茲梁科米語

詞源

源自俄語 (abzac)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/abˈzat͡s/, [äbˈzät͡s]
  • 斷字：аб‧зац

名詞

(abzac)

  1. 段

變格

абзац的變格（詞幹：абзац-）
單數 複數
主格 (abzac) (abzacjas)
賓格 I* (abzac) (abzacjas)
II* (abzacös) (abzacjasös)
工具格 (abzacön) (abzacjasön)
伴隨格 (abzacköd) (abzacjasköd)
欠格 (abzactög) (abzacjastög)
連續格 (abzacla) (abzacjasla)
屬格 (abzaclön) (abzacjaslön)
奪格 (abzaclyś) (abzacjaslyś)
與格 (abzacly) (abzacjasly)
內格 (abzacyn) (abzacjasyn)
出格 (abzacyś) (abzacjasyś)
入格 (abzacö) (abzacjasö)
始格 (abzacśań) (abzacjasśań)
近格 (abzaclań) (abzacjaslań)
終格 (abzacödź) (abzacjasödź)
經由格 I (abzacöd) (abzacjasöd)
II (abzacti) (abzacjasti)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
абзац的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 (abzacöj) (abzacjasöj)
賓格 I* (abzacöj) (abzacjasöj)
II* (abzacös) (abzacjasös)
工具格 (abzacnam) (abzacjasnam)
伴隨格 (abzacöjköd) (abzacjasöjköd)
欠格 (abzactögym) (abzacjastögym)
連續格 (abzacöjla) (abzacjasöjla)
屬格 (abzacöjlön) (abzacjasöjlön)
奪格 (abzacöjlyś) (abzacjasöjlyś)
與格 (abzacöjly) (abzacjasöjly)
內格 (abzacam) (abzacjasam)
出格 (abzacśym) (abzacjasśym)
入格 (abzacam) (abzacjasam)
始格 (abzacśańym) (abzacjasśańym)
近格 (abzaclańym) (abzacjaslańym)
終格 (abzacödźym) (abzacjasödźym)
經由格 I (abzacödym) (abzacjasödym)
II (abzactiym) (abzacjastiym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱單數
單數 複數
主格 (abzacyd) (abzacjasyd)
賓格 I* (abzacyd) (abzacjasyd)
II* (abzactö) (abzacjastö)
工具格 (abzacnad) (abzacjasnad)
伴隨格 (abzacydköd) (abzacjasydköd)
欠格 (abzactögyd) (abzacjastögyd)
連續格 (abzacydla) (abzacjasydla)
屬格 (abzacydlön) (abzacjasydlön)
奪格 (abzacydlyś) (abzacjasydlyś)
與格 (abzacydly) (abzacjasydly)
內格 (abzacad) (abzacjasad)
出格 (abzacśyd) (abzacjasśyd)
入格 (abzacad) (abzacjasad)
始格 (abzacśańyd) (abzacjasśańyd)
近格 (abzaclańyd) (abzacjaslańyd)
終格 (abzacödźyd) (abzacjasödźyd)
經由格 I (abzacödyd) (abzacjasödyd)
II (abzactiyd) (abzacjastiyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱單數
單數 複數
主格 (abzacys) (abzacjasys)
賓格 I* (abzacys) (abzacjasys)
II* (abzacsö) (abzacjassö)
工具格 (abzacnas) (abzacjasnas)
伴隨格 (abzacysköd) (abzacjasysköd)
欠格 (abzactögys) (abzacjastögys)
連續格 (abzacysla) (abzacjasysla)
屬格 (abzacyslön) (abzacjasyslön)
奪格 (abzacyslyś) (abzacjasyslyś)
與格 (abzacysly) (abzacjasysly)
內格 (abzacas) (abzacjasas)
出格 (abzacśys) (abzacjasśys)
入格 (abzacas) (abzacjasas)
始格 (abzacśańys) (abzacjasśańys)
近格 (abzaclańys) (abzacjaslańys)
終格 (abzacödźys) (abzacjasödźys)
經由格 I (abzacödys) (abzacjasödys)
II (abzactiys) (abzacjastiys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第一人稱複數
單數 複數
主格 (abzacnym) (abzacjasnym)
賓格 I* (abzacnym) (abzacjasnym)
II* (abzacnymös) (abzacjasnymös)
工具格 (abzacnanym) (abzacjasnanym)
伴隨格 (abzacnymköd) (abzacjasnymköd)
欠格 (abzactögnym) (abzacjastögnym)
連續格 (abzacnymla) (abzacjasnymla)
屬格 (abzacnymlön) (abzacjasnymlön)
奪格 (abzacnymlyś) (abzacjasnymlyś)
與格 (abzacnymly) (abzacjasnymly)
內格 (abzacanym) (abzacjasanym)
出格 (abzacśynym) (abzacjasśynym)
入格 (abzacanym) (abzacjasanym)
始格 (abzacśańynym) (abzacjasśańynym)
近格 (abzaclańynym) (abzacjaslańynym)
終格 (abzacödźynym) (abzacjasödźynym)
經由格 I (abzacödynym) (abzacjasödynym)
II (abzactiynym) (abzacjastiynym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱複數
單數 複數
主格 (abzacnyd) (abzacjasnyd)
賓格 I* (abzacnyd) (abzacjasnyd)
II* (abzacnytö) (abzacjasnytö)
工具格 (abzacnanyd) (abzacjasnanyd)
伴隨格 (abzacnydköd) (abzacjasnydköd)
欠格 (abzactögnyd) (abzacjastögnyd)
連續格 (abzacnydla) (abzacjasnydla)
屬格 (abzacnydlön) (abzacjasnydlön)
奪格 (abzacnydlyś) (abzacjasnydlyś)
與格 (abzacnydly) (abzacjasnydly)
內格 (abzacanyd) (abzacjasanyd)
出格 (abzacśynyd) (abzacjasśynyd)
入格 (abzacanyd) (abzacjasanyd)
始格 (abzacśańynyd) (abzacjasśańynyd)
近格 (abzaclańynyd) (abzacjaslańynyd)
終格 (abzacödźynyd) (abzacjasödźynyd)
經由格 I (abzacödynyd) (abzacjasödynyd)
II (abzactiynyd) (abzacjastiynyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱複數
單數 複數
主格 (abzacnys) (abzacjasnys)
賓格 I* (abzacnys) (abzacjasnys)
II* (abzacnysö) (abzacjasnysö)
工具格 (abzacnanys) (abzacjasnanys)
伴隨格 (abzacnymkös) (abzacjasnymkös)
欠格 (abzactögnys) (abzacjastögnys)
連續格 (abzacnysla) (abzacjasnysla)
屬格 (abzacnyslön) (abzacjasnyslön)
奪格 (abzacnyslyś) (abzacjasnyslyś)
與格 (abzacnysly) (abzacjasnysly)
內格 (abzacanys) (abzacjasanys)
出格 (abzacśynys) (abzacjasśynys)
入格 (abzacanys) (abzacjasanys)
始格 (abzacśańynys) (abzacjasśańynys)
近格 (abzaclańynys) (abzacjaslańynys)
終格 (abzacödźynys) (abzacjasödźynys)
經由格 I (abzacödynys) (abzacjasödynys)
II (abzactiynys) (abzacjastiynys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

