來自紅花坂 (電影)

將《紅花坂上的海》改編為動畫的契機，來自宮崎駿在完成動畫《風之谷》後、在他岳父於山上搭建的小屋休養的那段時期。當時閒暇無事的宮崎駿翻閱了幾本他外甥女留在小屋的幾本少女漫畫，便被其中一本《紅花坂上的海》劇情裡對於戀情的描寫、以及男女主角的角色性格設定給吸引住。[14]之後宮崎駿便將《紅花坂上的海》推薦給動畫界的友人，並有嘗試將此漫畫搬上大銀幕的念頭，但之後受限於少女漫畫與電影動畫在劇情上有不同的表現手法限制而無後續結果。[15]

之後1989年宮崎駿注意到另一名少女漫畫家柊葵的作品《心之谷》、並推薦給近藤喜文成功改編成電影動畫後[16]；讓宮崎駿再度考慮到將《紅花坂上的海》搬上大銀幕的可行性[17]，並在數十年後於2009年12月27日向鈴木敏夫表示決定要將此漫畫改編成動畫電影，[18]並親自擔任企劃及編劇。

宮崎駿長子宮崎吾朗在初中時與父親前往山上小屋也曾閱讀過此作品，[19]在得知企劃後，便主動自薦想擔任該片導演。對於在數年前首度執導《地海戰記》的長子，曾與他有過嚴重爭執的宮崎駿這回只表示：「既然都拍過一次成品就已經是動畫導演了，接下來要怎麼樣執行都看他本人的意思。」[18]及「對動畫導演來說，第2部作品就是要看成果」。[20]

主角松崎海一開始的設定上因給人較消極的印象，之後經檢討後將眼睛描繪的部份加大、並將頭部後方的髮辮向上移到頭部左右兩側，以增加能給人帶來活力的感覺。外型打扮則以學生服造型為主，未採用原先宮崎駿在電影海報上所繪製的洋裝打扮。[21]

松崎三姊弟的母親，原作名為：小松崎虹江，在本片則改為：松崎良子；原作曾在美國學習攝影，在本片亦改為：曾在從事英語文學系助教，前往美國留學。性格活潑開朗，同時也是個不善理財、毫無金錢以及經濟觀念。常一不小心就亂花錢，故讓長女小海也十分頭痛，由於年輕貌美就因丈夫為國捐軀，成為一名寡婦，更是鄰舍口中：有名的『美人』。此外，松崎家房客北見北斗，不僅姓名和職業被改，性别也作了變更。 從原作的男「獸醫師」北見北斗，改為：女「醫師」北斗美樹。還有，本作與心之谷，有著相同的遭遇，皆為：同期連載、純愛少女漫畫，而且連載未完。

風間俊的外型模樣上，則以導演宮崎吾朗的要求為主：「不以日本60年代當時男高中生所普及的七三分瀏海、而改用一般的短髮造型」。相較之下原先髮型為呈現近代青年風格的水沼；最後採定的為七三分的瀏海。[21]風間與水沼所戴的學生帽格式，也從製作人鈴木敏夫青年時所保存留下的帽子上獲得參考。[22]

原作漫畫中原為男性的住宿人「北斗」會被更動成女性，是為了讓松崎海家中幾乎以女性成員為主的模樣、能和學校中「拉丁區」社團大樓裡清一色皆為男性的情況成對比。其中住宿人「牧村沙織」的臉蛋、嘴唇造型以1930年代的美國動漫角色「貝蒂」為範本。[23]而「廣小路幸子」初期的設定原為身材矮小的女性，之後被修改為八頭身、如模特兒般的身材。[24]

山下公園一景

冰川丸與橫濱海洋塔（右）

• 谷戶坂

橫濱元町中華街5號出口一旁方向的斜坡，動畫中松崎海通往街上的一帶景色範本。[25]

• 觀港公園（）

位於元町中華街東方出口、能一覽橫濱港的公園。將「能清楚望見港口」的特點套用在動畫中的松崎海家中。[26]

• 元町中華街

石川町車站東北方的市集商店街，作為風間俊載送松崎海前往市場的場景。[27]商店街裡百年花卉老店「宮崎生花店」、[27]以及1951年代起開始販賣肉類、可樂餅的肉店「丸英商店」皆有作為動畫的場景參考範本。[28]

• 山下公園

面臨橫濱港的公園，松崎海與風間俊晚上散步的地點。[29]

• 新格蘭酒店（Hotel New Grand）

山下公園西南方的老字號旅館，於松崎海與風間俊晚上散步出現的背景建物。[29]

• 橫濱海洋塔

於1959年慶祝橫濱港成立100週年建造的高塔，松崎海與風間俊晚上散步出現的背景建物。[29]

• 冰川丸

1930年作為由日本前往西雅圖、號稱「北太平洋女王」的豪華遊艇，二戰時為日本帝國海軍的運兵船，戰後恢復郵輪職務，目前停泊於橫濱港內，松崎海與風間俊晚上散步在背景出現的船隻。（動畫中船身為剛退役時的綠色隱蔽用迷彩塗裝，現今則回復為戰前郵輪標準黑色）[30]

• 櫻木町車站

位於橫濱港旁、松崎海一行人前往東京的車站。[31]

