蕭姓
蕭姓是漢姓之一，在《百家姓》排名第99位。
| 姓氏 | |
| 萧 | |
| 《百家姓》第99位 | |
| 12: | 伍余元卜 顾孟平黄 |
| 13: | 和穆萧尹 姚邵湛汪 |
| 14: | 祁毛禹狄 米贝明臧 |
| 郡望 | 兰陵郡 |
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | |
| 假名 | |
| 平文式罗马字 | |
| 日語舊字體 | |
來源
「肖姓」問題
《漢字簡化方案草案》中，把「蕭」用俗寫「肖」代替，後來《漢字簡化方案》沒有採用。當時上海《文藝報》副總編輯蕭乾，報紙將他名字印作「」。據說他很不滿，批評簡化字，因此在反右運動中被打成右派。[2] 1960年起，中国大陆提出的《第二次汉字简化方案（草案）》，在“二简字”中，“萧”的所有义项都被合并到“肖”字，从而很多萧姓人口被改为肖姓，但實際上到1977年12月20日有關方案才實施，到1986年二简字被正式废除，但改为肖姓的萧姓族人很多并未恢复原姓。根據《简化字总表》規定「」簡化作「」，中国大陆权威的《现代汉语词典》已经将肖姓从萧姓单列了出来。根據2013年頒布之通用規範漢字表附件1－規範字與繁體字、異體字對照表，規範字2216「」只對應「」一個簡化字，而「肖」並非對應「」之簡化字，因此不要把「肖」寫成對應「」之其中一個簡化字。
大陆地区目前萧姓族人的身分證登记有的使用「」字，有的使用「肖」字。大陆一些「」姓者要求恢复使用「萧」姓，近來在台灣「中華蕭氏宗親會」的奔走下，大陸已同意部分人作此修改，目前已有福建廈門兩名蕭姓市民取得新的「」姓身份證。但亦有說指中國原來就有「肖姓」，但與「蕭姓」的源流不同，最早为明代万历年间凌迪知的《万姓统谱》卷103載：“肖：汉，肖安固。肖始、肖玉、肖雩、肖同（俱陈留人，见《印薮》）。明，肖靖，襄城人，宣德中解元。”[3]。但除此之外，肖姓在70年代前極少見諸記載，是稀有姓氏，而且依據韻書“肖”非多音字，只有去聲私妙切一讀（）；目前讀的肖姓人士，幾乎都是文革的二簡字推行時期（時值中國戶籍制度完善時期）“蕭”姓簡化而來。
注釋
- 《辽史·后妃传》：“太祖慕汉高皇帝，故耶律氏兼称刘氏；以乙室、拔里比萧相国，遂为萧氏。”
- 汪學文，中共文字改革與漢字前途。台北：國際關係研究所，1967年：352頁。
- 《万姓统谱》卷103，维基文库
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.