θεοσεβής

古希臘語

源自 (theós) +‎ (sébomai) +‎ (-ḗs)。

(theosebḗs) m 或 f (中性); 第三類

敬神的
- (Can we date this quote?), , “λϛʹ. Προσρήσεών τε καὶ ὕμνων χρήσεως διάταξις. [第36章称呼和赞美诗的使用说明]”, 出自 ΝΟΜΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΗ. [法律篇]‎, translationJohn Opsopaus, PhD所著的原著:
  , οἱ θεοσεβεῖς·
  Akoúete, hoi theosebeîs;
  听着，诸神的崇拜者们……

；的第三類變格（合音，阿提卡）

數	單數		雙數		複數
格/性	陽性 / 陰性	中性	陽性 / 陰性	中性	陽性 / 陰性	中性
主格	theosébēs	theósebes	theosébei	theosébei	theosébeis	theosébē
屬格	theosébous	theosébous	theoséboin	theoséboin	theosébōn	theosébōn
與格	theosébei	theosébei	theoséboin	theoséboin	/ theosébesi(n)	/ theosébesi(n)
賓格	theosébē	theósebes	theosébei	theosébei	theosébeis	theosébē
呼格	theósebes	theósebes	theosébei	theosébei	theosébeis	theosébē
派生形式	副詞		比較級		最高級
派生形式	theosébōs		theosebésteros		theosebéstatos
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

“θεοσεβής”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
“θεοσεβής”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎, London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- devotional idem, page 221.
- devout idem, page 221.
- god-fearing idem, page 365.
- godly idem, page 365.
- good idem, page 366.
- holy idem, page 403.
- pious idem, page 614.
- religious idem, page 691.
- reverent idem, page 710.
- saintly idem, page 732.
θεοσεβής - ΛΟΓΕΙΟΝ (since 2011) Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch) 芝加哥大學。

源自古希臘語 (theosebḗs); (theo-, “神”) +‎ (sévas, “尊重”)。

(theosevís) m (陰性，中性)

θεοσεβής 的變格

θεοσεβής in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.