ты

參見：和

阿迪格語

發音

國際音標^(幫助)：[tə]

名詞

(tə)

父親

變格

的變格

格	單數	複數
主格	(tər)	(təxɛr)
作格	(təm)	(təxɛmɛ)
工具格	(tə(m)kʼɛ)	(təxɛ(m)kʼɛ)
invertive	(təwu)	(təxəwu)

同義詞

(adɛ) (卡巴爾達方言)

白俄羅斯語

詞源

來自原始斯拉夫語，來自原始印歐語。

發音

國際音標^(幫助)：[tɨ]

代詞

(ty)

(親切) 你，汝

變格

白俄羅斯語人稱代詞變格

	單數					複數			反身
	第一人稱	第二人稱	第三人稱			第一人稱	第二人稱	第三人稱
	第一人稱	第二人稱	m	n	f	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主格	(ja)	(ty)	(jón)	(janó)	(janá)	(my)	(vy)	(janý)
屬格	(mjanjé)	(cjabjé)	(jahó)		(jajé)	(nas)	(vas)	(ix)	(sjabjé)
與格	(mnje)	(tabjé)	(jamú)		(jój)	(nam)	(vam)	(im)	(sabjé)
賓格	(mjanjé)	(cjabjé)	(jahó)		(jajé)	(nas)	(vas)	(ix)	(sjabjé)
工具格	, (mnoj, mnóju)	, (tabój, tabóju)	(im)		, (jój, jóju)	(námi)	(vámi)	(ími)	, (sabój, sabóju)
方位格	(mnje)	(tabjé)	(im)		(jój)	(nas)	(vas)	(ix)	(sabjé)

茲梁科米語

發音

國際音標^(幫助)：/ˈtɨ/, [ˈtɯ̈]
斷字：ты

詞源1

Ты.

來自原始彼爾姆語，來自原始烏拉爾語。與包括匈牙利語和凍原涅涅茨語 (to)等同源。

名詞

(ty)

湖

變格

ты的變格（詞幹：ты-）
		單數	複數
主格		(ty)	(tyjas)
賓格	I^*	(ty)	(tyjas)
賓格	II^*	(työs)	(tyjasös)
工具格		(työn)	(tyjasön)
伴隨格		(tyköd)	(tyjasköd)
欠格		(tytög)	(tyjastög)
連續格		(tyla)	(tyjasla)
屬格		(tylön)	(tyjaslön)
奪格		(tylyś)	(tyjaslyś)
與格		(tyly)	(tyjasly)
內格		(tyyn)	(tyjasyn)
出格		(tyyś)	(tyjasyś)
入格		(työ)	(tyjasö)
始格		(tyśań)	(tyjasśań)
近格		(tylań)	(tyjaslań)
終格		(työdź)	(tyjasödź)
經由格	I	(työd)	(tyjasöd)
經由格	II	(tyti)	(tyjasti)
^*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

ты的所有格變格

第一人稱單數
		單數	複數
主格		(työj)	(tyjasöj)
賓格	I^*	(työj)	(tyjasöj)
賓格	II^*	(työs)	(tyjasös)
工具格		(tynam)	(tyjasnam)
伴隨格		(työjköd)	(tyjasöjköd)
欠格		(tytögym)	(tyjastögym)
連續格		(työjla)	(tyjasöjla)
屬格		(työjlön)	(tyjasöjlön)
奪格		(työjlyś)	(tyjasöjlyś)
與格		(työjly)	(tyjasöjly)
內格		(tyam)	(tyjasam)
出格		(tyśym)	(tyjasśym)
入格		(tyam)	(tyjasam)
始格		(tyśańym)	(tyjasśańym)
近格		(tylańym)	(tyjaslańym)
終格		(työdźym)	(tyjasödźym)
經由格	I	(työdym)	(tyjasödym)
經由格	II	(tytiym)	(tyjastiym)
^*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

第二人稱單數
		單數	複數
主格		(tyyd)	(tyjasyd)
賓格	I^*	(tyyd)	(tyjasyd)
賓格	II^*	(tytö)	(tyjastö)
工具格		(tynad)	(tyjasnad)
伴隨格		(tyydköd)	(tyjasydköd)
欠格		(tytögyd)	(tyjastögyd)
連續格		(tyydla)	(tyjasydla)
屬格		(tyydlön)	(tyjasydlön)
奪格		(tyydlyś)	(tyjasydlyś)
與格		(tyydly)	(tyjasydly)
內格		(tyad)	(tyjasad)
出格		(tyśyd)	(tyjasśyd)
入格		(tyad)	(tyjasad)
始格		(tyśańyd)	(tyjasśańyd)
近格		(tylańyd)	(tyjaslańyd)
終格		(työdźyd)	(tyjasödźyd)
經由格	I	(työdyd)	(tyjasödyd)
經由格	II	(tytiyd)	(tyjastiyd)
^*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

