替代寫法

• (óbščij) — 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

借自教會斯拉夫語 (obĭštĭ)，來自原始斯拉夫語 。 (óbčij)的同源對似詞，其繼承自東斯拉夫語。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈopɕːɪj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

(óbščij) (比較級)

1. 共同的，一致的

   о́бщий . ― U nas óbščij jazýk. ― 我們說著一樣的語言。

   о́бщий . ― U nas óbščij interés. ― 我們有著共同的興趣。

2. 公共的，公用的

   о́бщее иму́щество ― óbščeje imúščestvo ― 公共财产

   о́бщая ку́хня ― óbščaja kúxnja ― 公用厨房

3. 全體的，一般的，普遍的

   о́бщее собра́ние ― óbščeje sobránije ― 全体大会

   о́бщих ― v óbščix čertáx ― 一般的方法

   ― v óbščem ― 總而言之，一般來說

4. 全部的，總的

   о́бщая су́мма ― óbščaja súmma ― 总额

5. 基本的，主要的

   В о́бщих черта́х ― V óbščix čertáx ― 概括地，扼要地

6. (語法) 通性的

   ― óbščij rod ― 通性

來源

• Vasmer, Max (1964–1973), “”, [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress