馬其頓語

詞源

繼承原始斯拉夫語 ,來自原始波羅的-斯拉夫語 ,來自原始印歐語

發音

  • 國際音標(幫助)[ˈikra]
  • 斷字:ик‧ра

名詞

• (ikra) f (複數)

  1. 魚卵
  2. 魚子醬
  3. (usually複數形式) 小牛的腿,腓腸肌

變格

參見

  •  f (riba)

來源

  • икра”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

古盧森尼亞語

詞源

繼承古東斯拉夫語 (ikrá),來自原始斯拉夫語 ,來自原始波羅的-斯拉夫語 ,源頭來自原始印歐語 ,來自。與俄語 (ikrá)教會斯拉夫語 (ikra)同源。

名詞

(i҆krà) f 無生

  1. 魚子醬魚卵

派生詞

  • 白俄羅斯語: (ikrá, 魚子醬,魚卵)
  • 盧森尼亞語: (ykrá, 魚子醬,魚卵)
  • 烏克蘭語: (ikrá, 魚子醬,魚卵;牛乳房)
    • 烏克蘭語:  f (ikrýcja, 魚子醬,魚卵) (棄用, 方言)
    • 烏克蘭語:  m (hykrák) (西波利西亞方言)
    • 烏克蘭語:  f (krýcʺa, 堅硬的油性黏土;鑄鐵) (博伊科方言)

延伸閱讀

俄語

詞源

繼承古東斯拉夫語 (ikra),來自原始斯拉夫語 ,來自原始波羅的-斯拉夫語 ,來自原始印歐語 [1]對照英語 的語義發展;然而,這並不是詞源上的同源詞。

發音

  • 國際音標(幫助)[ɪˈkra]
  • 音頻(檔案)

名詞

(ikrá) f 無生 (屬格,主格複數,屬格複數)

  1. (僅單數) 魚卵,也包括青蛙等兩棲類的卵
    икру́metátʹ ikrúto spawn
  2. (僅單數) 魚子醬
    икра́zernístaja ikrá軟魚子醬
    икра́kétovaja ikrá紅魚子醬
    икра́ústričnaja ikrá牡蠣魚子醬/俄羅斯魚子醬
  3. (比喻義僅單數)
    икра́baklažánnaja ikrá茄子糊
    икра́kabačkóvaja ikrá櫛瓜糊
    икра́gribnája ikrá蘑菇糊
  4. (usually複數形式) 小牛的腿,腓腸肌
    и́крами
    igrátʹ íkrami
    反覆快速地绷紧和放鬆小腿
    (字面意思是「玩弄小腿」)
  5. (obsolete) 浮冰 (尤指河流上的)

變格

派生詞

  • 日語: (ikura, 鮭魚卵)
  • 朝鮮語: (ikeura)

來源

  1. Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [印歐語詞源詞典] (德語), 卷III, Bern, München: Francke Verlag, 页504, partial translation

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承原始斯拉夫語 ,來自原始波羅的-斯拉夫語 ,來自原始印歐語

發音

  • 國際音標(幫助)/îkra/
  • 斷字:и‧кра

名詞

 f (拉丁字母拼寫)

  1. (不可數) 魚卵
  2. (不可數) 魚子醬

變格

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.