas Steinhöfel (text) and Peter Schössow (illustration), ISBN 978-3-551-55551-9
  • Nominees:^[28]
    • Alabama Moon by Watt Key, ISBN 978-3-7915-1114-6
    • Mut für Drei by Bart Moeyaert (text) and Rotraut Susanne Berner (illustration), ISBN 978-3-446-20896-4
    • Rabenhaar by Do van Ranst, ISBN 978-3-551-55446-8
    • Tote Maus für Papas Leben by Marjolijn Hof, ISBN 978-3-8270-5323-7
    • Die Entdeckung des Hugo Cabret (The Invention of Hugo Cabret) by Brian Selznick, ISBN 978-3-570-13300-2
• Youth book: The Road of the Dead (The Road of the Dead) by Kevin Brooks, ISBN 978-3-423-71286-6
  • Nominees:^[28]
    • Wintereis by Peter van Gestel, ISBN 978-3-407-81040-3
    • Verkauft (Sold) by Patricia McCormick, ISBN 978-3-596-85243-7
    • Nach dem Unglück schwang ich mich auf, breitet meine Flügel aus und flog davon (After the Wreck, I Picked Myself Up, Spread My Wings, and Flew Away) by Joyce Carol Oates, ISBN 978-3-446-20986-2
    • Die Nackten by Iva Procházková, ISBN 978-3-7941-8081-3
    • Scherbenpark by Alina Bronsky, ISBN 978-3-462-04030-2
• Non-fiction book: Das Rätsel der Varusschlacht by Wolfgang Korn (text) und Klaus Ensikat (illustration), ISBN 978-3-7716-4379-9
  • Nominees:^[28]
    • Was ist da passiert? by Béatrice Vincent (text) und Bruno Heitz (illustration), ISBN 978-3-8369-5167-8
    • Geheime Welt der Raupen by Monika Lange (text) und Ingo Arndt (Photos), ISBN 978-3-7941-9135-2
    • So leben wir. Menschen am Rande der Megacitys (The Places We Live) by Jonas Bendiksen, ISBN 978-3-89660-587-0
    • Der Traum vom Fliegen by Susanna Partsch and Rosemarie Zacher, ISBN 978-3-8270-5297-1
• Special prize for Illustration: Jutta Bauer

2008^[29]

• Jugendjury: Simpel (Simple) by Marie-Aude Murail, ISBN 3-596-85207-2
  • Nominees:^[30]
    • Running Man (The Running Man) by Michael Gerard Bauer, ISBN 0-06-145508-3
    • Der Junge im gestreiften Pyjama (The Boy in the Striped Pyjamas) by John Boyne, ISBN 3-596-80683-6
    • Eine wie Alaska (Looking for Alaska) by John Green, ISBN 3-446-20853-4
    • Die Minute der Wahrheit. Roman über die Liebe und die Kunst by Bjørn Sortland, ISBN 3-446-20902-6
    • Nick & Norah. Soundtrack einer Nacht (Nick and Norah's Infinite Playlist) by Rachel Cohn, David Levithan, ISBN 3-570-13126-2
• Picture book: Hänsel und Gretel by Jacob und Wilhelm Grimm (text), Susanne Janssen (illustration), ISBN 3-356-01226-6
  • Nominees:^[30]
    • Alle seine Entlein by Christian Duda (text), Julia Friese (illustration), ISBN 3-907588-85-1
    • Wann kommt Mama? (Waiting For Mama) by Lee Tae-Jun (text), Kim Dong-Seong (illustration), Andreas Schirmer (translation), ISBN 3-314-01535-6
    • Ente, Tod und Tulpe (Duck, Death and the Tulip) by Wolf Erlbruch, ISBN 3-88897-461-5
    • Der weiße und der schwarze Bär by Jürg Schubiger (text), Eva Muggenthaler (illustration), ISBN 3-7795-0078-7
    • 5 Songs by Gipi, ISBN 3-939080-18-7
• Children's book: Ein Bild von Ivan (Portrait of Ivan) by Paula Fox, ISBN 3-414-82059-5
  • Nominees:^[30]
    • Die schlaue Mama Sambona by Hermann Schulz (text), Tobias Krejtschi (illustration), ISBN 2-84407-076-0
    • Zarah. Du hast doch keine Angst, oder? by Zoran Drvenkar (text), Martin Baltscheit (illustration), ISBN 3-8270-5249-1
    • Big (Piggy) by Mireille Geus, ISBN 3-8251-7561-8
    • Das Gegenteil von Sorgen by Benny Lindelauf, ISBN 3-8270-5214-9
    • KIRA-KIRA (Kira-Kira) by Cynthia Kadohata, ISBN 1-4169-1045-X
• Youth book: was wäre wenn (Just in Case) by Meg Rosoff, ISBN 3-551-58139-8
  • Nominees:^[30]
    • Eine wie Alaska (Looking for Alaska) by John Green, ISBN 3-446-20853-4
    • Kissing the Rain by Kevin Brooks, ISBN 1-4176-8236-1
    • Dann tu's doch by Andreas Schendel, ISBN 3-596-80792-1
    • Superhero (Death of a Superhero) by Anthony McCarten, ISBN 3-257-23733-2
    • Ein Sommer in Venedig by Włodzimierz Odojewski, ISBN 3-86555-044-4
• Non-fiction book: Der Kick. Ein Lehrstück über Gewalt by Andres Veiel, ISBN 3-570-30624-0
  • Nominees:^[30]
    • 1 roter Punkt (One Red Dot) by David A. Carter, ISBN 3-414-82082-X
    • Pole, Packeis, Pinguine. Leben im ewigen Eis by Karoline Stürmer (text), Doris Katharina Künster (Arrangement), ISBN 3-423-62322-5
    • Sprache oder Was den Mensch zum Menschen macht by Nikolaus Nützel, ISBN 3-570-13027-4
    • Rotes Land Gelber Fluss. Eine Geschichte aus der chinesischen Kulturrevolution (Red Land, Yellow River: A Story From the Cultural Revolution) by Ange Zhang, ISBN 3-446-20908-5
    • Ich war das Kind von Holocaustüberlebenden (I Was a Child of Holocaust Survivors) by Bernice Eisenstein, ISBN 3-8270-0756-9
• Special prize for Translation: Gabriele Haefs

