俄語

替代寫法

詞源

借自古希臘語 (anáthema)。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ɐˈnafʲɪmə]

名詞

(anáfema) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. (宗教，基督教) 破門，絕罰，詛咒
  2. (口語，網路用語，幽默) 放逐，禁止
    近義詞： (ban)、 (ostrakizm)
  3. (口語，過時) 一句表達自己不滿的髒話；該死
    • 1901/2017, Макси́м Го́рький (Maksím Górʹkij), Тро́е (Tróje) [三人]:
      Лунёв молча́л и, ненави́дя её всей душо́й, ду́мал: «Хоть бы ты, ана́фема, но́гу себе́ вы́вихнула, пры́гая тут...»
      Lunjóv molčál i, nenavídja jejó vsej dušój, dúmal: “Xotʹ by ty, anáfema, nógu sebé vývixnula, prýgaja tut...”
      卢尼约夫默不作声，满心痛恨她，心想：“去你的，我巴不得你把自己的腿打断，再跳到这儿来……”

變格

的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 
单数 复数
主格
anáfema
anáfemy
属格
anáfemy
anáfem
与格
anáfeme
anáfemam
宾格
anáfemu
anáfemy
工具格 ,
anáfemoj, anáfemoju
anáfemami
前置格
anáfeme
anáfemax

烏克蘭語

替代寫法

  • (anátema)
  • (anáxtema) — 古舊
  • (anáxtem) — 髒話

詞源

借自古希臘語 (anáthema)。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ɐˈnafemɐ]

名詞

(anáfema) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. (無生) 破門，絕罰
  2. 一句表達自己不滿的髒話；該死

變格

衍生詞

  • (anáfemsʹkyj)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.