Shakti Singh
Born (1955-10-09) 9 October 1955[1]
Shimla, India
Occupation(s)Actor, voice actor
SpouseJanhavi Singh
Children2

Shakti Singh (born 9 October 1955) is an Indian television and voice actor specializing in dubbing foreign films, mostly Hollywood films, in Hindi. He also works in dubbing for Hindi films.

Filmography

Live action films

Film titleRoleYearLanguageNotes
ShinaakhtProsecutor2018HindiShort film

Television Shows

Program titleAirdateRoleChannelLanguageNotes
Nukkad 1986-1988 Suresh DD National Hindi
Byomkesh Bakshi 1993, 1997 Inspector, Inspector Sanyal, and Inspector Ramani Sanyal Hindi Episodes: "Satyanweshi", "Necklace", and "Adrishya Trikon"
Naya Nukkad 1993-1994 Suresh Hindi Sequel series of Nukkad
Chahat Aur Nafrat 1997-1999 Zee TV Hindi Negative Role
Muskaan 1999 Sameer's Father Zee TV Hindi negative role
Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi 2000-2004 Mansukh Virani Star Plus Hindi
Crime Patrol 2011–present Various characters Sony TV Hindi
Sapne Suhane Ladakpan Ke 2012-2015 Dayal Garg Zee TV Hindi [2]
Siya Ke Ram 2015-2016 Valmiki Star Plus Hindi
Thapki Pyar Ki 2015–2016 Krishnakant Chaturvedi Colors TV Hindi
Agnifera 2017–2018 Purushottam Singh &TV Hindi
Roop - Mard Ka Naya Swaroop 2018–2019 Haren Patel Colors TV Hindi
Sasural Simar Ka 2 2021–2023 Avinash Narayan Hindi
Suhaagan 2023 Baldev Shukla Hindi

Dubbing career

Singh had a well-known career in dubbing foreign films, most coming from Hollywood. He has voiced over a total of more than 50 films. When performing as a protagonist's voice or an antagonist's voice, Indian consumers often recognize him just by his voice. However, he is uncredited for Hindi-dubbed foreign movies due to the high cost of modifying theatrical releases.[3] He has dubbed several actors such as Anthony Hopkins and Mel Gibson for English-language films.[4]

Animated films and series

YearFilm titleRoleLanguageNotes
1992Ramayana: The Legend of Prince RamaLakshmanaHindiAn Indo-Japanese animated film.
2009Little Krishna: The Animated Series and its film trilogyNanda Maharaja, village chief of Vrindavana / Lord Vishnu (cameo appearance)HindiAn English-Hindi bilingual animated series and trilogy. He briefly dubbed Lord Vishnu for some specific reasons.

Dubbing roles

Live action television series

Program titleActorCharacterDub languageOriginal languageEpisodesOriginal airdateDubbed airdateNotes
House of CardsKevin SpaceyFrancis "Frank" UnderwoodHindiEnglish2013–Present

