詞源

來自教會斯拉夫語 (vŭnimanie)。

名詞

• (vnimánie) n

1. 注意

發音

• 國際音標^(幫助)：[vniˈmani(j)ɛ]

名詞

• (vnimanie) n (複數，關係形容詞)

1. 注意

替代寫法

• (vnimánije) — 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

(vnimátʹ) +‎ (-ánije)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[vnʲɪˈmanʲɪje]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-anʲɪje

名詞

(vnimánije) n 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

1. 注意，關注

   近義詞： (sosredotóčennostʹ, “專注”)、 (sfokusírovannostʹ, “焦點”)

   приня́ть во внима́ние ― prinjátʹ vo vnimánije ― 考虑到；注意到

   / внима́ние ― prikóvyvatʹ/prikovátʹ čʹjó-libo vnimánije ― 吸引某人的注意

2. 專心，留心

   слу́шать со внима́нием ― slúšatʹ so vnimánijem ― 专心听

3. 體貼，關懷；周到，殷勤

   всесторо́ннее внима́ние к больно́му ― vsestorónneje vnimánije k bolʹnómu ― 对病人的无微不至的照顾

   окружи́ть го́стя внима́нием ― okružítʹ góstja vnimánijem ― 殷勤招待客人

感嘆詞

(vnimánije)

1. 注意！