вож

東馬里語

詞源

繼承自原始馬里語，來自原始烏拉爾語。與西馬里語 (važ)同源。

發音

國際音標^(幫助)：/βoʒ/
韻部：-oʒ
斷字：вож

名詞

(vož)

根
(植物學) 塊莖
(解剖學) 會陰
(語言學) 詞根
岔路
(比喻義) 起源，源頭
(比喻義) 來源，根源
(數學) 根，平方根
индешын квадратан вожшо кумыт лиеш
indešyn kvadratan vožšo kumyt ĺiješ
9的平方根是3
原礦

變格

Template:Mhr-decl-noun-npos Template:Mhr-pos-noun

來源

Template:R:mhr:ML

茲梁科米語

發音

國際音標^(幫助)：/ˈʋoʒ/, [ˈʋo̞ʒ̺]
斷字：вож

詞源1

原始彼爾姆語，來自原始烏拉爾語。與埃爾齊亞語 (ažija)同源。

名詞

(vož)

桿，軸

變格

вож 的變格（詞幹：вожй-）
		單數	複數
主格		(vož)	(vožjas)
賓格	I^*	(vož)	(vožjas)
賓格	II^*	(vožjös)	(vožjasös)
工具格		(vožjön)	(vožjasön)
伴隨格		(vožköd)	(vožjasköd)
欠格		(vožtög)	(vožjastög)
連續格		(vožla)	(vožjasla)
屬格		(vožlön)	(vožjaslön)
奪格		(vožlyś)	(vožjaslyś)
與格		(vožly)	(vožjasly)
內格		(vožjyn)	(vožjasyn)
出格		(vožjyś)	(vožjasyś)
入格		(vožjö)	(vožjasö)
始格		(vožśań)	(vožjasśań)
近格		(vožlań)	(vožjaslań)
到格		(vožjödź)	(vožjasödź)
經由格	I	(vožjöd)	(vožjasöd)
經由格	II	(vožti)	(vožjasti)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

вож 的所有格變格

第一人稱單數
		單數	複數
主格		(vožjöj)	(vožjasöj)
賓格	I^*	(vožjöj)	(vožjasöj)
賓格	II^*	(vožjös)	(vožjasös)
工具格		(vožnam)	(vožjasnam)
伴隨格		(vožjöjköd)	(vožjasöjköd)
欠格		(vožtögym)	(vožjastögym)
連續格		(vožjöjla)	(vožjasöjla)
屬格		(vožjöjlön)	(vožjasöjlön)
奪格		(vožjöjlyś)	(vožjasöjlyś)
與格		(vožjöjly)	(vožjasöjly)
內格		(vožjam)	(vožjasam)
出格		(vožśym)	(vožjasśym)
入格		(vožjam)	(vožjasam)
始格		(vožśańym)	(vožjasśańym)
近格		(vožlańym)	(vožjaslańym)
到格		(vožjödźym)	(vožjasödźym)
經由格	I	(vožjödym)	(vožjasödym)
經由格	II	(vožtiym)	(vožjastiym)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

第二人稱單數
		單數	複數
主格		(vožjyd)	(vožjasyd)
賓格	I^*	(vožjyd)	(vožjasyd)
賓格	II^*	(vožtö)	(vožjastö)
工具格		(vožnad)	(vožjasnad)
伴隨格		(vožjydköd)	(vožjasydköd)
欠格		(vožtögyd)	(vožjastögyd)
連續格		(vožjydla)	(vožjasydla)
屬格		(vožjydlön)	(vožjasydlön)
奪格		(vožjydlyś)	(vožjasydlyś)
與格		(vožjydly)	(vožjasydly)
內格		(vožjad)	(vožjasad)
出格		(vožśyd)	(vožjasśyd)
入格		(vožjad)	(vožjasad)
始格		(vožśańyd)	(vožjasśańyd)
近格		(vožlańyd)	(vožjaslańyd)
到格		(vožjödźyd)	(vožjasödźyd)
經由格	I	(vožjödyd)	(vožjasödyd)
經由格	II	(vožtiyd)	(vožjastiyd)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

第三人稱單數
		單數	複數
主格		(vožjys)	(vožjasys)
賓格	I^*	(vožjys)	(vožjasys)
賓格	II^*	(vožsö)	(vožjassö)
工具格		(vožnas)	(vožjasnas)
伴隨格		(vožjysköd)	(vožjasysköd)
欠格		(vožtögys)	(vožjastögys)
連續格		(vožjysla)	(vožjasysla)
屬格		(vožjyslön)	(vožjasyslön)
奪格		(vožjyslyś)	(vožjasyslyś)
與格		(vožjysly)	(vožjasysly)
內格		(vožjas)	(vožjasas)
出格		(vožśys)	(vožjasśys)
入格		(vožjas)	(vožjasas)
始格		(vožśańys)	(vožjasśańys)
近格		(vožlańys)	(vožjaslańys)
到格		(vožjödźys)	(vožjasödźys)
經由格	I	(vožjödys)	(vožjasödys)
經由格	II	(vožtiys)	(vožjastiys)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

