發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈeːɡ]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：ég
• 韻部：-eːɡ

詞源1

可能源自原始芬蘭-烏戈爾語 (“空氣”)。可能的同源詞限於波羅的-芬語群（如芬蘭語 (“天氣”)）和彼爾姆科米語 (synöd, “暖空氣”)。^[1][2]

詞源2

可能源自原始芬蘭-烏戈爾語 (“著火；燒”)。^[3]

參考資料

拓展閱讀

• ég in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)
• (sky)： ég in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
• (to burn)： ég in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

其他寫法

• (je → é 的改變前)
• 〈古／詩〉
• 〈古〉

詞源

源自古諾爾斯語 ← 原始日耳曼語 ← 原始印歐語 。最晚3世紀見於原始諾爾斯語。

發音

• 國際音標^(幫助)：/jɛɣ/, [jɛːɣ]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɛːɣ

代詞

1. 我 (第一人稱單數)
   • 1584, Guðbrandsbiblía, Genesis 1.29 (orthography as in the 1899 printing and the 1908 printing):

     Og Guð sagði: sjá, eg gef ykkur alls konar sáðberandi jurtir […]

     Then God said, “I give you every seed-bearing plant […] ” (NIV)

   • 1656-59, Passíusálmar (Passion Hymns), hymn 1, verse 1 (orthography as in the 1887 printing):

     Upp, upp, mín sál og allt mitt geð,

     upp mitt hjarta og rómur með,

     hugur og tunga hjálpi til.

     herrans pínu ég minnast vil.

     translation by William Charles Green:

     Up, up, my soul and all my mind,

     Up, O my heart and voice combined;

     Help, thought and tongue; for I would fain

     Wake memory of our Lord's dear pain.

     translation published in Parergon, issues 1–13 (1971), page 31:

     Up, up my soul and all my mind,

     up my heart and voice as well.

     Thought and tongue help out.

     I intend to remember the Lord's suffering.

   • 1800-1840, Bjarni Thorarensen, Solatium:

     Kvíði ég ei dauða,

     konulaus maður,

   • 2000, Arnaldur Indriðason, Mýrin, page 59:

     — Þekki ég þig? sagði hann. Um hvað ertu að tala? Hver ertu?

     — Ég heiti Erlendur. Ég er að rannsaka morð á manni að nafni Holberg í Reykjavík.

     Jar City: A Reykjavík Thriller, translation by Bernard Scudder:

     "Do I know you?" he said. "What are you talking about? Who are you?"

     "My name’s [=I am called] Erlendur. I’m investigating the murder of a man from Reykjavik by the name of Holberg."

參考資料

• Icelandic Online Dictionary and Readings „ég“