俄語

其他形式

詞源

繼承自古東斯拉夫語 (rězati)，繼承自原始斯拉夫語 ，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 ，繼承自原始印歐語 。同源詞包括教會斯拉夫語 (rězati)、烏克蘭語 (rizaty)、保加利亞語 (reža)、塞爾維亞-克羅地亞語 、斯洛文尼亞語 、捷克語 、斯洛伐克語 、波蘭語 、上索布語 、下索布語 、古希臘語 (rhḗgnumi)。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈrʲezətʲ]
  • 音頻：(檔案)

動詞

(rézatʹ) 非完 (完整體)

  1. 切割；切開；切除
    完整體： (razrézatʹ)
  2. 屠宰；殺害
    完整體： (zarézatʹ)
  3. (在木頭或金屬上) 雕刻
  4. 剁，砍
    完整體： (srézatʹ)
  5. (考試、測驗) 給……不及格的分數
    完整體： (srézatʹ)
  6. 弄傷
  7. (口語) 做手術
  8. 激怒；刺激到；冒犯
  9. (航海) 近距離通過
  10. 直言不諱

變位

ре́зать的變位（6a類非完整體及物）
注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
非完整體
不定式
rézatʹ
分詞 現在時 過去時
主動
réžuščij
rézavšij
被動 —
rézannyj
副詞
réža
rézav,

rézavši
現在時 將來時
第一人稱單數 (я)
réžu		 ре́зать
búdu rézatʹ
第二人稱單數 (ты)
réžešʹ		 ре́зать
búdešʹ rézatʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)
réžet		 ре́зать
búdet rézatʹ
第一人稱複數 (мы)
réžem		 ре́зать
búdem rézatʹ
第二人稱複數 (вы)
réžete		 ре́зать
búdete rézatʹ
第三人稱複數 (они́)
réžut		 ре́зать
búdut rézatʹ
祈使語氣 單數 複數

réžʹ
réžʹte
過去時 單數 複數
(мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)
rézal
rézali
陰性 (я/ты/она́)
rézala
中性 (оно́)
rézalo

派生詞彙

非完整體
  • [ (rézatʹ)]
  • (rézatʹsja)
  • (vzrezátʹ)、 (vzrézyvatʹ)
  • (vrezátʹ)、 (vrézyvatʹ)
  • (vrezátʹsja)、 (vrézyvatʹsja)
  • (vyrezátʹ)、 (vyrézyvatʹ)
  • (vyrezátʹsja)、 (vyrézyvatʹsja)
  • (dorezátʹ)
  • （無對等形式）
  • （無對等形式）
  • (zarezátʹ)
  • (izrézyvatʹ)
  • (izrézyvatʹsja)
  • (nadrezátʹ)、 (nadrézyvatʹ)
  • (narezátʹ)
  • (narezátʹsja)、 (narézyvatʹsja)
  • (nedorezátʹ)
  • (obrezátʹ)、 (obrézyvatʹ)
  • (obrezátʹsja)、 (obrézyvatʹsja)
  • (otrezátʹ)、 (otrézyvatʹ)
  • (pererezátʹ)、 (pererézyvatʹ)
  • (pererezátʹsja)、 (pererézyvatʹsja)
  • (podrezátʹ)、 (podrézyvatʹ)
  • （無對等形式）
  • （無對等形式）
  • (prirezátʹ)、 (prirézyvatʹ)
  • (prorezátʹ)、 (prorézyvatʹ)
  • (prorezátʹsja)、 (prorézyvatʹsja)
  • (razrezátʹ)
  • (razrezátʹsja)
  • (srezátʹ)、 (srézyvatʹ)
  • (srezátʹsja)、 (srézyvatʹsja)
  • (urezátʹ)、 (urézyvatʹ)
完整體
  • (rezanútʹ)
  • （多個）
  • (vzrézatʹ)
  • (vrézatʹ)
  • (vrézatʹsja)
  • (výrezatʹ)
  • (výrezatʹsja)
  • (dorézatʹ)
  • (zarézatʹ)
  • (zarézatʹsja)
  • （無對等形式）
  • (izrézatʹ)
  • (izrézatʹsja)
  • (nadrézatʹ)
  • (narézatʹ)
  • (narézatʹsja)
  • (nedorézatʹ)
  • (obrézatʹ)
  • (obrézatʹsja)
  • (otrézatʹ)
  • (pererézatʹ)
  • (pererézatʹsja)
  • (podrézatʹ)
  • (porézatʹ)
  • (porézatʹsja)
  • (prirézatʹ)
  • (prorézatʹ)
  • (prorézatʹsja)
  • (razrézatʹ)
  • (razrézatʹsja)
  • (srézatʹ)
  • (srézatʹsja)
  • (urézatʹ)
  • (rézanyj)
  • (rézanije)
  • (rézka)、 (rez)
  • (rézkij)、 (rézko)、 (rézkostʹ)
  • (reznój)
  • (rézčik)
  • (rézalʹnyj)、 (rézalʹščik)
  • (rezák)
  • (rezéc)
  • (reznjá)
  • (rezʹbá)、 (rezʹ)

延伸閱讀

  • 在 Большой толковый словарь 中查閱 резать, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.