第三人稱單數
		單數	複數
主格		(tyys)	(tyjasys)
賓格	I^*	(tyys)	(tyjasys)
賓格	II^*	(tysö)	(tyjassö)
工具格		(tynas)	(tyjasnas)
伴隨格		(tyysköd)	(tyjasysköd)
欠格		(tytögys)	(tyjastögys)
連續格		(tyysla)	(tyjasysla)
屬格		(tyyslön)	(tyjasyslön)
奪格		(tyyslyś)	(tyjasyslyś)
與格		(tyysly)	(tyjasysly)
內格		(tyas)	(tyjasas)
出格		(tyśys)	(tyjasśys)
入格		(tyas)	(tyjasas)
始格		(tyśańys)	(tyjasśańys)
近格		(tylańys)	(tyjaslańys)
終格		(työdźys)	(tyjasödźys)
經由格	I	(työdys)	(tyjasödys)
經由格	II	(tytiys)	(tyjastiys)
^*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

第一人稱複數
		單數	複數
主格		(tynym)	(tyjasnym)
賓格	I^*	(tynym)	(tyjasnym)
賓格	II^*	(tynymös)	(tyjasnymös)
工具格		(tynanym)	(tyjasnanym)
伴隨格		(tynymköd)	(tyjasnymköd)
欠格		(tytögnym)	(tyjastögnym)
連續格		(tynymla)	(tyjasnymla)
屬格		(tynymlön)	(tyjasnymlön)
奪格		(tynymlyś)	(tyjasnymlyś)
與格		(tynymly)	(tyjasnymly)
內格		(tyanym)	(tyjasanym)
出格		(tyśynym)	(tyjasśynym)
入格		(tyanym)	(tyjasanym)
始格		(tyśańynym)	(tyjasśańynym)
近格		(tylańynym)	(tyjaslańynym)
終格		(työdźynym)	(tyjasödźynym)
經由格	I	(työdynym)	(tyjasödynym)
經由格	II	(tytiynym)	(tyjastiynym)
^*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

第二人稱複數
		單數	複數
主格		(tynyd)	(tyjasnyd)
賓格	I^*	(tynyd)	(tyjasnyd)
賓格	II^*	(tynytö)	(tyjasnytö)
工具格		(tynanyd)	(tyjasnanyd)
伴隨格		(tynydköd)	(tyjasnydköd)
欠格		(tytögnyd)	(tyjastögnyd)
連續格		(tynydla)	(tyjasnydla)
屬格		(tynydlön)	(tyjasnydlön)
奪格		(tynydlyś)	(tyjasnydlyś)
與格		(tynydly)	(tyjasnydly)
內格		(tyanyd)	(tyjasanyd)
出格		(tyśynyd)	(tyjasśynyd)
入格		(tyanyd)	(tyjasanyd)
始格		(tyśańynyd)	(tyjasśańynyd)
近格		(tylańynyd)	(tyjaslańynyd)
終格		(työdźynyd)	(tyjasödźynyd)
經由格	I	(työdynyd)	(tyjasödynyd)
經由格	II	(tytiynyd)	(tyjastiynyd)
^*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

第三人稱複數
		單數	複數
主格		(tynys)	(tyjasnys)
賓格	I^*	(tynys)	(tyjasnys)
賓格	II^*	(tynysö)	(tyjasnysö)
工具格		(tynanys)	(tyjasnanys)
伴隨格		(tynymkös)	(tyjasnymkös)
欠格		(tytögnys)	(tyjastögnys)
連續格		(tynysla)	(tyjasnysla)
屬格		(tynyslön)	(tyjasnyslön)
奪格		(tynyslyś)	(tyjasnyslyś)
與格		(tynysly)	(tyjasnysly)
內格		(tyanys)	(tyjasanys)
出格		(tyśynys)	(tyjasśynys)
入格		(tyanys)	(tyjasanys)
始格		(tyśańynys)	(tyjasśańynys)
近格		(tylańynys)	(tyjaslańynys)
終格		(työdźynys)	(tyjasödźynys)
經由格	I	(työdynys)	(tyjasödynys)
經由格	II	(tytiynys)	(tyjastiynys)
^*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

詞源2

來自原始彼爾姆語，來自原始烏拉爾語。與包括芬蘭語和匈牙利語等同源。

名詞

(ty)