Live action films

Indian films

Film titleActorCharacterDub languageOriginal languageOriginal year releaseDub year releaseNotes
Pratibandh Chiranjeevi Inspector Siddhanth Hindi 1990
The Gentleman Chiranjeevi Vijay Hindi 1994
Criminal Nassar SP Teja Hindi 1994
Jai Hind Arjun Sarja ACP Bharath Hindi Tamil 1994 1995 The Hindi dub was titled: Jai Bharat.
Angrakshak Nassar Unknown Hindi 1995
Little John Nassar Inspector Vijay Hindi 2001
Rakht Charitra Kitty Nalla Narasimha Reddy Hindi 2010
RojaArvind SwamySridharHindiTamil19921992
NassarColonel Rayappa
KadhalanPrabhu DevaPrabhuHindiTamil19941995The Hindi dub was titled: Humse Hai Muqabala.
Girish KarnadMinister Kakarla Sathyanarayana (Raja Ranjit Singh in Hindi version)
BombayArvind SwamyShekhar Narayanan PillaiHindiTamil19951995
IndianNedumudi VenuKrishnaswamyHindiTamil1996The Hindi dub was titled: Hindustani.
Jeans Nassar Nachiappan and Pechiappan (twins) Hindi Tamil 1998 1998
Raja KumaruduPrakash RajDhanunjay (Dhanraj in Hindi version)HindiTelugu19991999The Hindi dub was titled: Prince No. 1.
Aavida Maa AavideNagarjunaC.I. VikranthHindiTelugu19982000The Hindi dub was titled: Biwi No. 2.
Devi PutruduVenkateshBalaram & Krishna (Dual role)HindiTelugu20022002The Hindi dub was titled: Aaj Ka Deviputra.
IndraChiranjeeviIndra Sena Reddy(Indrasen Kumar Singh in Hindi version) / Shankar NarayanaHindiTelugu20022003The Hindi dub was titled: Indra: The Tiger.
Andarivaadu Chiranjeevi Govindarajulu a.k.a. Govinda / Siddharth a.k.a. Siddu Hindi Telugu 2005 2006 The Hindi dub was titled: Ek Aur Himmatwala.
LakshmiSayaji ShindeJanardanHindiTelugu20062007The Hindi dub was titled: Meri Taaqat.
MahatmaJaya Prakash Reddy †M.L.A.HindiTelugu20092009The Hindi dub was titled: Ek Aur Mahanayak.
Arya 2Sayaji ShindeRaja ReddyHindiTelugu20092010The Hindi dub was titled: Arya: Ek Deewana.
Vandae Maatharam Mammootty Gopikrishnan IPS (Deputy director IB) Hindi Tamil 2010 Unknown The Hindi dub was titled: Mission Vande Mataram.
NagavalliVenkateshDr. Vijay / King Nagabhairav RajshekharHindiTelugu20102011The Hindi dub was titled: Mera Badla: Revenge.
Aadhavan Sayaji Shinde Ibrahim Rowthar Hindi Tamil 2009 2011 The Hindi dub was titled: Dildaar: The Arya.
JalsaPrakash RajIndu's and Bhagyamati's fatherHindiTelugu20082012The Hindi dub was titled: Yeh Hai Jalsa.
BrindavanamSrihari †Shiva Prasad alias ShivuduHindiTelugu20102012The Hindi dub was titled: The Super Khiladi.
DookuduNassarMurthyHindiTelugu20112012The Hindi dub was titled: The Real Tiger.
SingamPrakash RajMayil Vaaganam (Shankar Seth in Hindi version)HindiTamil20102012The Hindi dub was titled: The Fighterman Singam.
SakthiMukhtar KhanFaqtooni's brotherHindiTelugu20112012The Hindi dub was titled: Ek Tha Soldier.
OosaravelliPrakash RajAjju BhaiHindiTelugu20112012The Hindi dub was titled: Mar Mitenge.
Annayya Chiranjeevi Rajaram Hindi Telugu 2000 2012 The Hindi dub was titled: Khoon Ka Rishta.
BodyguardPrakash RajVaradarajula NaiduHindiTelugu20122012The Hindi dub was titled: Karz Chukana Hai.
KhatarnakBiju MenonLawyerHindiTelugu20062012The Hindi dub was titled: Main Hoon Khatarnak.
Kandahar Mohanlal Major Mahadevan, NSG Hindi Malayalam 2010 2012 The Hindi dub was titled: War on Terror - Kandahar.
AthaduPrakash RajCBI officer Anjaneya Prasad (Arjun Prasad in Hindi version)HindiTelugu20052013The Hindi dub was titled: Cheetah: The Power Of One.
