詞源

繼承自原始斯拉夫語 。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈborzɨj]

形容詞

(bórzyj) (比較級)

1. 迅捷的，敏捷的

   近義詞： (býstryj)、 (rézvyj)

   • 1827, Alexander Pushkin, ‘What a night! The hard frost ...’:

     ... „Мой борзый конь, мой конь удалый. Несись, лети !...“ И конь усталый В столбы под трупом проскакaл.

     ... „Moj borzyj konʹ, moj konʹ udalyj. Nesisʹ, leti !...“ I konʹ ustalyj V stolby pod trupom proskakal.

     ……“我那迅疾無畏的馬兒啊，向前奔跑吧，飛翔吧！……”疲憊的馬兒穿過柱子，奔跑的身體騰空而起……

2. (俚語) 放肆的，無禮的，厚臉皮的

   近義詞： (dérzkij)

   Слышь, бо́рзый, ?

   Slyšʹ, a ty čó takój bórzyj, a?

   嘿，為何你這麼厚臉皮，嗯？