參見： 和

保加利亞語

發音

  • 國際音標(幫助)：[vɔj]
  • 音頻：(檔案)

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 、。

名詞

• (voj) m

  1. 嚎叫，吼叫
  2. 鳴叫
  3. (比喻義) 哭泣，哭號，哀號，嗚咽
變格
相關詞
  • (víja, “嚎叫，哀號”)
  • (vik, “尖叫”)
  • (vǎj, “噢，哇”)

來源

  • вой¹ in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • вой in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

詞源2

有表現力的。

感嘆詞

• (voj)

  1. (方言) (vǎj, “哇，嘿”)的另一種寫法
    вой та тебе
    voj ta tebe
    嘿你

來源

  • вой² in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)

詞源3

繼承自原始斯拉夫語 (“轉彎，彎曲”)。

名詞

• (voj) m

  1. (obsolete) 轉彎，彎曲
變格
衍生詞
  • (zavój, “轉彎，彎曲”)
  • (navój, “結束帶，繩索”) (方言)
  • (povój, “床罩，包裹，盤繞”)
  • (privój, “領帶，花邊”) (方言)
  • (razvój, “發展”)

彼爾姆科米語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 ，來自原始烏拉爾語 。

名詞

(voj)

  1. 夜晚

茲梁科米語

一天裡的時刻
前： (ryt)
後： (asyv)

詞源

繼承自原始彼爾姆語 ，來自原始烏拉爾語 。與包括芬蘭語 、匈牙利語 同源。羅經點義項來自太陽在一天裡的時刻的位置。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈʋoj/, [ˈʋo̞j]
  • 斷字：вой

名詞

(voj)