BaadshahAshish Vidyarthi Crazy Robert (Yeda Robert in Hindi version)HindiTelugu20132013The Hindi dub was titled: Rowdy Baadshah.
Singam IIMukesh RishiBhaiHindiTamil20132013The Hindi dub was titled: Main Hoon Surya Singham II.
NassarMr. Mahalingam
MagadheeraSrihari †Sher Khan / SolomonHindiTelugu20092013
ChiranjeeviCameo appearance
Broker Srihari † Dharma Teja Hindi Telugu 2010 2013 The Hindi dub was titled: Jugadu No. 1.
DhammuSuman TalwarSri Raja Vasi ReddyHindiTelugu20122013
DheeSrihari †Shankar GowdHindiTelugu20072013The Hindi dub was titled: Sabse Badi Hera Pheri.
BusinessmanNassarAjay BhardwajHindiTelugu20122013The Hindi dub was titled: No. 1 Businessman.
RebelKrishnam Raju †Bhupathi (Janardhan in Hindi version)HindiTelugu20122014The Hindi dub was titled: The Return Of Rebel.
VettaikaaranSrihari †Devaraj IPSHindiTamil20092014The Hindi dub was titled: Dangerous Khiladi 3.
Muni 2: KanchanaDevanMLA ShankarHindiTamil20112014The Hindi dub was titled: Kanchana.
Vastadu Naa RajuPrakash RajNarasimhaHindiTelugu20112014The Hindi dub was titled: Dare Devil.
Happy Deepak Shirke Madhumati (Madhu in Hindi version)'s father Hindi Telugu 2006 2015 The Hindi dub was titled: Dum.
RudhramadeviPrakash RajShiva DevaiahHindiTelugu20152015
Denikaina ReadySuman TalwarBashaHindiTelugu20122015The Hindi dub was titled: Sabse Badi Hera Pheri 2.
Thiruvilaiyaadal AarambamPrakash RajGuruHindiTamil20062015The Hindi dub was titled: Super Khiladi Returns.
RamanaaVijayakanth †Ramana (Ramlal in Hindi version)HindiTamil20022015The Hindi dub was titled: Mar Mitenge 3.
ThirumalaiManoj K. JayanArasu (Yamraaj in Hindi version)HindiTamil20032015The Hindi dub was titled: Dum 2.
Chandee Ashish Vidyarthi Minister Hindi Telugu 2013 2015 The Hindi dub was titled: Chandi: The Power Of Woman.
Seethamma Vakitlo Sirimalle ChettuPrakash RajRelangi Mavayya (Relangi Uncle) (Prakash Chacha in Hindi version)HindiTelugu20132015The Hindi dub was titled: Sabse Badhkar Hum 2.
Srimannarayana Suresh Harshad Hindi Telugu 2012 2015 The Hindi dub was titled: The Return of Lion.
Cameraman Gangatho RambabuPrakash RajRana Prathap NaiduHindiTelugu20122016The Hindi dub was titled: Mera Target.
Pattathu Yaanai John Vijay Daya Hindi Tamil 2013 2016 The Hindi dub was titled: Daringbaaz Khiladi.
SaguniPrakash RajBhupathyHindiTamil20122016The Hindi dub was titled: Rowdy Leader.
Yennai ArindhaalAshish VidyarthiGolden RajHindiTamil20152016The Hindi dub was titled: Satyadev: The Fearless Cop.
Son of SatyamurthyPrakash RajSatyamurthyHindiTelugu20152016
Paayum PuliJayaprakashLakshmi NarayanHindiTamil20152016The Hindi dub was titled: Main Hoon Rakshak.
Heart Attack Prakash Raj Himself in a special appearance Hindi Telugu 2014 2016
Endukante... Premanta!Suman TalwarSravanthi (Sharmila in Hindi version)'s fatherHindiTelugu20152016The Hindi dub was titled: Dangerous Khiladi 5.
TemperPrakash RajValtair VasuHindiTelugu20152016
JilKabir Duhan SinghChota NayakHindiTelugu20152016
Govindudu AndarivadelePrakash RajBalaraju (Balaraj Singh in Hindi version)HindiTelugu20142016The Hindi dub was titled: Yevadu 2.
YaanJayaprakashAnwar AliHindiTamil20142016The Hindi dub was titled: Jaan Ki Baazi.
SrimanthuduJagapathi BabuRavikanthHindiTelugu20152016The Hindi dub was titled: The Real Tevar.
Mirattal Prabhu Ganesan Shankar Dhadha Hindi Tamil 2012 2016 The Hindi dub was titled: Daringbaaz Aashiq 2.
