保加利亞語
詞源
繼承自原始斯拉夫語 。字面分析等同於 (pljas) + (-kam)。
動詞
• (pljáskam) 非完 (完整體)
- (及物) 拍打
- (不及物) 咔噠作響
- 近義詞： (hlópam)
- (不及物，指液體) 飛濺
- (及物，口語) 以非正式的方式說
- пляскам сръбски ― pljaskam srǎbski ― [我]說塞爾維亞語
- (及物，口語) 玷污
- 近義詞： (cápam)、 (petnjá)
變位
пля́скам的變位（第3類變位，非完整體，及物）
| 分詞 | 現在主動分詞 | 過去主動不定過去分詞 | 過去主動未完成分詞 | 過去被動分詞 | 動名詞 | 副詞性分詞 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 不定 | pljáskašt |
, 1 pljáskal, pljaskál1 |
pljáskal |
pljáskan |
pljáskajki | |
| 定主語形式 | pljáskaštijat |
, 1 pljáskalijat, pljaskálijat1 |
— | pljáskanijat | |||
| 定賓語形式 | pljáskaštija |
, 1 pljáskalija, pljaskálija1 |
— | pljáskanija | |||
| 陰性 | 不定 | pljáskašta |
, 1 pljáskala, pljaskála1 |
pljáskala |
pljáskana | ||
| 定 | pljáskaštata |
, 1 pljáskalata, pljaskálata1 |
— | pljáskanata | |||
| 中性 | 不定 | pljáskašto |
, 1 pljáskalo, pljaskálo1 |
pljáskalo |
pljáskano |
pljáskane | |
| 定 | pljáskaštoto |
, 1 pljáskaloto, pljaskáloto1 |
— | pljáskanoto |
pljáskaneto | ||
| 複數 | 不定 | pljáskašti |
, 1 pljáskali, pljaskáli1 |
pljáskali |
pljáskani |
, pljáskanija, pljáskaneta | |
| 定 | pljáskaštite |
, 1 pljáskalite, pljaskálite1 |
— | pljáskanite |
, pljáskanijata, pljáskanetata | ||
1方言標記。
пля́скам的變位（第3類變位，非完整體，不及物）
| 分詞 | 現在主動分詞 | 過去主動不定過去分詞 | 過去主動未完成分詞 | 過去被動分詞 | 動名詞 | 副詞性分詞 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 不定 | pljáskašt |
, 1 pljáskal, pljaskál1 |
pljáskal |
— | pljáskajki | |
| 定主語形式 | pljáskaštijat |
, 1 pljáskalijat, pljaskálijat1 |
— | — | |||
| 定賓語形式 | pljáskaštija |
, 1 pljáskalija, pljaskálija1 |
— | — | |||
| 陰性 | 不定 | pljáskašta |
, 1 pljáskala, pljaskála1 |
pljáskala |
— | ||
| 定 | pljáskaštata |
, 1 pljáskalata, pljaskálata1 |
— | — | |||
| 中性 | 不定 | pljáskašto |
, 1 pljáskalo, pljaskálo1 |
pljáskalo |
— | pljáskane | |
| 定 | pljáskaštoto |
, 1 pljáskaloto, pljaskáloto1 |
— | — | pljáskaneto | ||
| 複數 | 不定 | pljáskašti |
, 1 pljáskali, pljaskáli1 |
pljáskali |
— | , pljáskanija, pljáskaneta | |
| 定 | pljáskaštite |
, 1 pljáskalite, pljaskálite1 |
— | — | , pljáskanijata, pljáskanetata | ||
1方言標記。
其他形式
- (pléskam) — 方言
派生詞彙
- (pljásvam) (一次動詞)
- 完 (zapljaskam)、 非完 (zapljasvam)
- 完 (izpljaskam)、 非完 (izpljasvam)
- 完 (napljaskam)、 非完 (napljasvam)
- 完 (opléskam)、 非完 (opléskvam, “搞砸”)
- 完 (spléskam)、 非完 (spléskvam, “粉碎，壓平”)
- (rǎkopljáskam, “鼓掌”)
- (pljáskanica)
- (pleskávica, “普列卡維察”)
相關詞彙
參考資料
- пляскам in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- пляскам in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
- Duridanov I., Račeva M., Todorov T., editor (1996), “”, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷5, 索非亞: 保加利亞科學院, 页389
異序詞
- (sklapjam)
俄語
發音
- 國際音標(幫助)：[ˈplʲaskəm]
名詞
(pljáskam) f 無生 複
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.