  1. 夜晚
  2. 北方

變格

вой 的變格（詞幹：вой-）
單數 複數
主格 (voj) (vojas)
賓格 I* (voj) (vojas)
II* (vojös) (vojasös)
工具格 (vojön) (vojasön)
伴隨格 (vojköd) (vojasköd)
欠格 (vojtög) (vojastög)
連續格 (vojla) (vojasla)
屬格 (vojlön) (vojaslön)
奪格 (vojlyś) (vojaslyś)
與格 (vojly) (vojasly)
內格 (vojyn) (vojasyn)
出格 (vojyś) (vojasyś)
入格 (vojö) (vojasö)
始格 (vojśań) (vojasśań)
近格 (vojlań) (vojaslań)
到格 (vojödź) (vojasödź)
經由格 I (vojöd) (vojasöd)
II (vojti) (vojasti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
вой 的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 (vojöj) (vojasöj)
賓格 I* (vojöj) (vojasöj)
II* (vojös) (vojasös)
工具格 (vojnam) (vojasnam)
伴隨格 (vojöjköd) (vojasöjköd)
欠格 (vojtögym) (vojastögym)
連續格 (vojöjla) (vojasöjla)
屬格 (vojöjlön) (vojasöjlön)
奪格 (vojöjlyś) (vojasöjlyś)
與格 (vojöjly) (vojasöjly)
內格 (vojam) (vojasam)
出格 (vojśym) (vojasśym)
入格 (vojam) (vojasam)
始格 (vojśańym) (vojasśańym)
近格 (vojlańym) (vojaslańym)
到格 (vojödźym) (vojasödźym)
經由格 I (vojödym) (vojasödym)
II (vojtiym) (vojastiym)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數
單數 複數
主格 (vojyd) (vojasyd)
賓格 I* (vojyd) (vojasyd)
II* (vojtö) (vojastö)
工具格 (vojnad) (vojasnad)
伴隨格 (vojydköd) (vojasydköd)
欠格 (vojtögyd) (vojastögyd)
連續格 (vojydla) (vojasydla)
屬格 (vojydlön) (vojasydlön)
奪格 (vojydlyś) (vojasydlyś)
與格 (vojydly) (vojasydly)
內格 (vojad) (vojasad)
出格 (vojśyd) (vojasśyd)
入格 (vojad) (vojasad)
始格 (vojśańyd) (vojasśańyd)
近格 (vojlańyd) (vojaslańyd)
到格 (vojödźyd) (vojasödźyd)
經由格 I (vojödyd) (vojasödyd)
II (vojtiyd) (vojastiyd)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數
單數 複數
主格 (vojys) (vojasys)
賓格 I* (vojys) (vojasys)
II* (vojsö) (vojassö)
工具格 (vojnas) (vojasnas)
伴隨格 (vojysköd) (vojasysköd)
欠格 (vojtögys) (vojastögys)
連續格 (vojysla) (vojasysla)
屬格 (vojyslön) (vojasyslön)
奪格 (vojyslyś) (vojasyslyś)
與格 (vojysly) (vojasysly)
內格 (vojas) (vojasas)
出格 (vojśys) (vojasśys)
入格 (vojas) (vojasas)
始格 (vojśańys) (vojasśańys)
近格 (vojlańys) (vojaslańys)
到格 (vojödźys) (vojasödźys)
經由格 I (vojödys) (vojasödys)
II (vojtiys) (vojastiys)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數
單數 複數
主格 (vojnym) (vojasnym)
賓格 I* (vojnym) (vojasnym)
II* (vojnymö) (vojasnymö)
工具格 (vojnanym) (vojasnanym)
伴隨格 (vojnymköd) (vojasnymköd)
欠格 (vojtögnym) (vojastögnym)
連續格 (vojnymla) (vojasnymla)
屬格 (vojnymlön) (vojasnymlön)
奪格 (vojnymlyś) (vojasnymlyś)
與格 (vojnymly) (vojasnymly)
內格 (vojanym) (vojasanym)
出格 (vojśynym) (vojasśynym)
入格 (vojanym) (vojasanym)
始格 (vojśańynym) (vojasśańynym)
近格 (vojlańynym) (vojaslańynym)
到格 (vojödźynym) (vojasödźynym)
經由格 I (vojödynym) (vojasödynym)
II (vojtiynym) (vojastiynym)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數
單數 複數
主格 (vojnyd) (vojasnyd)
賓格 I* (vojnyd) (vojasnyd)
II* (vojnytö) (vojasnytö)
工具格 (vojnanyd) (vojasnanyd)
伴隨格 (vojnydköd) (vojasnydköd)
欠格 (vojtögnyd) (vojastögnyd)
連續格 (vojnydla) (vojasnydla)
屬格 (vojnydlön) (vojasnydlön)
奪格 (vojnydlyś) (vojasnydlyś)
與格 (vojnydly) (vojasnydly)
內格 (vojanyd) (vojasanyd)
出格 (vojśynyd) (vojasśynyd)
入格 (vojanyd) (vojasanyd)
始格 (vojśańynyd) (vojasśańynyd)
近格 (vojlańynyd) (vojaslańynyd)
到格 (vojödźynyd) (vojasödźynyd)
經由格 I (vojödynyd) (vojasödynyd)
II (vojtiynyd) (vojastiynyd)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數
單數 複數
主格 (vojnys) (vojasnys)
賓格 I* (vojnys) (vojasnys)
II* (vojnysö) (vojasnysö)
工具格 (vojnanys) (vojasnanys)
伴隨格 (vojnymkös) (vojasnymkös)
欠格 (vojtögnys) (vojastögnys)
連續格 (vojnysla) (vojasnysla)
屬格 (vojnyslön) (vojasnyslön)
奪格 (vojnyslyś) (vojasnyslyś)
與格 (vojnysly) (vojasnysly)
內格 (vojanys) (vojasanys)
出格 (vojśynys) (vojasśynys)
入格 (vojanys) (vojasanys)
始格 (vojśańynys) (vojasśańynys)
近格 (vojlańynys) (vojaslańynys)
到格 (vojödźynys) (vojasödźynys)
經由格 I (vojödynys) (vojasödynys)
II (vojtiynys) (vojastiynys)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

衍生詞

  • (vojvyv)

參見

(voj)
(vojvyv)
(ryt)
(rytyvvyv)		 (asyv)
(asyvvyv)
(lun)
(lunvyv)

來源

  • D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页25
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页106

俄語

發音

  • 國際音標(幫助)：[voj]

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 。對照 (vytʹ)。參見原始斯拉夫語 了解更多。

名詞

(voj) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. 嚎叫，吼叫
變格
的变格形式 (inan 陽性-form 元音詞幹 accent-a) 
单数 复数
主格
vój
vói
属格
vója
vójev
与格
vóju
vójam
宾格
vój
vói
工具格
vójem
vójami
前置格
vóje
vójax

詞源2

動詞

(voj)

  1. (vytʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.