車臣語

詞源

繼承自原始納克語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈviɾ/

名詞

(vir) ?

  1. 驢子

楚瓦什語

詞源1

繼承自原始突厥語 (“雜穀”)。

與古回鶻語 (üyür)、韃靼語 (öyrä)同源。

名詞

(vir) (複數) 

  1. 雜穀

詞源2

繼承自原始突厥語 (“高，高度；向上”)。

與古回鶻語 (örü)、韃靼語 (ür)、雅庫特語 (örö)同源。

名詞

或 (vir 或 vire)

  1. 頂部
  2. 草原

詞源3

未知，可能來自西馬里語 (vir, “目標”)，如果非其他地區。

名詞

(vir) (複數) 

  1. 目標

來源

  • Template:R:cv:Fedotov
  • Template:R:cv:Yegorov

延伸閱讀

  • “вир”, Электронлă сăмахсар‎ (Russian-Chuvash, Chuvash-Russian), 1996.

印古什語

詞源

繼承自原始納克語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈviɾ/

名詞

(vir) ?

  1. 驢子
    Вир бада тӏа даккха аттагӏа да ӏовдала саг кхетавечул.
    Vir bada tʼa daqqa attağa da ˀowdala sag qetavečul.
    把驴子养上屋顶比跟傻子讲道理容易。

彼爾姆科米語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 ，來自原始烏拉爾語 。與芬蘭語 同源。

вир

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈʋir̺/, [ˈʋir̺]
  • 斷字：вир

名詞

(vir)

  1. 血

變格

Template:Koi-decl

來源

  • Template:R:koi:Batalova:1985

茲梁科米語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 ，來自原始烏拉爾語 。與芬蘭語 、匈牙利語 同源。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈʋir/, [ˈʋir]
  • 斷字：вир

名詞

(vir)

  1. 血

變格

вир 的變格（詞幹：вир-）
單數 複數
主格 (vir) (virjas)
賓格 I* (vir) (virjas)
II* (virös) (virjasös)
工具格 (virön) (virjasön)
伴隨格 (virköd) (virjasköd)
欠格 (virtög) (virjastög)
連續格 (virla) (virjasla)
屬格 (virlön) (virjaslön)
奪格 (virlyś) (virjaslyś)
與格 (virly) (virjasly)
內格 (viryn) (virjasyn)
出格 (viryś) (virjasyś)
入格 (virö) (virjasö)
始格 (virśań) (virjasśań)
近格 (virlań) (virjaslań)
到格 (virödź) (virjasödź)
經由格 I (viröd) (virjasöd)
II (virti) (virjasti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
вир 的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 (viröj) (virjasöj)
賓格 I* (viröj) (virjasöj)
II* (virös) (virjasös)
工具格 (virnam) (virjasnam)
伴隨格 (viröjköd) (virjasöjköd)
欠格 (virtögym) (virjastögym)
連續格 (viröjla) (virjasöjla)
屬格 (viröjlön) (virjasöjlön)
奪格 (viröjlyś) (virjasöjlyś)
與格 (viröjly) (virjasöjly)
內格 (viram) (virjasam)
出格 (virśym) (virjasśym)
入格 (viram) (virjasam)
始格 (virśańym) (virjasśańym)
近格 (virlańym) (virjaslańym)
到格 (virödźym) (virjasödźym)
經由格 I (virödym) (virjasödym)
II (virtiym) (virjastiym)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數
單數 複數
主格 (viryd) (virjasyd)
賓格 I* (viryd) (virjasyd)
II* (virtö) (virjastö)
工具格 (virnad) (virjasnad)
伴隨格 (virydköd) (virjasydköd)
欠格 (virtögyd) (virjastögyd)
連續格 (virydla) (virjasydla)
屬格 (virydlön) (virjasydlön)
奪格 (virydlyś) (virjasydlyś)
與格 (virydly) (virjasydly)
內格 (virad) (virjasad)
出格 (virśyd) (virjasśyd)
入格 (virad) (virjasad)
始格 (virśańyd) (virjasśańyd)
近格 (virlańyd) (virjaslańyd)
到格 (virödźyd) (virjasödźyd)
經由格 I (virödyd) (virjasödyd)
II (virtiyd) (virjastiyd)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數
單數 複數
主格 (virys) (virjasys)
賓格 I* (virys) (virjasys)
II* (virsö) (virjassö)
工具格 (virnas) (virjasnas)
伴隨格 (virysköd) (virjasysköd)
欠格 (virtögys) (virjastögys)
連續格 (virysla) (virjasysla)
屬格 (viryslön) (virjasyslön)
奪格 (viryslyś) (virjasyslyś)
與格 (virysly) (virjasysly)
內格 (viras) (virjasas)
出格 (virśys) (virjasśys)
入格 (viras) (virjasas)
始格 (virśańys) (virjasśańys)
近格 (virlańys) (virjaslańys)
到格 (virödźys) (virjasödźys)
經由格 I (virödys) (virjasödys)
II (virtiys) (virjastiys)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數
單數 複數
主格 (virnym) (virjasnym)
賓格 I* (virnym) (virjasnym)
II* (virnymö) (virjasnymö)
工具格 (virnanym) (virjasnanym)
伴隨格 (virnymköd) (virjasnymköd)
欠格 (virtögnym) (virjastögnym)
連續格 (virnymla) (virjasnymla)
屬格 (virnymlön) (virjasnymlön)
奪格 (virnymlyś) (virjasnymlyś)
與格 (virnymly) (virjasnymly)
內格 (viranym) (virjasanym)
出格 (virśynym) (virjasśynym)
入格 (viranym) (virjasanym)
始格 (virśańynym) (virjasśańynym)
近格 (virlańynym) (virjaslańynym)
到格 (virödźynym) (virjasödźynym)
經由格 I (virödynym) (virjasödynym)
II (virtiynym) (virjastiynym)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數
單數 複數
主格 (virnyd) (virjasnyd)
賓格 I* (virnyd) (virjasnyd)
II* (virnytö) (virjasnytö)
工具格 (virnanyd) (virjasnanyd)
伴隨格 (virnydköd) (virjasnydköd)
欠格 (virtögnyd) (virjastögnyd)
連續格 (virnydla) (virjasnydla)
屬格 (virnydlön) (virjasnydlön)
奪格 (virnydlyś) (virjasnydlyś)
與格 (virnydly) (virjasnydly)
內格 (viranyd) (virjasanyd)
出格 (virśynyd) (virjasśynyd)
入格 (viranyd) (virjasanyd)
始格 (virśańynyd) (virjasśańynyd)
近格 (virlańynyd) (virjaslańynyd)
到格 (virödźynyd) (virjasödźynyd)
經由格 I (virödynyd) (virjasödynyd)
II (virtiynyd) (virjastiynyd)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數
單數 複數
主格 (virnys) (virjasnys)
賓格 I* (virnys) (virjasnys)
II* (virnysö) (virjasnysö)
工具格 (virnanys) (virjasnanys)
伴隨格 (virnymkös) (virjasnymkös)
欠格 (virtögnys) (virjastögnys)
連續格 (virnysla) (virjasnysla)
屬格 (virnyslön) (virjasnyslön)
奪格 (virnyslyś) (virjasnyslyś)
與格 (virnysly) (virjasnysly)
內格 (viranys) (virjasanys)
出格 (virśynys) (virjasśynys)
入格 (viranys) (virjasanys)
始格 (virśańynys) (virjasśańynys)
近格 (virlańynys) (virjaslańynys)
到格 (virödźynys) (virjasödźynys)
經由格 I (virödynys) (virjasödynys)
II (virtiynys) (virjastiynys)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