Shivalinga Jayaprakash Mr. Viswanathan Hindi Tamil 2017 2017 The Hindi dub was titled: Kanchana Returns.
Soggade Chinni Nayana Nassar Rudraraju Hindi Telugu 2016 2017 The Hindi dub was titled: The Return of Raju.
Jaggu Dada Rajat Bedi Mumbai Don Subhash Bhai Hindi Kannada 2016 2017 The Hindi dub was titled: Khatarnak Khiladi 3.
SarrainoduJayaprakashUmapathiHindiTelugu20162017
BillaKrishnam Raju †ACP KrishnamoorthyHindiTelugu20092017The Hindi dub was titled: The Return Of Rebel 2.
GeethaanjaliMohanlalDr. Sunny Joseph (Sunny Pathak in Hindi version)HindiMalayalam20132017
Janatha GarageMohanlalSathyamHindiTelugu20162017The Hindi dub was titled: Janta Garage.
Velaiilla Pattadhari 2M. J. ShriramRamkumarHindiTamil20172017The Hindi dub was titled: VIP-2 Lalkar.
Thani OruvanNassarChief MinisterHindiTamil20162017The Hindi dub was titled: Double Attack 2.
SpeedunnoduPrakash RajVeerabhadrappaHindiTelugu20162017
DynamiteNagineeduS.I. SwaminathHindiTelugu20152017
Duvvada JagannadhamChandra MohanDJ's uncleHindiTelugu20172017The Hindi dub was titled: DJ.
DoosukelthaNagineeduAlekhya (Alia in Hindi version)'s grandfatherHindiTelugu20132017The Hindi dub was titled: Dangerous Khiladi 6.
Pandavulu Pandavulu TummedaMohan BabuNaidu / Graha Raju (Graha Raja in Hindi version)HindiTelugu20142017The Hindi dub was titled: Sabse Badi Hera Pheri 3.
SoukhyamDevanPRHindiTelugu20152017The Hindi dub was titled: Mard Ki Zaban 2.
SaagasamRao RameshInspector RajamanickamHindiTamil20162017The Hindi dub was titled: Jeene Nahi Doonga 2.
Khaidi No. 150ChiranjeeviKaththi Seenu / Konidela Siva Shankar Vara Prasad (Dual role)HindiTelugu20172017
Dhilluku Dhuddu Narrator Hindi Tamil 2016 2017 The Hindi dub was titled: Raj Mahal 3.
Terror Vinay Varma DCP V. Rathod Hindi Telugu 2016 2017
Pulimurugan Mohanlal Murugan Hindi Malayalam 2016 2018 The Hindi dub was titled: Sher Ka Shikaar.
Nenu LocalRao RameshBride's fatherHindiTelugu20172018The Hindi dub was titled: Super Khiladi 4.
Gopala GopalaRanganath †JudgeHindiTelugu20152018
Goutham NandaMukesh RishiMudraHindiTelugu20172018The Hindi dub was titled: Rowdy Rajkumar 2.
LuckunnoduJayaprakashBhakthavatsalam (Bhagat Varma in Hindi version)HindiTelugu20172018The Hindi dub was titled: Sabse Bada Zero.
All in All Azhagu RajaPrabhuMuthukrishnanHindiTamil20132018The Hindi dub was titled: Hero No. Zero 2.
Eedo Rakam Aado RakamRajendra PrasadAdvocate NarayanaHindiTelugu20162018The Hindi dub was titled: Hyper.
KoPrakash RajYogeswaran (Yograj Makrand in Hindi version)HindiTamil20112018The Hindi dub was titled: The Real Leader.
Jai Lava KusaP. Sai KumarKakaHindiTelugu20172018The Hindi dub was titled: The Power Of 3: Jai Luv Kush.
HebbuliNarratorHindiKannada20172018
Ravi KaleChief Officer Murali Menon
HelloJagapathi BabuPrakashHindiTelugu20172018The Hindi dub was titled: Taqdeer.
Vikram VedhaAchyuth KumarSurendharHindiTamil20172018
Jaya Janaki NayakaR. SarathkumarChakravarthyHindiTelugu20172018The Hindi dub was titled: Jaya Janaki Nayaka - Khoonkhar.
JawaanJayaprakashJai's fatherHindiTelugu20172018
VillainMohanlalADGP Mathew Manjooran IPSHindiMalayalam20172018The Hindi dub was titled: Kaun Hai Villain.
ChantiNarratorHindiTelugu20042018The Hindi dub was titled: Main Insaaf Karoonga 2.
Narra Venkateswara Rao †MLA's father-in-law
SaithanKittyPsychiatristHindiTamil20162018The Hindi dub was titled: Shaitan.
SketchAruldossDorai (Rajan in Hindi version)HindiTamil20182018