2007

Source:^[31]

• Jugendjury: Der Joker (The Messenger) by Markus Zusak (Author), Alexandra Ernst (translation), ISBN 3-570-30539-2
  • Nominees:
    • Die fünf Tore – Todeskreis (Raven's Gate) by Anthony Horowitz, ISBN 3-7855-6443-0
    • Bis(s) zum Morgengrauen (Twilight) by Stephenie Meyer, ISBN 3-551-35894-X
    • Keeper (Keeper) by Mal Peet, ISBN 0-7445-9025-6
    • Leihst du mir deinen Blick? Eine E-Mail Freundschaft zwischen Jerusalem und Gaza (Message in a Bottle) by Valérie Zenatti, ISBN 3-7915-2579-4
    • Zwei Wege in den Sommer by Robert Habeck and Andrea Paluch, ISBN 3-596-80769-7
• Picture book: Königin Gisela (Where the Girls Are) by Nikolaus Heidelbach, ISBN 3-407-79906-3
  • Nominees:
    • Die Torte ist weg! (Where is the cake?) by Thé Tjong-Khing, ISBN 3-89565-173-7
    • Krawinkel & Eckstein by Wouter van Reek, ISBN 3-7941-5121-6
    • Der kleine Häwelmann (Little Hobbin) by Theodor Storm (text), Henriette Sauvant (illustration), ISBN 3-314-00880-5
    • Herr Eichhorn und der Mond (Mr Squirrel and the Moon) by Sebastian Meschenmoser, ISBN 3-480-22231-5
    • Pikko, die Hexe by Toon Tellegen (text), Marit Törnqvist (illustration), From the Dutch by Mirjam Pressler, ISBN 3-7941-5139-9
• Children's book: Schwester by Jon Fosse (text), Aljoscha Blau (illustration), Hinrich Schmidt-Henkel (translation), ISBN 3-907588-70-3
  • Nominees:
    • Die besten Beerdigungen der Welt (All The Dear Little Animals) by Ulf Nilsson (text), Eva Eriksson (illustration), ISBN 3-89565-174-5
    • Ein Zwilling für Leo by Sébastien Joanniez (text), Régis Lejonc (illustration), ISBN 3-407-78977-7
    • Steppenwind und Adlerflügel by Xavier-Laurent Petit, ISBN 3-7915-1602-7
    • Das Buch von allen Dingen (The Book of Everything) by Guus Kuijer, ISBN 3-7891-4022-8
    • Samuraisommer by Åke Edwardson, ISBN 3-551-55441-2
• Youth book: Wir retten Leben, sagt mein Vater by Do van Ranst (Author), Andrea Kluitmann (translation), ISBN 3-551-58156-8
  • Nominees:
    • Meisterwerk (Framed) by Frank Cottrell Boyce, ISBN 3-551-58145-2
    • Wenn er kommt, dann laufen wir (Dark Angel) by David Klass, ISBN 3-401-50018-X
    • Paradiesische Aussichten (Just Like Tomorrow) by Faïza Guène, ISBN 3-551-58154-1
    • Ein reiner Schrei (A Swift Pure Cry) by Siobhan Dowd, ISBN 3-551-58158-4
    • Liebeslinien by Marjaleena Lembcke, ISBN 3-423-62351-9
• Non-fiction book: Mutter hat Krebs (Mom's Cancer) by Brian Fies (Author), Wolfgang J. Fuchs (translation), ISBN 3-89660-356-6
  • Nominees:
    • Was macht der Bär im Museum? by Claire d'Harcourt, ISBN 3-89660-381-7
    • Mount Everest by Maja Nielsen and Jochen Hemmleb, ISBN 3-8067-4834-9
    • Wolfgang Amadé Mozart by Barbara Mungengast (concept and design), Sigrid Laube (text), Nadia Budde (illustration), ISBN 3-85493-123-9
    • Petr Ginz. Prager Tagebuch 1941-1942 (The Diary of Petr Ginz) by Chava Pressburger, ISBN 3-8270-5245-9
    • Geschichte der Elektrizität by Henning Boëtius, ISBN 3-407-75326-8
• Special prize for Writing: Kirsten Boie