肺

變格

ты的變格（詞幹：ты-）
		單數	複數
主格		(ty)	(tyjas)
賓格	I^*	(ty)	(tyjas)
賓格	II^*	(työs)	(tyjasös)
工具格		(työn)	(tyjasön)
伴隨格		(tyköd)	(tyjasköd)
欠格		(tytög)	(tyjastög)
連續格		(tyla)	(tyjasla)
屬格		(tylön)	(tyjaslön)
奪格		(tylyś)	(tyjaslyś)
與格		(tyly)	(tyjasly)
內格		(tyyn)	(tyjasyn)
出格		(tyyś)	(tyjasyś)
入格		(työ)	(tyjasö)
始格		(tyśań)	(tyjasśań)
近格		(tylań)	(tyjaslań)
終格		(työdź)	(tyjasödź)
經由格	I	(työd)	(tyjasöd)
經由格	II	(tyti)	(tyjasti)
^*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

ты的所有格變格

第一人稱單數
		單數	複數
主格		(työj)	(tyjasöj)
賓格	I^*	(työj)	(tyjasöj)
賓格	II^*	(työs)	(tyjasös)
工具格		(tynam)	(tyjasnam)
伴隨格		(työjköd)	(tyjasöjköd)
欠格		(tytögym)	(tyjastögym)
連續格		(työjla)	(tyjasöjla)
屬格		(työjlön)	(tyjasöjlön)
奪格		(työjlyś)	(tyjasöjlyś)
與格		(työjly)	(tyjasöjly)
內格		(tyam)	(tyjasam)
出格		(tyśym)	(tyjasśym)
入格		(tyam)	(tyjasam)
始格		(tyśańym)	(tyjasśańym)
近格		(tylańym)	(tyjaslańym)
終格		(työdźym)	(tyjasödźym)
經由格	I	(työdym)	(tyjasödym)
經由格	II	(tytiym)	(tyjastiym)
^*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

第二人稱單數
		單數	複數
主格		(tyyd)	(tyjasyd)
賓格	I^*	(tyyd)	(tyjasyd)
賓格	II^*	(tytö)	(tyjastö)
工具格		(tynad)	(tyjasnad)
伴隨格		(tyydköd)	(tyjasydköd)
欠格		(tytögyd)	(tyjastögyd)
連續格		(tyydla)	(tyjasydla)
屬格		(tyydlön)	(tyjasydlön)
奪格		(tyydlyś)	(tyjasydlyś)
與格		(tyydly)	(tyjasydly)
內格		(tyad)	(tyjasad)
出格		(tyśyd)	(tyjasśyd)
入格		(tyad)	(tyjasad)
始格		(tyśańyd)	(tyjasśańyd)
近格		(tylańyd)	(tyjaslańyd)
終格		(työdźyd)	(tyjasödźyd)
經由格	I	(työdyd)	(tyjasödyd)
經由格	II	(tytiyd)	(tyjastiyd)
^*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

第三人稱單數
		單數	複數
主格		(tyys)	(tyjasys)
賓格	I^*	(tyys)	(tyjasys)
賓格	II^*	(tysö)	(tyjassö)
工具格		(tynas)	(tyjasnas)
伴隨格		(tyysköd)	(tyjasysköd)
欠格		(tytögys)	(tyjastögys)
連續格		(tyysla)	(tyjasysla)
屬格		(tyyslön)	(tyjasyslön)
奪格		(tyyslyś)	(tyjasyslyś)
與格		(tyysly)	(tyjasysly)
內格		(tyas)	(tyjasas)
出格		(tyśys)	(tyjasśys)
入格		(tyas)	(tyjasas)
始格		(tyśańys)	(tyjasśańys)
近格		(tylańys)	(tyjaslańys)
終格		(työdźys)	(tyjasödźys)
經由格	I	(työdys)	(tyjasödys)
經由格	II	(tytiys)	(tyjastiys)
^*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

第一人稱複數
		單數	複數
主格		(tynym)	(tyjasnym)
賓格	I^*	(tynym)	(tyjasnym)
賓格	II^*	(tynymös)	(tyjasnymös)
工具格		(tynanym)	(tyjasnanym)
伴隨格		(tynymköd)	(tyjasnymköd)
欠格		(tytögnym)	(tyjastögnym)
連續格		(tynymla)	(tyjasnymla)
屬格		(tynymlön)	(tyjasnymlön)
奪格		(tynymlyś)	(tyjasnymlyś)
與格		(tynymly)	(tyjasnymly)
內格		(tyanym)	(tyjasanym)
出格		(tyśynym)	(tyjasśynym)
入格		(tyanym)	(tyjasanym)
始格		(tyśańynym)	(tyjasśańynym)
近格		(tylańynym)	(tyjaslańynym)
終格		(työdźynym)	(tyjasödźynym)
經由格	I	(työdynym)	(tyjasödynym)
經由格	II	(tytiynym)	(tyjastiynym)
^*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