第一人稱複數
		單數	複數
主格		(vožnym)	(vožjasnym)
賓格	I^*	(vožnym)	(vožjasnym)
賓格	II^*	(vožnymö)	(vožjasnymö)
工具格		(vožnanym)	(vožjasnanym)
伴隨格		(vožnymköd)	(vožjasnymköd)
欠格		(vožtögnym)	(vožjastögnym)
連續格		(vožnymla)	(vožjasnymla)
屬格		(vožnymlön)	(vožjasnymlön)
奪格		(vožnymlyś)	(vožjasnymlyś)
與格		(vožnymly)	(vožjasnymly)
內格		(vožjanym)	(vožjasanym)
出格		(vožśynym)	(vožjasśynym)
入格		(vožjanym)	(vožjasanym)
始格		(vožśańynym)	(vožjasśańynym)
近格		(vožlańynym)	(vožjaslańynym)
到格		(vožjödźynym)	(vožjasödźynym)
經由格	I	(vožjödynym)	(vožjasödynym)
經由格	II	(vožtiynym)	(vožjastiynym)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

第二人稱複數
		單數	複數
主格		(vožnyd)	(vožjasnyd)
賓格	I^*	(vožnyd)	(vožjasnyd)
賓格	II^*	(vožnytö)	(vožjasnytö)
工具格		(vožnanyd)	(vožjasnanyd)
伴隨格		(vožnydköd)	(vožjasnydköd)
欠格		(vožtögnyd)	(vožjastögnyd)
連續格		(vožnydla)	(vožjasnydla)
屬格		(vožnydlön)	(vožjasnydlön)
奪格		(vožnydlyś)	(vožjasnydlyś)
與格		(vožnydly)	(vožjasnydly)
內格		(vožjanyd)	(vožjasanyd)
出格		(vožśynyd)	(vožjasśynyd)
入格		(vožjanyd)	(vožjasanyd)
始格		(vožśańynyd)	(vožjasśańynyd)
近格		(vožlańynyd)	(vožjaslańynyd)
到格		(vožjödźynyd)	(vožjasödźynyd)
經由格	I	(vožjödynyd)	(vožjasödynyd)
經由格	II	(vožtiynyd)	(vožjastiynyd)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

第三人稱複數
		單數	複數
主格		(vožnys)	(vožjasnys)
賓格	I^*	(vožnys)	(vožjasnys)
賓格	II^*	(vožnysö)	(vožjasnysö)
工具格		(vožnanys)	(vožjasnanys)
伴隨格		(vožnymkös)	(vožjasnymkös)
欠格		(vožtögnys)	(vožjastögnys)
連續格		(vožnysla)	(vožjasnysla)
屬格		(vožnyslön)	(vožjasnyslön)
奪格		(vožnyslyś)	(vožjasnyslyś)
與格		(vožnysly)	(vožjasnysly)
內格		(vožjanys)	(vožjasanys)
出格		(vožśynys)	(vožjasśynys)
入格		(vožanys)	(vožjasanys)
始格		(vožśańynys)	(vožjasśańynys)
近格		(vožlańynys)	(vožjaslańynys)
到格		(vožjödźynys)	(vožjasödźynys)
經由格	I	(vožjödynys)	(vožjasödynys)
經由格	II	(vožtiynys)	(vožjastiynys)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

詞源2

Вож (2.2).

繼承自原始彼爾姆語 [具體何詞?]，來自原始烏拉爾語。與東馬里語 (vož)同源。

名詞

(vož)

分枝
支流
乾草叉的尖刺
十字路口
(水文學) 流域

變格

вож 的變格（詞幹：вож-）
		單數	複數
主格		(vož)	(vožjas)
賓格	I^*	(vož)	(vožjas)
賓格	II^*	(vožös)	(vožjasös)
工具格		(vožön)	(vožjasön)
伴隨格		(vožköd)	(vožjasköd)
欠格		(vožtög)	(vožjastög)
連續格		(vožla)	(vožjasla)
屬格		(vožlön)	(vožjaslön)
奪格		(vožlyś)	(vožjaslyś)
與格		(vožly)	(vožjasly)
內格		(vožyn)	(vožjasyn)
出格		(vožyś)	(vožjasyś)
入格		(vožö)	(vožjasö)
始格		(vožśań)	(vožjasśań)
近格		(vožlań)	(vožjaslań)
到格		(vožödź)	(vožjasödź)
經由格	I	(vožöd)	(vožjasöd)
經由格	II	(vožti)	(vožjasti)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

