перчатка

俄語

кожаные перчатки

詞源

來自古東斯拉夫語 (pĭrstatica)，源頭來自原始斯拉夫語 (“手指”)。與 (perst, “手指”)相關。樂透遊戲中的五五開之意來自兩句詩Вме́сто ва́ленок перча́тки / Натя́нул себе́ на пя́тки. (Vmésto válenok perčátki / Natjánul sebé na pjátki.)，這首詩出自1975年的電影《Вот какой рассе́янный（就是如此心不在焉）》，把 (pjátka)和 (pjatʹ)聯繫起來。

發音

國際音標^(幫助)：[pʲɪrˈt͡ɕatkə]
音頻： (檔案)

名詞

(perčátka) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數，關係形容詞，指小詞)

手套
(以複數形式，俚語) 樂透遊戲中的五五開

變格

的变格形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類)

	单数	复数
主格	perčátka	perčátki
属格	perčátki	perčátok
与格	perčátke	perčátkam
宾格	perčátku	perčátki
工具格	, perčátkoj, perčátkoju	perčátkami
前置格	perčátke	perčátkax

的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類)

	单数	复数
主格	perčátka	perčátki
属格	perčátki	perčátok
与格	perčátkě	perčátkam
宾格	perčátku	perčátki
工具格	, perčátkoj, perčátkoju	perčátkami
前置格	perčátkě	perčátkax

派生詞

→ 巴什基爾語: (birsätkä)
→ 格魯吉亞語: (perčaṭḳi)
→ 明格列爾語: (perčaṭḳi), (pečaṭḳi), (perčkaṭi), (pečkaṭi)

參見

f (rukavíca)
f (várežka)

來源

Vasmer, Max (1964–1973), “”, [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.