第二人稱複數
		單數	複數
主格		(tynyd)	(tyjasnyd)
賓格	I^*	(tynyd)	(tyjasnyd)
賓格	II^*	(tynytö)	(tyjasnytö)
工具格		(tynanyd)	(tyjasnanyd)
伴隨格		(tynydköd)	(tyjasnydköd)
欠格		(tytögnyd)	(tyjastögnyd)
連續格		(tynydla)	(tyjasnydla)
屬格		(tynydlön)	(tyjasnydlön)
奪格		(tynydlyś)	(tyjasnydlyś)
與格		(tynydly)	(tyjasnydly)
內格		(tyanyd)	(tyjasanyd)
出格		(tyśynyd)	(tyjasśynyd)
入格		(tyanyd)	(tyjasanyd)
始格		(tyśańynyd)	(tyjasśańynyd)
近格		(tylańynyd)	(tyjaslańynyd)
終格		(työdźynyd)	(tyjasödźynyd)
經由格	I	(työdynyd)	(tyjasödynyd)
經由格	II	(tytiynyd)	(tyjastiynyd)
^*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

第三人稱複數
		單數	複數
主格		(tynys)	(tyjasnys)
賓格	I^*	(tynys)	(tyjasnys)
賓格	II^*	(tynysö)	(tyjasnysö)
工具格		(tynanys)	(tyjasnanys)
伴隨格		(tynymkös)	(tyjasnymkös)
欠格		(tytögnys)	(tyjastögnys)
連續格		(tynysla)	(tyjasnysla)
屬格		(tynyslön)	(tyjasnyslön)
奪格		(tynyslyś)	(tyjasnyslyś)
與格		(tynysly)	(tyjasnysly)
內格		(tyanys)	(tyjasanys)
出格		(tyśynys)	(tyjasśynys)
入格		(tyanys)	(tyjasanys)
始格		(tyśańynys)	(tyjasśańynys)
近格		(tylańynys)	(tyjaslańynys)
終格		(työdźynys)	(tyjasödźynys)
經由格	I	(työdynys)	(tyjasödynys)
經由格	II	(tytiynys)	(tyjastiynys)
^*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

來源

D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页7
L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页667

馬里烏波爾希臘語

詞源1

(atý)的縮約，來自古希臘語 (autḗ)。與包括希臘語 (aftí) (縮約形 (ti))等同源。

發音

國際音標^(幫助)：/ˈtɨ/
斷字：ты

代詞

(ty) (強調形)

她

變格

馬里烏波爾希臘語人稱代詞
	單數					複數
	一	二	三陽	三陰	三中	一	二	三
主格	(ho)	(sy)	(tos)	(ty)	(to)	(mis)	(sys)	(tyn)
斜格	(ména)	(séna)	(tóna)	(týna)	(to)	(mas)	(sas)	(tync)
附著語素	(-mi)	(-sy)	(-tun)	(-tyn)	(-tu)	(-mas)	(-sas)	(-c)

詞源2

來自古希臘語 (tí)。與包括希臘語 (ti)同源。

發音

國際音標^(幫助)：/ˈtɨ/
斷字：ты

代詞

(ty?)

什麼？

來源

A. A. Diamantopulo-Rionis; D. L. Demerdzhi; A. M. Davydova-Diamantopulo; A. A. Shapurma; R. S. Kharabadot; D. K. Patricha (2006), “ты?”, Румейско-русский и русско-румейский словарь пяти диалектов греков Приазовья, Mariupol, ISBN 966-8605-36-5
G. A. Animica; M. P. Galikbarova (2013) Румеку глоса‎, Donetsk, 页4

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語，來自原始印歐語。與教會斯拉夫語 (ty)同源。

發音

國際音標^(幫助)：/tɨ/, [t̪ˠɨ]
音頻： (檔案)
韻部：-ɨ

代詞

(ty)

(親切) 第二人稱單數，主格：你，汝

使用說明

人稱代詞與法語、德語相當，只用於家人和親密的朋友。在古典文學中，上級對下級使用，但這種用法已不再被容忍（成年人對兒童說話的方式除外，而兒童則應使用вы）。在大多數場合，應該使用正式的 (vy)來代替。參見Appendix:俄語代詞。