2006^[32]

• Young People's Prize: Lucas by Kevin Brooks/ Uwe-Michael Gutzschhahn (translation), ISBN 1-4025-9932-3
  • Nominees:
    • Whisper by Isabel Abedi, ISBN 3-401-02999-1
    • was geht wenn du bleibst by Zoran Drvenkar, ISBN 3-551-58148-7
    • Eve Green (Eve Green) by Susan Fletcher, ISBN 0-00-719040-9
    • Mit offenen Augen. Die Geschichte von Freaky Green Eyes (Freaky Green Eyes) by Joyce Carol Oates, ISBN 3-423-62297-0
    • Septimus Heap. Magyk (Magyk) by Angie Sage, ISBN 3-423-21107-5
• Picture book: Gehört das so??! Die Geschichte von Elvis by Peter Schössow, ISBN 3-446-20563-2
  • Nominees:
    • Zwei Schwestern bekommen Besuch (The Visitor) by Sonja Bougaeva, ISBN 3-7152-0503-2
    • Die Wölfe in den Wänden (The Wolves in the Walls) by Neil Gaiman (text) and Dave McKean (illustration), ISBN 3-551-51648-0
    • Rote Wangen by Heinz Janisch (text) and Aljoscha Blau (illustration), ISBN 3-351-04062-8
    • Gesichter (Faces) by François und Jean Robert, ISBN 3-8067-5080-7
• Children's book: Lilis Leben eben (That's Life, Lily) by Valérie Dayre/ Maja von Vogel (translation), ISBN 3-551-35741-2
  • Nominees:
    • Besuche bei Charles by Vincent Cuvellier (text) and Charles Dutertre (illustration), ISBN 3-7026-5764-9
    • Weißnich by Joke van Leeuwen, ISBN 3-8067-5079-3
    • Ein glücklicher Zufall und andere Kindergeschichten by Ljudmila Ulitzkaja (text) and Wolf Erlbruch (illustration), ISBN 3-446-20603-5
    • SoB.It: Heidis Geschichte (So B. It) by Sarah Weeks, ISBN 3-446-20643-4
• Youth book: Wie schön weiß ich bin by Dolf Verroen/ Rolf Erdorf (translation), ISBN 3-596-80729-8
  • Nominees:
    • Feuerschlucker (The Fire-Eaters) by David Almond, ISBN 3-423-62315-2
    • Ich bin Amerika (America) by E.R. Frank, ISBN 3-407-80940-9
    • Evil. Das Böse (Ondskan) by Jan Guillou, ISBN 3-423-62301-2
    • Die Nacht, als Mats nicht heimkam by Martha Heesen, ISBN 3-596-80707-7
    • So lebe ich jetzt (How I Live Now) by Meg Rosoff, ISBN 3-551-35761-7
• Non-fiction book: 'Denk nicht, wir bleiben hier!' – Die Lebensgeschichte des Sinto Hugo Höllenreiner by Anja Tuckermann, ISBN 3-446-20648-5
  • Nominees:
    • Jasper schafft Platz by Martin Bertelsen (text) and Hartmut Kozok (illustration), ISBN 3-8303-1086-2
    • Das Buch vom Müssen und Machen (Poop: A Natural History of the Unmentionable) by Nicola Davies (text) and Neal Layton (illustration), ISBN 3-7941-5123-2
    • Das große Familienbuch der Feste und Bräuche by Christa Holtei (text) and Tilman Michalski (illustration), ISBN 3-491-38071-5
    • Die Welt der Vögel für Kinder erzählt (Birds) by Gilles Martin (Photos), Jean Chevallier (illustration), Philippe J. Dubois and Valérie Guidoux (text), ISBN 3-89660-264-0
• Special prize for Illustration: Rotraut Susanne Berner