вож 的所有格變格

第一人稱單數
		單數	複數
主格		(vožöj)	(vožjasöj)
賓格	I^*	(vožöj)	(vožjasöj)
賓格	II^*	(vožös)	(vožjasös)
工具格		(vožnam)	(vožjasnam)
伴隨格		(vožöjköd)	(vožjasöjköd)
欠格		(vožtögym)	(vožjastögym)
連續格		(vožöjla)	(vožjasöjla)
屬格		(vožöjlön)	(vožjasöjlön)
奪格		(vožöjlyś)	(vožjasöjlyś)
與格		(vožöjly)	(vožjasöjly)
內格		(vožam)	(vožjasam)
出格		(vožśym)	(vožjasśym)
入格		(vožam)	(vožjasam)
始格		(vožśańym)	(vožjasśańym)
近格		(vožlańym)	(vožjaslańym)
到格		(vožödźym)	(vožjasödźym)
經由格	I	(vožödym)	(vožjasödym)
經由格	II	(vožtiym)	(vožjastiym)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

第二人稱單數
		單數	複數
主格		(vožyd)	(vožjasyd)
賓格	I^*	(vožyd)	(vožjasyd)
賓格	II^*	(vožtö)	(vožjastö)
工具格		(vožnad)	(vožjasnad)
伴隨格		(vožydköd)	(vožjasydköd)
欠格		(vožtögyd)	(vožjastögyd)
連續格		(vožydla)	(vožjasydla)
屬格		(vožydlön)	(vožjasydlön)
奪格		(vožydlyś)	(vožjasydlyś)
與格		(vožydly)	(vožjasydly)
內格		(vožad)	(vožjasad)
出格		(vožśyd)	(vožjasśyd)
入格		(vožad)	(vožjasad)
始格		(vožśańyd)	(vožjasśańyd)
近格		(vožlańyd)	(vožjaslańyd)
到格		(vožödźyd)	(vožjasödźyd)
經由格	I	(vožödyd)	(vožjasödyd)
經由格	II	(vožtiyd)	(vožjastiyd)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

第三人稱單數
		單數	複數
主格		(vožys)	(vožjasys)
賓格	I^*	(vožys)	(vožjasys)
賓格	II^*	(vožsö)	(vožjassö)
工具格		(vožnas)	(vožjasnas)
伴隨格		(vožysköd)	(vožjasysköd)
欠格		(vožtögys)	(vožjastögys)
連續格		(vožysla)	(vožjasysla)
屬格		(vožyslön)	(vožjasyslön)
奪格		(vožyslyś)	(vožjasyslyś)
與格		(vožysly)	(vožjasysly)
內格		(vožas)	(vožjasas)
出格		(vožśys)	(vožjasśys)
入格		(vožas)	(vožjasas)
始格		(vožśańys)	(vožjasśańys)
近格		(vožlańys)	(vožjaslańys)
到格		(vožödźys)	(vožjasödźys)
經由格	I	(vožödys)	(vožjasödys)
經由格	II	(vožtiys)	(vožjastiys)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

第一人稱複數
		單數	複數
主格		(vožnym)	(vožjasnym)
賓格	I^*	(vožnym)	(vožjasnym)
賓格	II^*	(vožnymö)	(vožjasnymö)
工具格		(vožnanym)	(vožjasnanym)
伴隨格		(vožnymköd)	(vožjasnymköd)
欠格		(vožtögnym)	(vožjastögnym)
連續格		(vožnymla)	(vožjasnymla)
屬格		(vožnymlön)	(vožjasnymlön)
奪格		(vožnymlyś)	(vožjasnymlyś)
與格		(vožnymly)	(vožjasnymly)
內格		(vožanym)	(vožjasanym)
出格		(vožśynym)	(vožjasśynym)
入格		(vožanym)	(vožjasanym)
始格		(vožśańynym)	(vožjasśańynym)
近格		(vožlańynym)	(vožjaslańynym)
到格		(vožödźynym)	(vožjasödźynym)
經由格	I	(vožödynym)	(vožjasödynym)
經由格	II	(vožtiynym)	(vožjastiynym)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

第二人稱複數
		單數	複數
主格		(vožnyd)	(vožjasnyd)
賓格	I^*	(vožnyd)	(vožjasnyd)
賓格	II^*	(vožnytö)	(vožjasnytö)
工具格		(vožnanyd)	(vožjasnanyd)
伴隨格		(vožnydköd)	(vožjasnydköd)
欠格		(vožtögnyd)	(vožjastögnyd)
連續格		(vožnydla)	(vožjasnydla)
屬格		(vožnydlön)	(vožjasnydlön)
奪格		(vožnydlyś)	(vožjasnydlyś)
與格		(vožnydly)	(vožjasnydly)
內格		(vožanyd)	(vožjasanyd)
出格		(vožśynyd)	(vožjasśynyd)
入格		(vožanyd)	(vožjasanyd)
始格		(vožśańynyd)	(vožjasśańynyd)
近格		(vožlańynyd)	(vožjaslańynyd)
到格		(vožödźynyd)	(vožjasödźynyd)
經由格	I	(vožödynyd)	(vožjasödynyd)
經由格	II	(vožtiynyd)	(vožjastiynyd)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

