保加利亚语

词源

源自原始斯拉夫語 ，最终源自原始伊朗語 。準確的派生路徑不明。與奧塞梯語 (art, “火”)、波斯語 (“火”)、阿維斯陀語 (ātar, “火”)、普什圖語 (“火”)，以及借詞阿爾巴尼亞語 、羅馬尼亞語 、古典亞美尼亞語 (atr-)同源。

或也可能源自原始阿爾巴尼亞語 [1][2][3]，源自原始伊朗語 。

发音

  • 國際音標(幫助)：[ˈvatrɐ]

名词

• (vátra) f

  1. (方言) 火把
    近義詞： (fakel)
  2. (方言) 壁爐
    近義詞： (pešt)、 (naklada)

变格

相关词汇

  • (vatog, “壁爐”) (dialectal, 古旧)
  • (vatah, “煉礦爐工人”) (可能)

参考资料

  1. ↑ (1998), “ватра”, 阿爾巴尼亞語詞源詞典, Leiden; Boston; Köln: Brill, ISBN 978-90-04-11024-3, 页495–496
  2. ↑ Template:R:Domosiletskaya
  3. ↑ Mallory, J. P.；Adams, D. Q., editors (1997) Encyclopedia of Indo-European culture [印欧文化百科全书], 伦敦、芝加哥: Fitzroy Dearborn Publishers, 页263

塞尔维亚-克罗地亚语

词源

與羅馬尼亞語 (“壁爐”)、阿爾巴尼亞語 （的定形）同源。

发音

  • 國際音標(幫助)：/ʋâtra/
  • 斷字：ват‧ра

名词

 f (拉丁字母拼寫)

  1. 火

变格

    ватра
单数 复数
主格 ва̏тра ватре
属格 ватре ва̏та̄ра̄ / ва̏трӣ
与格 ватри ватрама
宾格 ватру ватре
呼格 ватро ватре
位格 ватри ватрама
工具格 ватром ватрама

近义词

衍生词汇

参考资料

  • 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“ватра”的內容

异序词

乌克兰语

词源

源自原始斯拉夫語 ，最终源自原始伊朗語 。準確的派生路徑不明。與奧塞梯語 (art, “火”)、波斯語 (“火”)、阿維斯陀語 (ātar, “火”)、普什圖語 (“火”)，以及借詞阿爾巴尼亞語 、羅馬尼亞語 、古典亞美尼亞語 (atr-)同源。

或可能源自原始阿爾巴尼亞語 [1][2][3]，源自原始伊朗語 。

发音

  • 國際音標(幫助)：[ˈʋatrɐ]

名词

(vátra) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. (方言) 篝火；壁爐

变格

近义词

  • (vóhnyšče)、 (baháttja, “篝火”)
  • (vohónʹ)、 (ohónʹ, “火”)
  • (polúmʺja)、 (póluminʹ, “火焰”)

参考资料

  1. ↑ (1998), “ватра”, 阿爾巴尼亞語詞源詞典, Leiden; Boston; Köln: Brill, ISBN 978-90-04-11024-3, 页495–496
  2. ↑ Template:R:Domosiletskaya
  3. ↑ Mallory, J. P.；Adams, D. Q., editors (1997) Encyclopedia of Indo-European culture [印欧文化百科全书], 伦敦、芝加哥: Fitzroy Dearborn Publishers, 页263
  • in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.