VanamaganPrakash RajRajashekarHindiTamil20172018The Hindi dub was titled: Tarzan - The Heman.
Gunde Jaari GallanthayyindeAhuti Prasad †Shravani's fatherHindiTelugu20132018The Hindi dub was titled: Heart Attack 2.
Yuddham SharanamRao RameshMurali KrishnaHindiTelugu20172018
AgnyaathavaasiJayaprakashAditya's brotherHindiTelugu20182018The Hindi dub was titled: Yevadu 3.
BhaagamathieJayaramEashwar PrasadHindiTelugu20182018
RemoK. S. RavikumarhimselfHindiTamil20162018
Bharat Ane NenuPrakash RajVaradarajuluHindiTelugu20182018The Hindi dub was titled: Dashing CM Bharath.
VelaikkaranPrakash RajKasi AnnanHindiTamil20172019The Hindi dub was titled: Ghayal Khiladi.
Nela TicketSarath BabuAnanda BhupathiHindiTelugu20182019
LuciferMohanlalStephen Nedumpally / Khureshi Ab'raamHindiMalayalam20192019
JerseyJayaprakashBCCI ChairmanHindiTelugu20192019
MamangamMammoottyChandroth Valiya Panicker / KurupHindiMalayalam20192019
Kanthaswamy Prabhu Parandhaman IPS Hindi Tamil 2009 2019 The Hindi dub was titled: Temper 2.
Chitralahari Jayaprakash CEO Hindi Telugu 2019 2019 The Hindi dub was titled: Premam.
Amar Akbar Anthony Subhalekha Sudhakar Dr. Marc Anthony Hindi Telugu 2018 2019 The Hindi dub was titled: Amar Akhbar Anthoni.
Avane Srimannarayana Raghu Ramanakoppa Harishchandra, a treasure hunter Hindi Kannada 2019 2019 The Hindi dub was titled: Adventures of Srimannarayana.
Saravana Prakash Raj Soundarapandiyan Hindi Tamil 2006 2020 The Hindi dub was titled: Dangerous Khiladi 7.
Mr. MajnuJayaprakashKrishna PrasadHindiTelugu20192020
3Jeeva RaviJanani's fatherHindiTamil20122020
DwarakaPrakash RajCMHindiTelugu20172020
MarudhamalaiNassarMarudhamalai (Arjun in Hindi version)'s fatherHindiTamil20072020The Hindi dub was titled: Policewala Gunda 4.
K.G.F: Chapter 1Anant NagAnand IngalagiBhojpuriKannada20182020
Kedi Billa Killadi RangaDelhi GaneshChidambaramHindiTamil20132020The Hindi dub was titled: Sabse Bada Zero 2.
Idhaya Thirudan Prakash Raj ACP Mayilravanan IPS (Manish Kumar in Hindi version) Hindi Tamil 2006 2020 The Hindi dub was titled: Mard Ki Zaban 3.
Vada Chennai Ameer Rajan Hindi Tamil 2018 2020 The Hindi dub was titled: Chennai Central.
Thamizhan Ashish Vidyarthi GK Hindi Tamil 2002 2021 The Hindi dub was titled: Jeet - Born To Win.
OdiyanMohanlalOdiyan ManickyanHindiMalayalam20182021
World Famous LoverJayaprakashMurthyHindiTelugu20202021
AsuranPrakash RajVenugopal SeshadriHindiTamil20192021
AttackPrakash RajGuru RajHindiTelugu20162021The Hindi dub was titled: Zulmi Sitamgar.
YuvarathnaaPrakash RajGurudev DeshmukhHindiKannada20212021
KaappaanMohanlalChandrakanth VarmaHindiTamil20192021The Hindi dub was titled: Rowdy Rakshak.
Pokkiri Prakash Raj Ali Bhai
(Second dub)		 Hindi Tamil 2007 2021 The Hindi dub was titled: Wanted Baghi.
Big BrotherMohanlalSachidanandan / SachiHindiMalayalam20202021
Villu Prakash Raj J. D.
(Second dub)		 Hindi Tamil 2009 2021 The Hindi dub was titled: Ek Aur Jaanbaaz Khiladi.
Miss IndiaRajendra PrasadDr. VishwanathHindiTelugu20202021
VSathyasai SrinivasDCP B. Satya KumarHindiTelugu20202021
Size ZeroPrakash Raj'Size Zero' SatyanandHindiTelugu20152021
Entha Manchivaadavuraa Vijayakumar Lakshminarayana Hindi Telugu 2020 2022 The Hindi dub was titled: Dumdaar Khiladi 2.
Godfather Chiranjeevi Brahma Hindi Telugu 2022 2022
Waltair Veerayya Chiranjeevi Waltair Veerayya Hindi Telugu 2023 2023
Chengiz Shataf Figar Omar Hindi Bengali 2023 2023


