锡伯文
锡伯文（锡伯语：，转写：sibe hergen）是锡伯语的文字，1947年前后由满文略加改造而成，是全音素文字。由上至下竖写，各列由左至右排列。
| 锡伯文 | |
|---|---|
| 类型 | |
使用时期 | 1947年至今 |
| 语言 | 锡伯语 |
| 相关书写体系 | |
| 父体系 | |
| Unicode | |
| 范围 | U+1800至U+18AA（包含在蒙古文区段中） |
| 锡伯文写法 | |
|---|---|
| 锡伯文 | ᠰᡞᠪᡝ ᡥᡝᠷᡤᡝᠨ
|
| 转写 | |
与满文字母的区别
下表列出锡伯文里和满文有区别的字母。红色的部分是有区别的部分。
| 字母 | 转写（穆麟德/太清/新满汉） | Unicode编码 | 说明（用穆麟德转写） | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 独立 | 词首 | 词中 | 词尾 | ||||
| ᡞ | ᡞ᠊ | ᠊ᡞ᠊ | ᠊ᡞ | i[注 1] | 185E | 第二行用于元音后，第三行用于k、g、h、b、p，第四行用于dz/z/z后 | |
| ᠊ᡞ᠋᠊ | |||||||
| ᡞ᠌᠊ | ᠊ᡞ᠋ | ||||||
| ᠊ᡞ᠌ | |||||||
| ᠊ᡡ᠊ | ᠊ᡡ | ū/v/uu | 1861 | 只用于k、g、h后 | |||
| ᡢ [注 2] | ᡢ᠊ | ᠊ᡢ | ng | 1862 | 只出现在音节末尾，词尾形和满文只有书法上的差异 | ||
| ᡣ | ᡣ᠊ | ᠊ᡴ᠊ | k | 1863 | 在a、o、ū/v/uu前用第一行，在e、i、u前用第三行[注 3]；在音节末一律用第二行，字形较满文阳性k写法少一个牙 | ||
| ᠊ᡣ᠋᠊ | ᠊ᡣ | ||||||
| ᡴ᠌ | ᠊ᡴ᠌᠊ | ||||||
| ᡪ [注 2] | ᡪ᠊ | ᠊ᡪ᠊ | j/j/zh | 186A | 只出现在音节首，词中形和满文只有书法上的差异 | ||
| ᠷ [注 2] | ᠷ᠊ | ᠊ᠷ᠊ | ᠊ᠷ | r | 1837 | 本族语没有以r打头的词，词尾形和满文只有书法上的差异 | |
| ᡫ [注 2] | ᡫ᠊ | ᠊ᡫ᠊ | f | 186B | 统一使用一种形式 | ||
| ᠸ [注 2] | ᠸ᠊ | ᠊ᠸ᠊ | w | 1838 | 可出现在a、e、i、o、u前 | ||
| ᡲ [注 2] | ᡲ᠊ | ᠊ᡲ᠊ | j/j/zh | 1872 | 只用于借词音节jy/jyʼ/zhy（汉语拼音zhi），词中形和满文只有书法上的差异 | ||
锡伯文使用中文标点符号。
电脑显示
微软Windows Vista及更新的Windows系统已经能够正确显示锡伯文（蒙古字母）。而对于Windows XP/2003系统，若想正确显示锡伯文，必须更新系统的Uniscribe的核心文件usp10.dll。
Linux和Mac OS X系统只要安装字体亦可正确显示锡伯文。
现在非Unicode的锡伯文字体（蒙文字体）仍然占据着部分市场。
註釋
- 在汉语借词音节ᡱᡞ c῾y/qyʼ/chy和ᡷᡞ jy/jyʼ/zhy中写作y/yʼ/y。
- 辅音字母没有独立形式。
- 后一行在个别词中和ū/v/uu相拼：bukūn/bukʼvn、kūke/kʼvke。
参考文献
- 李树兰、仲谦，《锡伯语简志》，民族出版社，1986年。
关联条目
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.