變格

俄語人稱代詞變格

	單數					複數			反身
	第一人稱	第二人稱	第三人稱			第一人稱	第二人稱	第三人稱
	第一人稱	第二人稱	m	n	f	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主格	(ja)	(ty)	(on)	(onó)	(oná)	(my)	(vy)	⁵ (oní)
屬格	(menjá)	(tebjá)	, ¹ ² (jevó, nevó¹ ²)		, ¹ (jejó, nejó¹)	(nas)	(vas)	, ¹ (ix, nix¹)	(sebjá)
與格	(mne)	(tebé)	, ¹ (jemú, nemú¹)		, ¹ (jej, nej¹)	(nam)	(vam)	, ¹ (im, nim¹)	(sebé)
賓格	(menjá)	(tebjá)	, ¹ ² (jevó, nevó¹ ²)		, ¹ (jejó, nejó¹)	(nas)	(vas)	, ¹ (ix, nix¹)	(sebjá)
工具格	, ⁴ (mnoj, mnóju⁴)	, ⁴ (tobój, tobóju⁴)	, ¹ (im, nim¹)		, ⁴, ¹, ¹ ⁴ (jej, jéju⁴, nej¹, néju¹ ⁴)	(námi)	(vámi)	, ¹ (ími, ními¹)	, ⁴ (sobój, sobóju⁴)
前置格³	(mne)	(tebé)	¹ (njom¹)		¹ (nej¹)	(nas)	(vas)	¹ (nix¹)	(sebé)
以"" (n-)開頭的替代形式用於介詞後屬格與賓格結尾的字母"" (g)讀作/v/ 前置格必須與介詞合用以"-ю" (ju)結尾的工具格爲舊、詩歌或方言形式古語陰性形式： (oné)

1918年正寫法改革前俄語人稱代詞變格

	單數					複數				反身
	第一人稱	第二人稱	第三人稱			第一人稱	第二人稱	第三人稱
	第一人稱	第二人稱	m	n	f	第一人稱	第二人稱	m 或 n	f
主格	(ja)	(ty)	(on)	(onó)	(oná)	(my)	(vy)	(oní)	(oně́)
屬格	(menjá)	(tebjá)	, ¹ ² (jegó, negó¹ ²)		, ¹ (jejá, nejá¹)	(nas)	(vas)	, ¹ (ix, nix¹)		(sebjá)
與格	(mně)	(tebě́)	, ¹ (jemú, nemú¹)		, ¹ (jej, nej¹)	(nam)	(vam)	, ¹ (im, nim¹)		(sebě́)
賓格	(menjá)	(tebjá)	, ¹ ² (jegó, negó¹ ²)		, ¹ (jejó, nejó¹)	(nas)	(vas)	, ¹ (ix, nix¹)		(sebjá)
工具格	, (mnoj, mnóju⁴)	, (tobój, tobóju⁴)	, ¹ (im, nim¹)		, ⁴, ¹, ¹ ⁴ (jej, jéju⁴, nej¹, néju¹ ⁴)	(námi)	(vámi)	, ¹ (ími, ními¹)		, ⁴ (sobój, sobóju⁴)
前置格³	(mně)	(tebě́)	¹ (njom¹)		¹ (nej¹)	(nas)	(vas)	¹ (nix¹)		(sebě́)
以"" (n-)開頭的替代形式用於介詞後屬格與賓格結尾的字母"" (g)讀作/v/ 前置格必須與介詞合用以"-ю" (ju)結尾的工具格爲舊、詩歌或方言形式

盧森尼亞語

詞源

來自原始斯拉夫語，來自原始印歐語。

代詞

(tŷ)

你

凍原涅涅茨語

Ты.

發音

國際音標^(幫助)：/ˈti/, [ˈtɨ]
斷字：ты

名詞

(ti)

家鹿

來源

A. P. Pyrerka and N. M. Tereshenko, editors (1948) Русско-Ненецкий словарь [Russian-Nenets dictionary], Moscow: Огиз, 页167
Irina Nikolaeva (2014) A Grammar of Tundra Nenets, Walter de Gruyter GmbH, ISBN 978-3-11-032047-3, 页20

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

阿迪格語

發音

名詞

變格

同義詞

白俄羅斯語

詞源

發音

代詞

變格

茲梁科米語

發音

詞源1

名詞

變格

詞源2

名詞

變格

來源

馬里烏波爾希臘語

詞源1

發音

代詞

變格

詞源2

發音

代詞

來源

俄語

詞源

發音

代詞

使用說明

變格

相關詞

盧森尼亞語

詞源

代詞

凍原涅涅茨語

發音

名詞

來源