Foreign language films

Film titleActorCharacterDub languageOriginal languageOriginal year releaseDub year releaseNotes
VertigoJames StewartJohn "Scottie" FergusonHindiEnglish1958Unknown
Jurassic ParkJeff GoldblumDr. Ian MalcolmHindiEnglish19931994Released in theaters dubbed in Hindi on 15 April 1994 in India.[5]
Braveheart[6]Mel GibsonWilliam WallaceHindiEnglish19951995
GoldenEyePierce BrosnanJames BondHindiEnglish1995Unknown
Mission: ImpossibleEmilio EstevezJack HarmonHindiEnglish1996Unknown
The PhantomJames RemarQuillHindiEnglish19961996
Home Alone 3Kevin KilnerJack PruittHindiEnglish1997Unknown
TitanicBilly ZaneCaledon Nathan "Cal" HockleyHindiEnglish19971998
Men in BlackTommy Lee JonesKevin Brown / Agent KHindiEnglish19971997
Men in Black IITommy Lee JonesKevin Brown / Agent KHindiEnglish20022002
Men in Black 3Tommy Lee JonesKevin Brown / Agent KHindiEnglish20122012
Stuart LittleHugh LaurieMr. Frederick LittleHindiEnglish19992000
The Sixth SenseBruce WillisDr. Malcolm CroweHindiEnglish19992005Dubbed for television broadcasting on UTV.
The MatrixHugo WeavingAgent SmithHindiEnglish19991999
The Matrix ReloadedHugo WeavingAgent SmithHindiEnglish20032003
The Matrix RevolutionsHugo WeavingAgent SmithHindiEnglish20032003
The MummyBrendan FraserRick O'ConnellHindiEnglish
Arabic
Ancient Egyptian		19991999
The Mummy ReturnsBrendan FraserRick O'ConnellHindiEnglish
Arabic		20012001
The Mummy: Tomb of the Dragon EmperorBrendan FraserRick O' ConnellHindiEnglish
Mandarin Chinese
Sanskrit		20082008
The Bone CollectorJohn Benjamin HickeyDoctor Barry LehmanHindiEnglish19992010
GladiatorJoaquin PhoenixCommodusHindiEnglish20002000
The 6th DayTony GoldwynMichael DruckerHindiEnglish20002000
Rush Hour 2John LoneRicky TanHindiEnglish
Mandarin Chinese
Cantonese Chinese		20012001
Black Hawk DownJason IsaacsCaptain SteeleHindiEnglish20012001
SwordfishJohn TravoltaGabriel ShearHindiEnglish20012001
XXXSamuel L. JacksonAugustus GibbonsHindiEnglish
German
Spanish
Russian
Czech		20022002
XXX: State of the UnionSamuel L. JacksonAugustus GibbonsHindiEnglish20052005
Spider-ManWillem DafoeNorman Osborn / Green GoblinHindiEnglish20022002
Spider-Man 2Alfred MolinaDr. Otto Octavius / Doctor OctopusHindiEnglish20042004
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlGeoffrey RushCaptain Hector BarbossaHindiEnglish20032003
Pirates of the Caribbean: Dead Man's ChestBill NighyDavy JonesHindiEnglish20062006
Pirates of the Caribbean: At World's EndBill NighyDavy JonesHindiEnglish20072007
X2Hugh JackmanLogan / WolverineHindiEnglish20032003
X-Men: The Last StandHugh JackmanLogan / WolverineHindiEnglish20062006
X-Men Origins: WolverineHugh JackmanLogan / WolverineHindiEnglish20092009
X-Men: First ClassOliver PlattCIA AgentHindiEnglish20112011
Night at the Museum: Battle of the SmithsonianSteve CooganOctaviusHindiEnglish20092009
UnderworldShane BrollyKravenHindiEnglish20032003
The Day After TomorrowDennis QuaidProfessor Jack HallHindiEnglish20042004
King KongThomas KretschmannCaptain EnglehornHindiEnglish20052005
Casino RoyaleDaniel CraigJames BondHindiEnglish20062006
Quantum of SolaceDaniel CraigJames BondHindiEnglish20082008
SkyfallDaniel CraigJames BondHindiEnglish20122012Singh's name was mentioned on the Hindi dub credits of the DVD release of the film, also containing the Tamil, Telugu, Russian and Ukrainian credits.[7]
SpectreDaniel CraigJames BondHindiEnglish20152015
NextNicolas CageCris JohnsonHindiEnglish20072007
Shoot 'Em UpPaul GiamattiKarl HertzHindiEnglish20072007