副詞

(vir)

  1. 血淋淋地，血腥地

來源

  • A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 页37
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页100

列茲金語

詞源

與阿瓦爾語 (ḥʳor)同族。

名詞

(vir)

  1. 湖
  2. 池
  3. 沼澤

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[vir]
  • 音頻：(檔案)

名詞

• (vir) m (複數，指小，指大)

  1. 水坑
    近義詞：  f (lokva)、 f (bara)
  2. 漩渦
    近義詞：  m (vitel)、 m (vrtež)、 m (vodovrtež)

變格

衍生詞

  •  m (podvir)

相關詞

  • (viri)、 (se viri)
  • (naviri)、 (zaviri)
  • (izvira)
  •  m (izvor)

俄語

發音

  • 國際音標(幫助)：[vʲir]

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 。

名詞

(vir) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. (obsolete，方言) 漩渦

詞源2

名詞

(vir) f 無生 複

  1. (víra) 的屬格複數

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。

名詞

 m (拉丁字母拼寫)

  1. 漩渦

變格

    вир 的变格
单数 复数
主格 вир вирови
属格 вира вирова
与格 виру вировима
宾格 вир вирове
呼格 вире вирови
位格 виру вировима
工具格 виром вировима

延伸閱讀

  • 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“вир”的內容

烏得穆爾特語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 ，來自原始烏拉爾語 。與埃爾齊亞語 (veŕ)、芬蘭語 、匈牙利語 同源。

彼爾姆語支同源詞有茲梁科米語 (vir)、彼爾姆科米語 (vir)。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈʋir]
  • 韻部：-ir
  • 斷字：вир

名詞

(vir)

  1. 血

變格

衍生詞

  • (virnunal)

來源

  • Template:R:udm:Kirillova:2008
  • Template:R:udm:Wichmann:1987

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 .

名詞

(vyr) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數，相關形容詞)

  1. 漩渦
  2. (比喻義) 忙碌，喧囂

雅格諾比語

詞源

繼承自原始伊朗語 ，來自原始印度-伊朗語 ，來自原始印歐語 。

名詞

(vir)

  1. 丈夫
    Пагоҳи заифаи вир чи аркш гардчӣ вовт.
    Pagohi zayifayi vir či arkš gardčī vovt.
    清晨，女人的丈夫下班回來。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.