來源

  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页19

俄語

詞源

借自德語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ɐbˈzat͡s]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(abzác) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. (語法) 段
    近義詞： (parágraf) (參見使用說明)
    абза́ц ― délatʹ abzác ― 寫一段
    / (но́вого) абза́ца ― načátʹ/načinátʹ s (nóvovo) abzáca ― 開始新段落；縮排
  2. (非正式) 段首的空格
    近義詞： (ótstup)、 (abzácnyj ótstup)、 (krásnaja stroká)
    абза́ц ― délatʹ abzác ― 縮進
  3. (委婉) (pizdéc)之同義詞
    近義詞： (pipéc)、 (piséc)、 (kapéc)

變格

的变格形式 (inan 陽性-form ц-詞幹 accent-a) 
单数 复数
主格
abzác
abzácy
属格
abzáca
abzácev
与格
abzácu
abzácam
宾格
abzác
abzácy
工具格
abzácem
abzácami
前置格
abzáce
abzácax

衍生詞

  • (abzácnyj)

派生詞

  • → 東馬里語: (abzac)
  • → 茲梁科米語: (abzac)

使用說明

Абзац譯為段落並以縮進的空格為標誌，對應字符為 。相反， (parágraf)翻譯為章節，以斷句和符號§表示。也對照 (razdél)。

烏克蘭語

發音

  • 國際音標(幫助)：[ɐbˈzat͡s]

名詞

(abzác) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. 段
  2. 縮進，空格

變格

來源

  • in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.