假名 (文字)
假名（日语：／ Kana *）為日本人创造的表音文字，主要有平假名、片假名、萬葉假名等种类，在现代日语中往往指前两种。
| 假名 | |
|---|---|
| 类型 | |
使用时期 | 约公元800年至今 |
| 书写方向 | 直書從右至左、從左至右  |
| 语言 | 日本語、琉球语、阿伊努语 台灣語[1]（歷史上） 客家語[2]（歷史上） 帛琉語[3]（歷史上） |
| 相关书写体系 | |
| 父体系 | |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 | Hrkt (412), Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana) |
| Unicode | |
| 别名 | Katakana or Hiragana |
| 范围 | U+3040–U+309F U+30A0–U+30FF U+31F0–U+31FF U+1B000–U+1B0FF |
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | |
| 假名 | |
| 平文式罗马字 | |
「假名」的名稱由來，是因為相對於「真名」（即漢字）。現時「假名」的日語讀音是「」，但其實古時「假名」叫做「」，之後簡化成為「」，再簡化成今日的讀音。假名中的“假”为“假借”之意。
平假名和片假名
| あ行 | か行 | さ行 | た行 | な行 | は行 | ま行 | や行 | ら行 | わ行 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| あ段 | あア | かカ | さサ | たタ | なナ | はハ | まマ | やヤ | らラ | わワ |
| い段 | いイ | きキ | しシ | ちチ | にニ | ひヒ | みミ | りリ | ゐヰ | |
| う段 | うウ | くク | すス | つツ | ぬヌ | ふフ | むム | ゆユ | るル | |
| え段 | えエ | けケ | せセ | てテ | ねネ | へヘ | めメ | 𛀁 |
れレ | ゑヱ |
| お段 | おオ | こコ | そソ | とト | のノ | ほホ | もモ | よヨ | ろロ | をヲ |
| n | んン |
起因
論及假名之起因，則不得不提「萬葉假名」之形成。如日本、韓國、越南等國，雖有自身的語言，卻苦於沒有紀錄的方法，僅能利用口耳相傳來傳述古事。
漢字傳入之後，各國紛紛以漢字為用，日本、朝鮮半島皆興起了「言文二途」之制，即口語使用自國語言，書寫時則只能使用漢文。
然而中、日兩種語言之文法結構迥異，全以漢字行書，有難以表達之處。于是發明了万葉假名，以補足用漢文紀錄日語之不足。万葉假名是將漢字視作單純表音符號的一種表記法。例如當時可以寫「」→等於今天的「よ、ヨ（yo）」、寫「乃」 →等於今天的「の、ノ（no）」之類。眾人抄寫万葉假名之時，因作為万葉假名之表音漢字其實並不需要如表意漢字般嚴謹，卻需要繁瑣的書寫漢字，導致各種簡化方法遂漸漸出現。如「」→「」→「よ、ヨ」之儔。在約定成俗的簡化之後，漸漸成為現代所見之假名。不過，一直到近代統一假名之前，假名仍有多種體系[4]，正是上述假名非一時一地一人之作的佐証。
假名的渊源
《百科全书，或科学、艺术和工艺详解词典》上面的日语假名表
參考資料
外部链接
- （页面存档备份，存于） （日語）
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.