保加利亞語
發音
- 國際音標(幫助)：[rɐˈnʲa̟vɐm]
詞源1
動詞
• (ranjávam) 非完 (完整體)
- (及物) 傷害（身體/精神上）
- Полицаят рани заподозрения по време на борбата, която последва.
- Policajat rani zapodozrenija po vreme na borbata, kojato posledva.
- 警察在随后的打斗中打伤了嫌疑人。
- Гордостта на актьора беше ранена, когато главната роля получи неговият съперник.
- Gordostta na aktjora beše ranena, kogato glavnata rolja poluči negovijat sǎpernik.
- 当对手拿到主角戏份时，这位演员的自尊心受到了伤害。
變位
раня́вам的變位（第3類變位，非完整體，及物）
| 分詞 | 現在主動分詞 | 過去主動不定過去分詞 | 過去主動未完成分詞 | 過去被動分詞 | 動名詞 | 副詞性分詞 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 不定 | ranjávašt |
, 1 ranjával, ranjavál1 |
ranjával |
ranjávan |
ranjávajki | |
| 定主語形式 | ranjávaštijat |
, 1 ranjávalijat, ranjaválijat1 |
— | ranjávanijat | |||
| 定賓語形式 | ranjávaštija |
, 1 ranjávalija, ranjaválija1 |
— | ranjávanija | |||
| 陰性 | 不定 | ranjávašta |
, 1 ranjávala, ranjavála1 |
ranjávala |
ranjávana | ||
| 定 | ranjávaštata |
, 1 ranjávalata, ranjaválata1 |
— | ranjávanata | |||
| 中性 | 不定 | ranjávašto |
, 1 ranjávalo, ranjaválo1 |
ranjávalo |
ranjávano |
ranjávane | |
| 定 | ranjávaštoto |
, 1 ranjávaloto, ranjaváloto1 |
— | ranjávanoto |
ranjávaneto | ||
| 複數 | 不定 | ranjávašti |
, 1 ranjávali, ranjaváli1 |
ranjávali |
ranjávani |
, ranjávanija, ranjávaneta | |
| 定 | ranjávaštite |
, 1 ranjávalite, ranjaválite1 |
— | ranjávanite |
, ranjávanijata, ranjávanetata | ||
1方言標記。
派生詞彙
參考資料
- ранявам¹ in Речник на българския език
- Račeva M., Todorov T., editor (2002), “”, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷6, 索非亞: 保加利亞科學院, 页183
詞源2
動詞
• (ranjávam) 非完 (完整體)
變位
раня́вам的變位（第3類變位，非完整體，及物）
| 分詞 | 現在主動分詞 | 過去主動不定過去分詞 | 過去主動未完成分詞 | 過去被動分詞 | 動名詞 | 副詞性分詞 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 不定 | ranjávašt |
, 1 ranjával, ranjavál1 |
ranjával |
ranjávan |
ranjávajki | |
| 定主語形式 | ranjávaštijat |
, 1 ranjávalijat, ranjaválijat1 |
— | ranjávanijat | |||
| 定賓語形式 | ranjávaštija |
, 1 ranjávalija, ranjaválija1 |
— | ranjávanija | |||
| 陰性 | 不定 | ranjávašta |
, 1 ranjávala, ranjavála1 |
ranjávala |
ranjávana | ||
| 定 | ranjávaštata |
, 1 ranjávalata, ranjaválata1 |
— | ranjávanata | |||
| 中性 | 不定 | ranjávašto |
, 1 ranjávalo, ranjaválo1 |
ranjávalo |
ranjávano |
ranjávane | |
| 定 | ranjávaštoto |
, 1 ranjávaloto, ranjaváloto1 |
— | ranjávanoto |
ranjávaneto | ||
| 複數 | 不定 | ranjávašti |
, 1 ranjávali, ranjaváli1 |
ranjávali |
ranjávani |
, ranjávanija, ranjávaneta | |
| 定 | ranjávaštite |
, 1 ranjávalite, ranjaválite1 |
— | ranjávanite |
, ranjávanijata, ranjávanetata | ||
1方言標記。
派生詞彙
- (podranjavam, “在预期之前得到/完成”)
參考資料
- ранявам² in Речник на българския език
- Račeva M., Todorov T., editor (2002), “”, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷6, 索非亞: 保加利亞科學院, 页183
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.