第三人稱複數
		單數	複數
主格		(vožnys)	(vožjasnys)
賓格	I^*	(vožnys)	(vožjasnys)
賓格	II^*	(vožnysö)	(vožjasnysö)
工具格		(vožnanys)	(vožjasnanys)
伴隨格		(vožnymkös)	(vožjasnymkös)
欠格		(vožtögnys)	(vožjastögnys)
連續格		(vožnysla)	(vožjasnysla)
屬格		(vožnyslön)	(vožjasnyslön)
奪格		(vožnyslyś)	(vožjasnyslyś)
與格		(vožnysly)	(vožjasnysly)
內格		(vožanys)	(vožjasanys)
出格		(vožśynys)	(vožjasśynys)
入格		(vožanys)	(vožjasanys)
始格		(vožśańynys)	(vožjasśańynys)
近格		(vožlańynys)	(vožjaslańynys)
到格		(vožödźynys)	(vožjasödźynys)
經由格	I	(vožödynys)	(vožjasödynys)
經由格	II	(vožtiynys)	(vožjastiynys)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

來源

D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页17
L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页105

烏得穆爾特語

發音

國際音標^(幫助)：[ˈʋoʒ]
韻部：-oʒ
斷字：вож

詞源1

Вож. (1.1.)

繼承自原始彼爾姆語，來自原始烏拉爾語 (“毒藥，綠色，嫉妒”)，源自印度-伊朗語族語言，源自原始印度-伊朗語 (“毒藥”) (對照梵語 (viṣa))。與埃爾齊亞語 (ožo, “yellow”)、芬蘭語同源。

彼爾姆語支的同源詞有茲梁科米語 (vež)、彼爾姆科米語 (vež)。

形容詞

(vož)

綠色的
未成熟的

詞源2

Вож. (2.1.)

繼承自原始彼爾姆語 [具體何詞?]，來自原始烏拉爾語。與茲梁科米語 (vož)同源。

名詞

(vož)

河口，口岸
十字路口

變格

вож （軟音變格）的變格

	單數	複數
主格	vož	vožjos
賓格	vožez	vožjosyz
屬格	vožlen	vožjoslen
與格	vožly	vožjosly
奪格	vožleś	vožjosleś
工具格	vožen	vožjosyn
缺格	vožtek	vožjostek
狀語格	voža	vožjosja
內格	vožyn	vožjosyn
入格	vože	vožjosy
出格	vožyś	vožjosyś
始格	vožyśjen	vožjosyśjen
終格	vožoź	vožjosoź
經由格	vožeti	vožjosyti
向格	vožlań	vožjoslań

вож的所有格形式

вож的第一人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	vože	vožjosy
賓格	vožme	vožjosme
屬格	voželen	vožjosylen
與格	vožely	vožjosyly
奪格	voželeś	vožjosyleś
工具格	voženym	vožjosynym

вож的第二人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	vožed	vožjosyd
賓格	vožde	vožjoste
屬格	vožedlen	vožjosydlen
與格	vožedly	vožjosydly
奪格	vožedleś	vožjosydleś
工具格	voženyd	vožjosynyd

вож的第三人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	vožez	vožjosyz
賓格	vožze	vožjosse
屬格	vožezlen	vožjosyzlen
與格	vožezly	vožjosyzly
奪格	vožezleś	vožjosyzleś
工具格	voženyz	vožjosynyz

вож的第一人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	vožmy	vožjosmy
賓格	vožmes	vožjosmes
屬格	vožmylen	vožjosmylen
與格	vožmyly	vožjosmyly
奪格	vožmyleś	vožjosmyleś
工具格	voženymy	vožjosynymy

вож的第二人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	voždy	vožjosty
賓格	voždes	vožjostes
屬格	voždylen	vožjostylen
與格	voždyly	vožjostyly
奪格	voždyleś	vožjostyleś
工具格	voženydy	vožjosynydy

вож的第三人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	vožzy	vožjossy
賓格	vožzes	vožjosses
屬格	vožzylen	vožjossylen
與格	vožzyly	vožjossyly
奪格	vožzyleś	vožjossyleś
工具格	voženyzy	vožjosynyzy

來源

Template:R:udm:Kirillova:2008
Template:R:udm:Wichmann:1987

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.