2005^[33]

• Young People's Prize: Im Schatten der Wächter (Inventing Elliot) by Graham Gardner/ Alexandra Ernst (translation), ISBN 3-7725-2251-3
  • Nominees:
    • In meiner Haut (Out of the Fire) by Deborah Froese, ISBN 3-407-80918-2
    • Kafka am Strand (Kafka on the Shore) by Haruki Murakami, ISBN 3-8321-7866-X
    • Ein Meer dazwischen, eine Welt entfernt (An ocean apart, a world away) by Lensey Namioka, ISBN 3-407-80923-9
    • Asphalt Tribe: Kinder der Straße (Asphalt Tribe) by Morton Rhue, ISBN 3-473-35246-2
    • Lilly unter den Linden by Anne C. Voorhoeve, ISBN 3-473-35251-9
• Picture book: Han Gan und das Wunderpferd by Chen Jianghong, ISBN 3-89565-155-9
  • Nominees:
    • Der Zapperdockel und der Wock by Georg Bydlinski (text) and Jens Rassmus (illustration), ISBN 3-85191-322-1
    • Die große Frage (The Big Question) by Wolf Erlbruch, ISBN 3-87294-948-9
    • Meeres Stille und Glückliche Fahrt by Johann Wolfgang von Goethe (text) and Peter Schössow (illustration), ISBN 3-446-20433-4
    • Brundibar (Brundibár) by Tony Kushner (text) and Maurice Sendak (illustration), ISBN 3-8067-5073-4
    • Echte Kerle (Boys Are Best!) by Manuela Olten, ISBN 3-907588-51-7
• Children's book: Die Kurzhosengang by Viktor Caspak and Yves Lanois/ Andreas Steinhöfel (translation) and Ole Könnecke (illustration), ISBN 3-551-35564-9
  • Nominees:
    • Despereaux (The Tale of Despereaux) by Kate DiCamillo (text) and Timothy Basil Ering (illustration), ISBN 3-7915-2799-1
    • 35 Kilo Hoffnung (95 pounds of Hope) by Anna Gavalda, ISBN 3-8270-5014-6
    • Die furchtbar hartnäckigen Gapper von Frip (The Very Persistent Gappers of Frip) by George Saunders (text) and Lane Smith (illustration), ISBN 3-8270-5033-2
    • Bartimäus: Das Amulett von Samarkand (The Amulet of Samarkand) by Jonathan Stroud, ISBN 3-570-12775-3
    • Was ich vergessen habe by Edward van de Vendel, ISBN 3-551-55236-3
• Youth book: Schneeweiß und Russenrot (Snow White and Russian Red) by Dorota Masłowska, ISBN 3-462-03376-X
  • Nominees:
    • Busfahrt mit Kuhn by Tamara Bach, ISBN 3-7891-3156-3
    • Martyn Pig (Martyn Pig) by Kevin Brooks, ISBN 3-423-70866-2
    • Doing it (Doing It) by Melvin Burgess, ISBN 3-551-58131-2
    • Monsterwochen (Stoner and Spaz) by Ron Koertge, ISBN 3-551-58121-5
    • Lauf, Junge, lauf (Run, boy, run) by Uri Orlev, ISBN 3-407-80925-5
• Non-fiction book: Nester bauen, Höhlen knabbern by Anne Möller, ISBN 3-7152-0486-9
  • Nominees:
    • Nano?! Die Technik des 21. Jahrhunderts by Niels Boeing, ISBN 3-87134-488-5
    • Sternenflug und Sonnenfeuer: Drei Astronominnen und ihre Lebensgeschichten by Charlotte Kerner (text & Publisher), Claudia Eberhard-Metzger (text) and Renate Ries (text)
    • Das Buch von der Zukunft: Ein Reiseführer by Andreas Eschbach, ISBN 3-87134-476-1
    • Warum? (Why?) by Lila Prap, ISBN 3-907588-56-8
    • Der Baum des Lebens (The Tree of Life) by Peter Sís, ISBN 3-446-20523-3
• Special prize for Translation: Harry Rowohlt

2004^[34]

