火

參見：

火	U+706B, 火中日韓統一表意文字-706B

← 灪
[U+706A]

中日韓統一表意文字

灬 →
[U+706C]

跨語言

筆順

其他寫法

(底部部首形式)

漢字

筆順

（部+0畫，共4畫，倉頡碼：，四角號碼：9080₀，部件組合：）

康熙部首第86個

衍生字

Appendix:部首索引/火
()
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , (), , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

來源

康熙字典：第665页第1字
大漢和辭典：第18850字
大字源：第1073页第19字
漢語大字典：第3卷第2187页第1字
辭海：第841頁第2行第2字
宋本廣韻：第307页第19字
萬國碼：U+706B

漢語

正體/繁體
簡體 ^#

字源

古代字體（）
商	西周	春秋時期	戰國時期		《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
甲骨文	金文	金文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
	*qʰʷaːlʔ
	*qʰʷaːlʔ
	*qʰʷaːlʔ

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：huǒ (huo³)

(注音)：ㄏㄨㄛˇ

(成都話，四川話拼音)：ho³

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：хуә (huə, II)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：fo²

(台山話，維基詞典拼音)：fo²
贛語 (維基詞典)：fo³
客家語
(四縣，白話字)：fó

(梅縣，客家話拼音)：fo³
晉語 (維基詞典)：hue²
閩北語 (建寧羅馬字)：hǒ
閩東語 (平話字)：huōi / huō
閩南語
(泉漳話，白話字)：hé / hér / hóe / hóⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：huê²

(雷州話，雷州話拼音)：hue² / ho²
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵hu
湘語
(長沙話，維基詞典)：ho³

(婁底話，維基詞典)：huo³

(衡陽話，維基詞典)：ho³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄏㄨㄛˇ
  - 通用拼音：huǒ
  - 威妥瑪拼音：huo³
  - 耶魯官話拼音：hwǒ
  - 國語羅馬字：huoo
  - 西里爾字母轉寫：хо (xo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɔ²¹⁴/
- (成都話)
  - 四川話拼音：ho³
  - 四川話拉丁化新文字：xo
  - 國際音標 ^(幫助)：/xo⁵³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：хуә (huə, II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/xuə⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：fo²
  - 耶魯粵拼：fó
  - 廣州話拼音：fo²
  - 廣東拼音：fo²
  - 國際音標 ^(幫助)：/fɔː³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：fo²
  - 國際音標 ^(幫助)：/fᵘɔ⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：fo³
  - 國際音標 ^(幫助)：/fo²¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fó
  - 客家語拼音：fo`
  - 客家話拼音：fo³
  - 國際音標：/fo³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：fo³
  - 國際音標：/fo³¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：hue²
  - 國際音標 (老派)：/xuɤ⁵³/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：hǒ
  - 國際音標 ^(幫助)：/xo²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：huōi / huō
  - 國際音標 ^(幫助)：/hui³³/, /huo³³/

註解：

huōi - colloquial；
huō - literary。

閩南語
- (泉漳話: 廈門, 晉江, 臺北, 馬公, 新竹, 菲律賓)
  - 白話字：hé
  - 臺羅：hé
  - 普實台文：hea
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/he⁵³/
  - 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/he⁵⁵⁴/
- (泉漳話: 泉州, 同安, 鹿港, 三峽, 金門, 新竹)
  - 白話字：hér
  - 臺羅：hér
  - 國際音標 (鹿港)：/hə⁵⁵/
  - 國際音標 (金門)：/hə⁵³/
  - 國際音標 (同安)：/hə³¹/
  - 國際音標 (泉州)：/hə⁵⁵⁴/
- (泉漳話: 漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭, 台中, 新加坡)
  - 白話字：hóe
  - 臺羅：hué
  - 普實台文：hoea
  - 國際音標 (高雄)：/hue⁴¹/
  - 國際音標 (漳州, 臺南, 宜蘭)：/hue⁵³/
  - 國際音標 (新加坡)：/hue⁴²/
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：hóⁿ
  - 臺羅：hónn
  - 普實台文：hvor
  - 國際音標 (泉州)：/hɔ̃⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/hɔ̃⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/hɔ̃⁴¹/

註解：

hé/hér/hóe - vernacular；
hóⁿ - literary。

- (潮州話)
  - 潮州話拼音：huê²
  - 模仿白話字：hué
  - 國際音標 ^(幫助)：/hue⁵²/
- (雷州話)
  - 雷州話拼音：hue² / ho²
  - 國際音標：/xuɛ³¹/, /xɔ³¹/

註解：

hue2 - vernacular；
ho2 - literary。

吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵hu
  - MiniDict：hu^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²hu
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/hu³⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：ho³
  - 國際音標 ^(幫助)：/xo⁴¹/
- (婁底話)
  - 維基詞典：huo³
  - 國際音標 ^(幫助)：/xʊ⁴²/
- (衡陽話)
  - 維基詞典：ho³
  - 國際音標 ^(幫助)：/xo̜³³/

中古漢語：xwaX

韻圖
字
讀音 #	1/1
聲	曉 (32)
韻	戈 (95)
調	上 (X)
開合	合
等	一
反切	呼果切
白一平方案	xwaX
擬音
鄭張尚芳	/huɑ^X/
潘悟雲	/huɑ^X/
邵榮芬	/xuɑ^X/
蒲立本	/hwa^X/
李榮	/xuɑ^X/
王力	/xuɑ^X/
高本漢	/xuɑ^X/
推斷官話讀音	huǒ
推斷粵語讀音	fo²

上古
(白–沙)：/*[qʷʰ]ˤəjʔ/

(鄭張)：/*qʰʷaːlʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	huǒ
構擬中古音	‹ xwa^X ›
構擬上古音	/*[qʷʰ]ˁəjʔ/
英語翻譯	fire
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1
序號	5540
聲符
韻部
小分部	1
對應中古韻
構擬上古音	/*qʰʷaːlʔ/

釋義

物質燃燒時所產生的光與焰。例：火焰、煙火、火源。
焚燒；燒毀。
火災；著火。
火把；燈燭。
熱；熱氣。
紅。例：火紅。
喻緊要；緊急。例：火速。
喻強烈的慾望或感情。例：慾火。
發怒。例：發火。
五行之一。
中醫指引起發炎、紅腫、煩躁等癥狀的原因。例：上火。
槍炮彈藥。例：軍火、火器、火力。

（huō，ㄏㄨㄛ）

〈方〉缺豁。
- 《字彙補‧火部》：“火，今人謂兔歧唇曰火。”
- 清·郝懿行《證俗文》卷十七：“今謂破處曰火口子。”

翻譯

德语：Feuer
英语：fire, flame, burn; anger, rage
葡萄牙語：fogo, chama, raiva
西班牙語：fuego, llama
俄语：огонь
朝鲜语：불.
西班牙语：fuego
越南语：lửa
邏輯語：fagri
瑞典语 : eld

组词

見：附录:漢語詞彙索引/火

日語

火

（1年級漢字）

讀音

吳音: (, 常用)^{← (, 歷史)}
漢音: (, 常用)^{← (, 歷史)}
唐音: ()
訓讀: (, , 常用); (, , 常用^†)

朝鮮語

讀音

訓讀	불 (pwul)
音讀	화 (hwa)

越南語

火

讀音

國語字：hỏa, lạp

異體字

灬	煷	夥

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.