ötmək

阿塞拜疆語

發音

國際音標^(幫助)：[ötˈmæk], [ötˈmæj]
斷字：öt‧mək

詞源1

源自原始突厥語 (“經過，穿過”)。與楚瓦什語 (vit)同源。

動詞

(及物) 趕上，超過
Yolda onun maşını bizimkini ötdü. ― 他的車在路上超過了我們。

Amerikaya çatmaq və onu ötüb-keçmək (蘇聯時期標語) ― 趕上、超過美國

近義詞：
(及物) 勝過
(不及物) 經過，路過
(不及物，及物) (時間) 流逝，經過，過去
- 2019 5月 18, Oxu.az‎:
  Bu gün Azərbaycanın Dağlıq Qarabağ bölgəsində yerləşən Şuşa şəhərinin Ermənistan tərəfindən işğal olunmasından 27 il ötür.
  今天，自亞美尼亞佔領阿塞拜疆領土納戈爾諾-卡拉巴赫上的舒沙城以來，已經過了27年。
Mənim yaşım əllini ötüb. ― 我已經過了五十歲了。 (字面意思是「我的年齡已經過了五十了。」)

近義詞：
(不及物) 到期，過期
(不及物) 停止
Başağrısı ötdü. ― 頭痛消退了。

ötdü. ― 雨停了。

近義詞：

派生詞

詞源2

源自原始突厥語 (“鳴叫，說，問，要求”)。與土耳其語、楚瓦什語 (avăt, “鳴叫”)同源。

動詞

(不及物) (鳥) 鳴叫

變位

ötmək的變位

肯定
主語非過去分詞
主語過去分詞
主語將來確定分詞
非主語分詞			(mənim +)	(sənin +)	(屬施 +)	(bizim +)	(sizin +)	(屬施 +) 或

一般時間分詞
強化分詞
特定時間分詞
情態分詞
不定式
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般
		完成1		, *			, *
		完成2	–			–
	過去	一般
		連續
		完成
	將來	確定
	將來	不定
	過去將來	確定
	過去將來	不定
條件	現在
條件	過去
虛擬
勸勵
强制	现在
强制	过去
證據	現在
證據	過去
祈使						, *

否定
主語非過去分詞
主語過去分詞
主語將來確定分詞
非主語分詞			(mənim +)	(sənin +)	(屬施 +)	(bizim +)	(sizin +)	(屬施 +) 或
動副詞
一般時間分詞
強化分詞
特定時間分詞
情態分詞
不定式
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般
		完成1		, *			, *
		完成2	–			–
	過去	一般
		連續
		完成
	將來	確定
	將來	不定		,			,
	過去將來	確定
	過去將來	不定
條件	現在
條件	過去
虛擬
勸勵
强制	現在
强制	過去
證據	現在
證據	過去
祈使						*

潛在否定
主語非過去分詞
主語將來確定分詞
非主語分詞			(mənim +)	(sənin +)	(屬施 +)	(bizim +)	(sizin +)	(屬施 +) 或
動副詞
一般時間分詞
強化分詞
特定時間分詞
情態分詞
不定式
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般
		完成1		, *			, *
		完成2	–			–
	過去	一般
		連續
		完成
	將來	確定
	將來	不定		,			,
	過去將來	確定
	過去將來	不定
條件	現在
條件	過去
虛擬
祈使
註：部分變位形式可能只是假設，並非每一種變位形式都確實存在。
* 舊式或高語域

拓展閱讀

“ötmək” in Obastan.com.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.