• Young People's Prize: Das Schwert in der Stille (Across the Nightingale Floor) by Lian Hearn, ISBN 3-551-58106-1
  • Nominees:
    • Höhenflug abwärts by Jana Frey, ISBN 3-7855-4408-1
    • Tintenherz (Inkheart) by Cornelia Funke, ISBN 3-7915-0465-7
    • Das Orangenmädchen (The Orange Girl) by Jostein Gaarder, ISBN 3-446-20344-3
    • Sie hatten einen Traum by Thomas Jeier, ISBN 3-8000-2999-5
    • Harry Potter und der Orden des Phönix (Harry Potter and the Order of the Phoenix) by J. K. Rowling, ISBN 3-551-55555-9
• Picture book: Fuchs (Fox) by Margaret Wild (text) and Ron Brooks (illustration), ISBN 3-551-51597-2
  • Nominees:
    • Du schon wieder by Zoran Drvenkar (text) and Ole Könnecke (illustration), ISBN 3-551-55240-1
    • Nelson, der Käpt'n und ich by Katja Gehrmann, ISBN 3-551-51576-X
    • Der hölzerne Mann by Melanie Kemmler, ISBN 3-351-04034-2
    • Kwatsch (Baloney (Henry P.)) by Jon Scieszka (text) and Lane Smith (illustration), ISBN 3-551-51569-7
    • Einer, der nichts merkte by Robert Walser (text) and Käthi Bhend (illustration), ISBN 3-7152-0467-2
• Children's book: Ein Schaf fürs Leben by Maritgen Matter (text) and Anke Faust (illustration), ISBN 3-7891-4239-5
  • Nominees:
    • Neun nackte Nilpferddamen by Gerda Anger-Schmidt (text) and Renate Habinger (illustration), ISBN 3-85326-272-4
    • Der beste Hund der Welt (Love That Dog) by Sharon Creech (text) and Rotraut Susanne Berner (illustration), ISBN 3-596-85113-0
    • Die Busfahrerin by Vincent Cuvellier (text) and Candice Hayat (illustration), ISBN 3-7026-5752-5
    • Tintenherz (Inkheart) by Cornelia Funke, ISBN 3-7915-0465-7
    • Ein rotes Herz, ein blauer Schmetterling by Annika Thor, ISBN 3-551-55237-1
• Youth book: Marsmädchen (Girl From Mars) by Tamara Bach
  • Nominees:
    • Brando by Mikael Engström, ISBN 3-446-20303-6
    • Der Drachenflieger (The Kite Rider) by Geraldine McCaughrean, ISBN 3-89106-426-8
    • Die Braut meines Bruders (Bride on Paper) by Nava Semel, ISBN 3-407-80907-7
    • Mimus (Mimus) by Lilli Thal, ISBN 3-8067-5029-7
    • Jinx (Jinx) by Margaret Wild, ISBN 3-446-20338-9
• Non-fiction book: Lieber wütend als traurig. Die Lebensgeschichte der Ulrike Marie Meinhof by Alois Prinz, ISBN 3-407-80905-0
  • Nominees:
    • Christophs Experimente by Christoph Biemann (text) and Hildegard Müller (illustration / layout), ISBN 3-446-20339-7
    • Die Kinder-Uni: Forscher erklären die Rätsel der Welt by Ulrich Janßen / Ulla Steuernagel (text) and Klaus Ensikat (illustration), ISBN 3-421-05695-1
    • Denk dir die Welt: Philosophie für Kinder by Brigitte Labbé / Michel Puech (text) and Jaques Azam (illustration), ISBN 3-7855-4677-7
    • Der Mikrokosmos für Kinder erklärt by Oliver Meckes and Nicole Ottawa, ISBN 3-570-19438-8
    • Selbstdenken! 20 Praktiken der Philosophie by Jens Soentgen (text) and Nadia Budde (illustration), ISBN 3-87294-943-8
• Special prize for Writing: Benno Pludra

2003^[35]