The Taking of Pelham 123Denzel WashingtonWalter GarberHindiEnglish20092009
Race to Witch MountainCiarán HindsHenry BurkeHindiEnglish20092009The Hindi dub was re-titled as: "Resa Tisari Duniya Taka", which translates to: "Race to Third World". After the original ending credits for the DVD release of the Hindi dub, Singh's name was mentioned on the Hindi dubbing credits, and it's also written in the Hindi language.[8]
TwilightBilly BurkeCharlie SwanHindiEnglish20082008
The Twilight Saga: New MoonBilly BurkeCharlie SwanHindiEnglish20092009
The Twilight Saga: EclipseBilly BurkeCharlie SwanHindiEnglish20102010
The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1Billy BurkeCharlie SwanHindiEnglish20112011
The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2Billy BurkeCharlie SwanHindiEnglish20122012
The WolfmanAnthony HopkinsSir John TalbotHindiEnglish20102010
The ExpendablesEric RobertsJames MunroeHindiEnglish20102010
Clash of the TitansLiam NeesonZeusHindiEnglish20102010
Wrath of the TitansLiam NeesonZeusHindiEnglish20122012
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn TreaderGary SweetLord DrinianHindiEnglish20102010
Cowboys & AliensDaniel CraigJake LonerganHindiEnglish20112011
The Adventures of TintinAndy SerkisCaptain Archibald Haddock and Sir Francis HaddockHindiEnglish20112011
ThorAnthony HopkinsOdinHindiEnglish20112011
Iron Man 2Samuel L. JacksonNick FuryHindiEnglish20102010
The AvengersSamuel L. JacksonNick FuryHindiEnglish20122012
John CarterWillem DafoeGreen Tarks's EmperorHindiEnglish20122012
The Mask of ZorroAnthony HopkinsDiego De La VegaHindiEnglish19981998
Thor: The Dark WorldAnthony HopkinsOdinHindiEnglish20132013
Man of SteelRussell CroweJor-ElHindiEnglish20132013
The WolverineHugh JackmanLogan / WolverineHindiEnglish20132013
Mission: Impossible IIIPhilip Seymour HoffmanOwen DavianHindiEnglish20062006
102 DalmatiansGérard DepardieuJean Pierre Le PeltHindiEnglish2000Unknown
Captain America: The Winter SoldierSamuel L. JacksonNick FuryHindiEnglish20142014
The Last SamuraiKen WatanabeLord Moritsugu KatsumotoHindiEnglish20032003
Avengers: Age of UltronSamuel L. JacksonNick FuryHindiEnglish20152015
XXX: Return of Xander CageSamuel L. JacksonAugustus GibbonsHindiEnglish20172017
LoganHugh JackmanLogan / WolverineHindiEnglish20172017
Charlie and the Chocolate FactoryGeoffrey HolderNarratorHindiEnglish20052005
The MaskPeter GreeneDorian Tyrel
(Goldy)		HindiEnglish1994Released only for Home Media.
Character's name was changed to Goldy for the Hindi dub.
Kingsman: The Secret ServiceSamuel L. JacksonRichmond ValentineHindiEnglish20142014
Thor: RagnarokAnthony HopkinsOdinHindiEnglish20172017
Avengers: Infinity WarSamuel L. JacksonNick Fury
(uncredited cameo)		HindiEnglish20182018
Jurassic World: Fallen KingdomJeff GoldblumDr. Ian MalcolmHindiEnglish20182018
Captain MarvelSamuel L. JacksonNick FuryHindiEnglish20192019
Avengers: EndgameSamuel L. JacksonNick Fury
(cameo)		HindiEnglish20192019
Spider-Man: Far From HomeSamuel L. JacksonNick FuryHindiEnglish20192019
Hollow ManKevin BaconDr. Sebastian CaineHindiEnglish20002000
Spider-Man: No Way HomeWillem DafoeNorman Osborn / Green GoblinHindiEnglish20212021
No Time to DieDaniel CraigJames BondHindiEnglish20212021
Iron Monkey Yu Rongguang Yang Tianchun/Iron Monkey Hindi Cantonese Chinese 1993 Unknown
Jurassic World DominionJeff GoldblumDr. Ian MalcolmHindiEnglish20222022
Provoked (film)Steve McFaddenDS Ron MeyersHindiEnglish20062006
Glass Onion: A Knives Out MysteryDaniel CraigBenoit BlancHindiEnglish20222022

