| "Letter from America" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single by The Proclaimers | ||||
| from the album This Is the Story | ||||
| A-side | "Letter From America (Band Version)" | |||
| B-side | "Letter From America (Acoustic Version)" "I'm Lucky" | |||
| Released | 1987 | |||
| Studio | Comfort's Place, Lingfield, Surrey | |||
| Length | 4:00 | |||
| Label | Chrysalis Records Ltd. | |||
| Songwriter(s) | Reid & Reid | |||
| Producer(s) | Gerry Rafferty & Hugh Murphy | |||
| The Proclaimers singles chronology | ||||
| ||||
"Letter from America" is a song written and performed by Scottish band The Proclaimers, that appears on their 1987 debut album, This Is the Story.
The track was a Top 3 hit in Ireland and the United Kingdom, whilst making the Top 30 in Belgium and The Netherlands and also charting in Germany.
Theme
Lyrically, the song reflects Scotland's long history of emigration, with Scots leaving behind economic depression in their own nation to start new lives in America and Canada ("the day you sailed from Wester Ross to Nova Scotia"). There is also an allusion to the enforced emigrations of the Highland Clearances when wealthy landowners forcibly evicted whole communities in order to turn their land over to the more profitable enterprise of raising sheep, and comparison of the impact of the Highland clearances to that of 1980s Thatcherite economic policies. Both of these themes are portrayed on the sleeve artwork for the single - a painted image of a man and woman from the time of the clearances (from the John Watson Nicol painting Lochaber No More) superimposed onto a black-and-white photograph of the interior of Gartcosh steel works after its closure in 1986.
Single version
The song was later recorded, as a single, in a fuller arrangement with producer Gerry Rafferty,[1] and became a hit in November 1987, peaking at No. 2 and No. 3 on the Irish Singles Chart and UK Singles Chart in November 1987 and December 1987 respectively. The single was released in 7", 12", and 10" versions. The 10" vinyl single of the song featured an unusual double groove pressing, with the two versions - acoustic and orchestral - interwoven on the same side of the disc, so that placing the needle on the record would result in a random playing of one or the other version.[2]
In popular culture
The song appears in the 1991 film The Commitments, playing in the background at a wedding, and also in the 2013 film Sunshine On Leith, along with several other Proclaimers songs.
In February 2014, the song was parodied by Scottish Labour Party leader Johann Lamont during a session of First Minister's Questions after the savings and investment business Standard Life said it might leave Scotland if the country voted to separate from the United Kingdom.[3] The Reid brothers (who are themselves both vocal supporters of Scottish independence and the Scottish National Party) subsequently issued a statement criticising Lamont for "distorting our song as part of Labour's anti-independence cabal with the Tories".[4]
Personnel
Personnel are taken from the CD single liner notes[5]
- Charlie Reid – acoustic guitar, vocals
- Craig Reid – vocals
- Ian Maidman – bass, keyboards
- Carla Rafferty, Gerry Rafferty and Kenny MacDonald – choir (4th chorus)
- Arum Ahmun – drums, percussion
- Mick Dyche – electric guitar
Chart
| Chart (1987) | Peak position |
|---|---|
| Ireland (IRMA)[6] | 2 |
| UK Singles (OCC)[7] | 3 |
References
- ↑ Colin Larkin, ed. (2003). The Virgin Encyclopedia of Eighties Music (Third ed.). Virgin Books. p. 392. ISBN 1-85227-969-9.
- ↑ "The Proclaimers – Letter From America (Band Version)". Discogs. Retrieved 13 September 2017.
- ↑ "Labour leader riffs on Proclaimers in independence jobs warning". STV News. 27 February 2014. Retrieved 27 February 2014.
- ↑ Andrews, Kieran (28 February 2014). "Quote us no more! — The Proclaimers hit out at Johann Lamont's use of lyrics". The Courier. Dundee: D. C. Thomson & Co. Retrieved 28 February 2014.
- ↑ The Proclaimers - Letter From America (Band Version), 1987, retrieved 2023-11-13
- ↑ "The Irish Charts – Search Results – Letter from America". Irish Singles Chart. Retrieved August 30, 2021.
- ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved August 30, 2021.