• Young People's Prize: Krokodil im Nacken by Klaus Kordon, ISBN 3-407-80893-3
  • Nominees:
    • Eine für vier (Sisterhood of the Traveling Pants) by Ann Brashares, ISBN 3-570-12679-X
    • Sag mir, was du siehst by Zoran Drvenkar, ISBN 3-551-58097-9
    • RaumZeit by Christian Linker, ISBN 3-423-20565-2
    • Lab 47: Gefahr aus dem Labor (Bloodline) by Malcolm Rose, ISBN 3-401-05386-8
    • Ohrensausen by Jochen Till, ISBN 3-473-35239-X
• Picture book: Unsichtbar (Invisible) by Katja Kamm, ISBN 3-499-12106-9
  • Nominees:
    • Mitten in der Nacht by Bruno Blume (text) and Jacky Gleich (illustration), ISBN 3-596-85115-7
    • Nein! Tomaten ess ich nicht! (I Will Not Ever Never Eat a Tomato) by Lauren Child, ISBN 3-551-51574-3
    • Das Notizbuch des Zeichners by Mohieddin Ellabbad, ISBN 3-7152-0473-7
    • Die Schöpfung by Friedrich Karl Waechter, ISBN 3-257-02076-7
    • Die drei Schweine (The Three Pigs) by David Wiesner, ISBN 3-551-51556-5
• Children's book: Schlimmes Ende (Awful End)by Philip Ardagh, ISBN 3-570-12701-X
  • Nominees:
    • So was macht die Liebe by Bo R. Holmberg, ISBN 3-7891-3708-1
    • Salamander im Netz by Elizabeth Honey (text) and Jörg Mühle (illustration), ISBN 3-407-79849-0
    • Wenn dich ein Löwe nach der Uhrzeit fragt: Eine Afrikageschichte by Hermann Schulz, ISBN 3-87294-912-8
    • Esperanza by Jakob Wegelius, ISBN 3-491-37458-8
    • Die fabelhaften Barker Girls (Double Act) by Jacqueline Wilson (text) and Susann Opel-Götz (illustration), ISBN 3-7891-5109-2
• Youth book: Prinz William, Maximilian Minsky und ich (Prince William, Maximillian Minsky and me) by Holly-Jane Rahlens, ISBN 3-499-21274-9
  • Nominees:
    • Hathaway Jones by Katja Behrens, ISBN 3-407-80896-8
    • Was wisst ihr denn schon (The Facts Speak For Themselves) by Brock Cole, ISBN 3-551-58077-4
    • Und wenn schon! by Karen-Susan Fessel, ISBN 3-7891-3507-0
    • Das Rätsel des Feuers (Playing With Fire) by Henning Mankell, ISBN 3-7891-4231-X
    • Prinz Faisals Ring (The Ring of the Slave Prince) by Bjarne Reuter, ISBN 3-7941-4800-2
• Non-fiction book: Geschichte der Wirtschaft by Nikolaus Piper
  • Nominees:
    • Die Geschichte der Titanic by Eric Kentley (text) and Steve Noon (illustration), ISBN 3-411-07421-3
    • Philosophie: Abenteuer Denken by Stephen Law (text) and Daniel Postgate (illustration), ISBN 3-401-05332-9
    • Weltgeschichte by Manfred Mai, ISBN 3-446-20191-2
    • Sag mir, wie ist Afrika? by Marie Sellier (text) and Marion Lesage (illustration), ISBN 3-87294-914-4
    • Die Leute von Birka: So lebten die Wikinger by Mats Wahl (text), Björn Ambrosiani (text) and Sven Nordqvist (illustration), ISBN 3-7891-5111-4
• Special prize for Illustration: Wolf Erlbruch

2002^[36]