Animated films (English)

Film titleOriginal voiceCharacterDub languageOriginal languageOriginal year releaseDub year releaseNotes
Finding NemoAlbert BrooksMarlinHindiEnglish20032003
Puss in BootsGuillermo del ToroCommandanteHindiEnglish20112011Hindi dub released theatrically and also for Home media releases and Television airings. He was credited as: "SHAKTEE SINGH".[9]
TurboSamuel L. JacksonWhiplashHindiEnglish20132013
Finding DoryAlbert BrooksMarlinHindiEnglish20162016
Spies in DisguiseBen MendelssohnKillianHindi English2019 2020

Animated series

Program titleOriginal voiceCharacterDub languageOriginal languageNumber of episodesOriginal airdateDubbed airdateNotes
Masters of the Universe vs. The Snake MenBrian DobsonSkeletor / KeldorHindiEnglish3916 August 2002 – 10 January 2004

See also

References

  1. ↑ "Happy Birthday to Naveen Saini, Karan Hukku and Shakti Singh Tellychakkar.com". Tellychakkar.com. 16 August 2012. Retrieved 24 December 2012.
  2. ↑ "Shakti Singh in Sapne Suhane Ladakpan Ke Tellychakkar.com". 22 May 2012. Retrieved 24 December 2012.
  3. ↑ "Hindi Dubbing Stars: A Grade Dubbing Artist-Shakti Singh". Blogspot.com. 1 October 2012. Retrieved 24 December 2012.
  4. ↑ "Hollywood movie dubbing comes of age in Hindi". IndiaGlitz.com. 2 June 2004. Archived from the original on 15 February 2005. Retrieved 13 January 2013.
  5. ↑ HighBeam
  6. ↑ "Started by Roja and Jurassic Park, dubbing for Hollywood blockbusters becomes big business". indiatoday.in. 15 November 1995. Retrieved 2 December 2014.
  7. ↑ "Skyfall Dubbing Cast – Hindi, Tamil, Telugu, Russian, Ukrainian". YouTube.com. 21 June 2014. Retrieved 21 June 2014.
  8. ↑ "Race to Witch Mountain 2009 part 10 hindi.flv". YouTube.com. 31 December 2009. Retrieved 9 September 2013.
  9. ↑ "Puss in Boots – Hebrew, Hindi and Hungarian Credits". YouTube. 15 May 2013. Retrieved 20 May 2013.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.