• 新橋車站

故事中松崎海一行人到達東京拜訪德丸社長下列車的地點。[31]

• 《昂首向前走》（）

作詞：永六輔　作曲、編曲：中村八大　演唱：坂本九

※日本歌手坂本九於1961年發表的個人代表作，歌名亦套用為動畫的文宣標語。[34]而坂本九另一名曲《仰望星空》（）也曾被宮崎吾朗提議用作插曲，但遭鈴木敏夫反對。[35]

• 《黎明～早餐之歌》（）

作詞：宮崎吾朗 & 谷山浩子　作曲：谷山浩子　編曲：武部聰志　演唱：手嶌葵

• 《初戀的時候》（）

作詞：宮崎吾朗 & 谷山浩子　作曲：谷山浩子　編曲：武部聰志　演唱：手嶌葵

• 《白花綻放時》（）

作詞：寺尾智沙　作曲：田村　演唱：風間俊介＆眾人合唱

※原為1950年岡本敦郎的個人代表曲。[36]

• 紅河谷（）

歌詞翻譯：宮崎吾朗　演唱：合唱

※翻自19世紀末加拿大、美國一帶流傳民謠《紅河谷》。[37]

• 《深藍色的長浪》（）

作品原創：宮澤賢治　作詞：宮崎駿＆宮崎吾朗　作曲：谷山浩子　編曲：武部聰志　演唱：合唱

※由宮崎駿與宮崎吾朗父子兩人，改寫日本著名作家「宮澤賢治」的詩作《》所創作的歌曲。歌詞於2010年完成，但因歌詞提到「長浪」之類的內容，同時隔年日本發生2011年日本東北地方太平洋近海地震事件、加上災情慘況的岩手縣為宮澤賢治的故鄉，而被沿伸出一些湊巧的連想。[38]

• 《道別的夏天～來自紅花坂～》（）

作詞：萬里村由紀子　作曲：坂田晃一　編曲：武部聰志　演唱：手嶌葵

※重新翻唱1974年森山良子為同名電視劇演唱的主題歌《道別的夏天》（）。

插入歌：

• 昂首向前走（）──日語原版文宣。
• 用執著為你守候──台灣上映版改編的文宣。

在日本上映後，《來自紅花坂》於8月17日宣佈於2011年9月8日至18日期間舉辦的加拿大多倫多國際電影節參展，[47]另外也在11月6日在台灣金馬國際影展上映。2012年6月在上海国际电影节上映五场。[48]

• 松崎海在書桌上閱讀的書籍為羅傑·馬丁·杜·加爾的《蒂博一家》（）。[50]
• 社團大樓裡斷斷續續出現的背景聲音為辯論社社長發表齋藤隆夫在1928年的演講「」、以及斯波貞吉的「」。[34]
• 在哲學部後登場的現代詩研究社兩名社員，所朗誦的為宮澤賢治的《》。[51]
• 松崎海初到文藝部時；水沼拿著物理考前猜題問她「你的物理老師是不是鈴木？」（）中，（下馱）為本片製作人鈴木敏夫的綽號，因他在吉卜力工作室裡都是穿著下馱模樣的履鞋「雪」四處走動。另外物理考前猜題紙張的右上方也有一個鈴木敏夫的似顏繪。[52]
• 廣小路幸子繪畫作品的造型範本來自翁貝托·薄邱尼的《城市的興起》（）[53][54]
• 松崎海的父親相片上的簽名是由製作人鈴木敏夫所書寫。[55]
• 风间与养父在大雾中航行时险些撞到的大船是三鹰丸， 三鹰之森吉卜力美术馆就坐落于日本东京都三鹰市
• 風間、水沼、松崎海三人在德丸大樓裡的椅子上等待社長時，有幾名路過聊著天的職員說「當然是前田的餅乾點心囉」（）為1962年藤田誠替前田糖果公司拍攝的廣告一句台詞「我能夠那麼厲害，就是因為吃了前田的餅乾」（）。[13]
• 風間與松崎海跳上小野寺善雄的貨船後，在船上操控室外頭有一個寫著「Ghibli」的紅底黃字標籤。
• 社團大樓「拉丁區」是影射一九六八年法國學運的巴黎拉丁區，當時以巴黎大學和拉丁區附近，作為學生示威抗議的主戰場，一九六八年三月法國大學生掀起改革教育與社會文化的學潮運動，重點是改變封建式的教育制度 ，以及性別革命， 抗議大學內男生禁止進入女校，同時女性開始留長髮，穿絲襪，三點式泳裝出現在街頭的商店裡。

• U旗、W旗

松崎海每天在家中庭園升起的國際信號旗幟，U旗為代表「可能會遇到危險」、W旗為代表「有需要醫療援助」，[56]合併起來為「希望能航行平安」意思。[57]

• 回應旗、U旗、W旗

風間俊每日早晨在養父的船上看到丘上松崎海家裡飄揚的旗幟；而在船上升起的信號旗，為回應對方的意思。[57]

• H旗、O旗、K旗、U旗、T旗

為松崎海在北斗美樹的歡送派對上升起的旗幟，是要用來表示「北斗」名字的意義（日文拼音為HOKUTO，只有5個旗幟是因「O旗」只有一份）[57]，而在現實的國際信號旗則無如此的用法，最后一个字母O会以第二代表旗代替，即。