• Picture book: Die ganze Welt (A Whole World) by Katy Couprie and Antonin Louchard, ISBN 3-8067-4954-X
  • Nominees:
    • Opas Engel (Grandpa's Angel) by Jutta Bauer, ISBN 3-551-51543-3
    • Rotkäppchen by the Brothers Grimm (text) and Susanna Janssen (illustration), ISBN 3-446-20022-3
    • Schwi-Schwa-Schweinehund by Karoline Kehr, ISBN 3-357-00925-0
    • Der Tag an dem Marie ein Ungeheuer war by Lotte Kinskofer (text) and Verena Ballhaus (illustration), ISBN 3-907588-23-1
    • Mama ist groß wie ein Turm by Brigitte Schär (text) and Jacky Gleich (illustration), ISBN 3-446-20023-1
• Children's book: Wir alle für immer zusammen by Guus Kuijer, illustrated by Alice Hoogstad, ISBN 3-7891-4011-2
  • Nominees:
    • War mal ein Lama in Alabama by Irmela Brender (text) and Verena Ballhaus (illustration), ISBN 3-7891-3132-6
    • Der einzige Vogel, der die Kälte nicht fürchtet by Zoran Drvenkar (text) and Martin Baltscheit (illustration), ISBN 3-551-55220-7
    • Winn-Dixie (Because of Winn-Dixie) by Kate DiCamillo (Author) and Sabine Ludwig (translation), ISBN 3-7915-2791-6
    • Paul ohne Jacob (Radiance Descending) by Paula Fox (Author) and Cornelia Krutz-Arnold (translation), ISBN 3-7941-4375-2
    • Mein Großvater war ein Kirschbaum by Angela Nanetti (text), Józef Wilkon (illustration) and Rosemarie Griebel-Kruip (translation), ISBN 3-491-37438-3
• Youth book: Ich habe einfach Glück by Alexa Hennig von Lange, ISBN 3-8077-0154-0
  • Nominees:
    • Wir Goonyas, ihr Nungas (Deadly, Unna?) by Phillip Gwynne (Author), Cornelia Krutz-Arnold (translation), ISBN 3-7941-4588-7
    • Malka Mai by Mirjam Pressler, ISBN 3-407-80879-8
    • Falsch gedacht by Sigurd Pruetz, ISBN 3-407-80880-1
    • Defender: Geschichten aus der Mitte der Welt by Andreas Steinhöfel, ISBN 3-551-58068-5
    • Der Unsichtbare (Den osynlige) by Mats Wahl (Author) and Angelika Kutsch (translation), ISBN 3-446-20045-2
• Non-fiction book: Das visuelle Lexikon der Umwelt by Bernd Schuh, ISBN 3-8067-4500-5
  • Nominees:
    • Als Deutschland am Äquator lag: Eine Reise in die Urgeschichte by Volker Arzt (text) and Knud Jaspersen (illustration), ISBN 3-87134-418-4
    • Mensch & Co.:Aufregende Geschichten von Lebewesen, die auf uns wohnen by Jörg Blech (text) and Antje von Stemm (illustration), ISBN 3-499-21162-9
    • Die Geschichte der Juden by Lutz van Dijk (text) and Renate Schlicht (illustration), ISBN 3-593-36703-3
    • Wörterwerkstatt: Tipps für Jugendliche, die gern schreiben by Sylvia Englert (text) and Stefanie Scharnberg (illustration), ISBN 3-7707-3133-6
    • Der Mann mit der Zwitschermaschine by Mario Giordano, ISBN 3-351-04019-9
• Special prize for Translation: Cornelia Krutz-Arnold

2001^[37]

• Picture book: Schreimutter by Jutta Bauer, ISBN 3-407-79264-6
  • Nominees:
    • Willi der Maler (Willy's Pictures) by Anthony Browne (Author) and Peter Baumann (translation), ISBN 3-8303-1012-9
    • Otto Karotto by Chiara Carrer (Author), Dorothea Löcker and Alexander Potyka (translation), ISBN 3-85452-842-6
    • Pozor by Anna Maar (text) and Bernd Mölck-Tassel (illustration), ISBN 3-907588-16-9
    • Die Prinzessin kommt um vier: Eine Liebesgeschichte by Wolfdietrich Schnurre (text) and Rotraut Susanne Berner (illustration), ISBN 3-351-04000-8
    • Steinsuppe by Anaïs Vaugelade (Author) and Tobias Scheffel (translation), ISBN 3-89565-115-X
• Children's book: Der Tag, als ich lernte die Spinnen zu zähmen by Jutta Richter, ISBN 3-446-19896-2
  • Nominees:
    • Der Mann mit der Maske (Angel Square) by Brian Doyle (Author) and Sylke Hachmeister (translation), ISBN 3-7891-3303-5
    • Herr der Diebe (The Thief Lord) by Cornelia Funke, ISBN 3-7915-0457-6
    • Großer Ozean: Gedichte für alle by Hans-Joachim Gelberg (Editor), ISBN 3-407-79818-0
    • Reise gegen den Wind by Peter Härtling, ISBN 3-407-79814-8
    • Kamos gesammelte Abenteuer by Daniel Pennac (Author) and Wolfgang Rentz (translation), ISBN 3-407-79811-3
• Youth book: Die ohne Segen sind (The Lesser Blessed) by Richard van Camp, ISBN 3-473-35205-5
  • Nominees:
    • Ulla und alles by Kim Fupz Aakeson (Author) and Christel Hildebrandt (translation), ISBN 3-7260-0540-4
    • Im Regen stehen by Zoran Drvenkar, ISBN 3-499-20993-4
    • Löcher: Die Geheimnisse von Green Lake (Holes) by Louis Sachar (Author) and Birgitt Kollmann (translation), ISBN 3-407-80867-4
    • Sonnennebel by Hermann Schulz, ISBN 3-551-58064-2
    • East End, West End und dazwischen Maniac Magee (Maniac Magee) by Jerry Spinelli (Author) and Andreas Steinhöfel (translation), ISBN 3-7915-1979-4
• Non-fiction book: Sonnenfresser. Wie Pflanzen leben by Susanne Paulsen, ISBN 3-87134-397-8
  • Nominees:
    • Erzählt es euren Kindern: Der Holocaust in Europa by Stéphane Bruchfeld, Paul A. Levine (Authors), Uwe Danker (Editor) and Robert Bohn (translation), ISBN 3-570-12531-9
    • Abenteuer Zukunft: Projekte und Visionen für das dritte Jahrtausend by Eirik Newth (Author) and Ina Kronenberger (translation), ISBN 3-446-19831-8
    • "Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne": Die Lebensgeschichte des Hermann Hesse by Alois Prinz, ISBN 3-407-80874-7
    • Und was kommt dann?: Das Kinderbuch vom Tod by Pernilla Stalfelt (Author) and Birgitta Kicherer (translation), ISBN 3-89565-110-9
    • Das unendliche Reich der Sterne: Die faszinierende Welt der Astronomie by Jürgen Teichmann (text) and Christof Gießler (illustration), ISBN 3-401-02069-2
• Special prize for Writing: Peter Härtling

