烏克蘭語

替代寫法

  • (kivbasá) — 方言

詞源

源自中、古烏克蘭語 (kolbasá), 古東斯拉夫語 (kŭlbasa)。斯拉夫語族同源詞指向的重構上古詞 (原始斯拉夫語 , , )表明這是一個非常早期的借詞，早期形式未知。有可能源自土耳其語 (“烤肉”) ←  (“灰”) ← 古土耳其語kül (“灰”)。

其他可能有聯系的詞包括古東斯拉夫語 *колб- (*kolb-)/*ковб- (*kovb-)（與俄語 (kólob, “小圓甜包”)同源）, 俄語、烏克蘭語 (kolobók, “小圓甜包”), 烏克蘭語 (kóvbycja, “木頭”), (kovbán, “木頭”), (kóvbyk, “肚子，胃”), (kovbátka, “一塊肉”), 或擬聲詞原始印歐語 , , 與保加利亞語 (kǎlcam, “剁”), 烏克蘭語 (kolóty, “戳”), (lúskaty, “剝開堅果殼”), (dzʹóbaty, “啄”), 教會斯拉夫語 (klĭčĭtati, “繃斷牙齒”)同源。

也有一種並不正確的聯系：原始斯拉夫語 (“蝦虎魚”); 對比俄語 (kolbá), (kolbʹ), 烏克蘭語 (kóblyk), (kóvblyk)。

也有推測來源於希伯來語 (kol-, “所有”) (basár, “肉食”)/法語 (“葫蘆瓢”)，但這些在各個方面聯繫都很弱。

對比俄語 (kolbasá), 白俄羅斯語 (kaŭbasá), (kilbasá)，方言 (kjelbasá)（後兩者源自波蘭語）, 古東斯拉夫語 (kolbasa), 波蘭語 ，古舊形式 (“香腸肉”), 卡舒比語 , 捷克語 , 罕用形式, 古代用語, 斯洛伐克語 , , , 方言, 上索布語 ，方言, 古舊形式下索布語 , 罕用形式, 保加利亞語 (kolbása), (kolbás), 方言 (kalbása), (kǎlbasa), (kobása), 馬其頓語 (kolbása), 塞爾維亞-克羅地亞語 ，方言 , , 斯洛文尼亞語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[kɔu̯bɐˈsa]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(kovbasá) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. 香腸

變格

同義詞

  • (kovbáska) (指小)
  • (kovbásočka) (指小)
  • (kovbasýsʹko) (指大)
  • (kovbasýšče) (指大)

衍生詞

  • (kovbásna)
  • (kovbásnyj)
  • (Kovbasá)
  • (kovbasnýk)
  • (kovbasnýcja) (方言)
  • (kovbasnjá)
  • (kovbasóvyj) (方言)
  • (Kovbasjúk)
  • (kovbasjányk) (方言)
  • (kovbasjánka) (方言)

相關詞

  • (kóvba) (方言)
  • (kóvbalʹ) (方言)
  • (kovbán) (方言), (kóvbyk)
  • (kovbánja)
  • (kovbásyty) (方言)
  • (kovbátka) (方言)
  • (kovbáška), (kovbýcja)

派生詞

  • → 英語: , ,

來源

    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.