參見： 和

白俄羅斯語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 .

發音

  • 國際音標(幫助)：[kraj]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(kraj) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. 結束；末端
  2. 地區
  3. 國土，土地

變格

衍生詞

  • (krajavíd)

來源

  • slounik.org中有關“край”的內容

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[kraj]
  • 音頻：(檔案)

名詞

• (kraj) m

  1. 結束，終點；末端
  2. 終止，完成，結局
    近義詞： (zavǎ́ršek)
  3. 邊緣，邊界
  4. 郊區，郊外
    近義詞： (pokrájnina)
  5. 地區，地帶
    近義詞： (óblast)
  6. 角落，凹處
    近義詞： (kǎt)

變格

來源

  • край in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • край in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

異序詞

  • (kraj-)

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[kraj]
  • 音頻：(檔案)
  • 韻部：-aj

名詞

(kraj) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數，關係形容詞，指小詞)

  1. 邊緣，邊界
    край ле́са ― kraj lésa ― 森林的边缘
    на краю́ обры́ва ― na krajú obrýva ― 在悬崖边上
    сиде́ть в пе́рвом ряду́ с кра́ю ― sidétʹ v pérvom rjadú s kráju ― 坐在第一排的边上
    нали́ть бока́л до краёв ― nalítʹ bokál do krajóv ― 把酒杯斟满
    идти́ кра́ем села́ ― idtí krájem selá ― 沿村边走
  2. 國土，土地
    тёплые кра́я ― tjóplyje krája ― 温暖地区
    в родно́м краю́ ― v rodnóm krajú ― 在故乡；在祖国
    в чужи́х края́х ― v čužíx krajáx ― 在异乡；在外国
  3. 邊疆區；省（俄羅斯行政區劃）

變格

的变格形式 (inan 陽性-form 元音詞幹 accent-c irreg) 
单数 复数
主格
kráj		 △
krajá△
属格
krája
krajóv
与格
kráju
krajám
宾格
kráj		 △
krajá△
工具格
krájem
krajámi
前置格
kráje
krajáx
locative
krajú

△ 不規則。
1 僅用於 с кра́ю (s kráju)；конца́-кра́ю нет (koncá-kráju net)

的旧变格（改革前）形式 (inan 陽性-form 元音詞幹 accent-c irreg) 
单数 复数
主格
kráj		 △
krajá△
属格
krája
krajóv
与格
kráju
krajám
宾格
kráj		 △
krajá△
工具格
krájem
krajámi
前置格
krájě
krajáx
locative
krajú

△ 不規則。
1 僅用於 съ кра́ю (s kráju)；конца́-кра́ю нѣтъ (koncá-kráju nět)

同義詞

  • (konéc), (okonéčnostʹ), (predél)
  • (periferíja), (okráina)
  • (straná), (óblastʹ), (méstnostʹ)

相關詞

  • (krájnostʹ), (krajúxa), (krajevéd), (krajevédenije)
  • (krájnij), (beskrájnij), (beskrájnyj)
  • (krájne)

派生詞

  • → 雅庫特語: (kıraay)

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[krai̯]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(kraj) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. 國土，土地
  2. 地區
  3. 結束；末端
  4. 邊緣

變格

名詞

(kraj) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. 邊疆

變格

介詞

(kraj)

  1. 緊鄰，挨著，在……的附近

衍生詞

  • (bez kincja-kráju)
  • (bezkrájij)
  • (vid kráju do kráju)
  • (do samóho kráju)
  • (kraj néba)
  • (krajnébo)
  • (na kraj svítu)
  • (na krajú svítu)
  • (nepočátyj kraj)
  • (poklásty kraj)
  • (rídnyj kraj)
  • (čérez kraj)

來源

  • in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
  • край in Horox (slovozmina)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.