2000^[38]

• Picture book: Eins zwei drei Tier (One Two Three Me) by Nadia Budde, ISBN 3-87294-827-X
  • Nominees:
    • Flieg, Ente, flieg! (Sitting Ducks) by Michael Bedard (Author) and Mirjam Pressler (translation), ISBN 3-473-33948-2
    • Nachts by Wolf Erlbruch, ISBN 3-87294-834-2
    • Wach doch auf! by Jan Jutta (Author) and Andrea Kluitmann (translation), ISBN 3-551-51488-7
    • Waas! (What!) by Kate Lum (text), Adrian Johnson (illustration) and Thomas Minssen (translation), ISBN 3-907588-09-6
    • Affenzoff by John A. Rowe, ISBN 3-85195-586-2
• Children's book: Hodder der Nachtschwärmer by Bjarne Reuter, ISBN 3-7915-1670-1
  • Nominees:
    • Nicht Chicago. Nicht hier. by Kirsten Boie, ISBN 3-7891-3131-8
    • Der unsichtbare Vater by Amelie Fried (text) and Jacky Gleich (illustration), ISBN 3-446-19737-0
    • Viegelchen will fliegen by Joke van Leeuwen (Author) and Hanni Ehlers (translation), ISBN 3-446-19738-9
    • Jakob heimatlos by Benno Plundra, ISBN 3-358-02182-3
    • Anna und die Sache mit der Liebe by Kaat Vrancken (text), Rotraut Susanne Berner (illustration) and Silke Schmidt (translation), ISBN 3-596-85043-6
• Youth book: Blueprint by Charlotte Kerner, ISBN 3-407-80837-2
  • Nominees:
    • So ein alberner Satz wie: Ich liebe dich by Martin Casariego Córdoba (Author) and Katrin Fieber (translation), ISBN 3-446-19745-1
    • Ti by Henri van Daele (Author), Jeanne Oidtmann-van Beek und Peter Oidtmann (translation), ISBN 3-89106-364-4
    • Victor: Roman über den Wolfsjungen aus dem Aveyron (Victor: A Novel Based on the Life of the Savage of Averyon) by Mordicai Gerstein (Author) and Bettine Braun (translation), ISBN 3-7725-1860-5
    • Tanz auf dünnem Eis by Pernilla Glaser (Author) and Birgitta Kicherer (translation), ISBN 3-551-58042-1
    • Das Mädchen am Kanal by Thierry Lenain (Author) and Anne Braun (translation), ISBN 3-596-85049-5
• Non-fiction book: Fräulein Pop und Mrs. Up und ihre große Reise durchs Papierland. Ein Pop-up-Buch zum Selberbasteln by Antje von Stemm, ISBN 3-499-20963-2
  • Nominees:
    • Young Oxford Urgeschichte by Jill Bailey, Tony Seddon (Authors) and Cäcilie Plieninger (translation), ISBN 3-407-75300-4
    • Wer regt sich hier so auf? Eine kleine Völkerkunde für Kinder by Pascale Bougeault (Author), Markus Weber und Sabine Meyer-Bachem (translation), ISBN 3-89565-095-1
    • Wie die Häuser in den Himmel wuchsen: Die Geschichte des Bauens by Susanna Partsch, ISBN 3-446-19749-4
    • Hauptsache Köpfchen! Was unser Gehirn alles kann by Pete Rowan (text), John Temperton (illustration) and Monika Lange (translation), ISBN 3-276-00200-0
    • Ich und ein Baby? by Christine Wolfrum, ISBN 3-423-78146-7
• Special Prize for Illustration: Nikolaus Heidelbach