бочка

白俄羅斯語

發音

國際音標^(幫助)：[ˈbot͡ʂka]

名詞

(bóčka) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

桶

變格

бо́чка 的變格 (inan 軟腭音陰性 accent-a reduc)

	單數	複數
主格	bóčka	bóčki
屬格	bóčki	bóčak
與格	bóčcy	bóčkam
賓格	bóčku	bóčki
工具格	, bóčkaj, bóčkaju	bóčkami
方位格	bóčcy	bóčkax
計數用	—	¹ bóčki¹

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

延伸閱讀

slounik.org中有關“бочка”的內容

吉爾吉斯語

名詞

• (boçka)

桶

俄語

詞源1

繼承自原始斯拉夫語。

發音

國際音標^(幫助)：[ˈbot͡ɕkə]

名詞

(bóčka) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

桶，小桶
бо́чке ― kak sélʹdi v bóčke ― 像沙丁魚一樣 (擠在罐頭裡)

бо́чку ― dénʹgi na bóčku ― 立即付款
(航空學) 桶滾（特技飛行演習）
bochka，古俄羅斯的液體計量單位，等同於491.96公升 (40 вёдер)
(貶義，俚語) 超重的人

變格

的变格形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類)

	单数	复数
主格	bóčka	bóčki
属格	bóčki	bóček
与格	bóčke	bóčkam
宾格	bóčku	bóčki
工具格	, bóčkoj, bóčkoju	bóčkami
前置格	bóčke	bóčkax

衍生詞

m (bočónok)

派生詞

→ 亞美尼亞語: (bočʿka), (boška)
→ 阿塞拜疆語:
→ 英語:
→ 格魯吉亞語: (bočḳa)
→ 英格里亞語:
→ Kurdish:
中庫爾德語: (boşke)
→ 波斯語: (boške)
→ 塔吉克語: (bočka)
→ 尤比克語: (baškʲʼa)
→ 雅庫特語: (buoçuka)

詞源2

發音

國際音標^(幫助)：[bɐt͡ɕˈka]

名詞

(bočká) m 無生

(bočók) 的屬格單數

烏克蘭語

дерев'яні бочки

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 .

發音

國際音標^(幫助)：[ˈbɔt͡ʃkɐ]
音頻： (檔案)

名詞

(bóčka) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

桶
(航空學) 桶滾

變格

бо́чка 的變格（無生，硬音陰性，重音模式-a/c，reduc）

	單數	複數
主格	bóčka	, bóčky, bočký
屬格	bóčky	, bóčok, bočók
與格	bóčci	, bóčkam, bočkám
賓格	bóčku	, bóčky, bočký
工具格	bóčkoju	, bóčkamy, bočkámy
方位格	bóčci	, bóčkax, bočkáx
呼格	bóčko	, bóčky, bočký

詞源2

發音

國際音標^(幫助)：[bɔt͡ʃˈka]

名詞

(bočká) m 無生

(bočók) 的屬格單數

延伸閱讀

in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “”, Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語), 卷1: (), Kyiv: Naukova Dumka, ISBN 978-966-00-1051-2
A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “бочка”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “бочка”, in English-Ukrainian Dictionaries
бочка in Horox (slovozmina)
бочка in Kyiv Dictionary (in English)
бочка in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.