туман

白俄羅斯語

詞源

源自突厥語族。同源詞包括俄語 (tumán)等。

發音

國際音標^(幫助)：[tuˈman]

名詞

(tumán) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

(氣象學) 霧
近義詞： (imhlá)

變格

тума́н 的變格 (inan 硬音陽性 accent-a)

	單數	複數
主格	tumán	tumány
屬格	tumána	tumánaŭ
與格	tumánu	tumánam
賓格	tumán	tumány
工具格	tumánam	tumánami
方位格	tumánje	tumánax
計數用	—	¹ tumány¹

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

參考資料

slounik.org中有關“туман”的內容

庫梅克語

詞源

繼承自原始突厥語 (“霧”)。

名詞

(tuman)

霧

變格

(tuman)的詞形變化

	單數	複數
主格	(tuman)	(tumanlar)
賓格	(tumannı)	(tumanlanı)
與格	(tumanğa)	(tumanlağa)
方位格	(tumanda)	(tumanlarda)
奪格	(tumandan)	(tumanlardan)
屬格	(tumannı)	(tumanlanı)

(tuman)的所有格

1sg	單數	複數
主格	(tumanım)	(tumanlarım)
賓格	(tumanımnı)	(tumanlarımnı)
與格	(tumanımğa)	(tumanlarıma)
方位格	(tumanımda)	(tumanlarımda)
奪格	(tumanımdan)	(tumanlarımdan)
屬格	(tumanımnı)	(tumanlarımnı)
1pl	單數	複數
主格	(tumanıbız)	(tumanlarıbız)
賓格	(tumanıbıznı)	(tumanlarıbıznı)
與格	(tumanıbızğa)	(tumanlarıbızğa)
方位格	(tumanıbızda)	(tumanlarıbızda)
奪格	(tumanıbızdan)	(tumanlarıbızdan)
屬格	(tumanıbıznı)	(tumanlarıbıznı)
2sg	單數	複數
主格	(tumanınğ)	(tumanlarınğ)
賓格	(tumanınğnı)	(tumanlarınğnı)
與格	(tumanınğa)	(tumanlarınğa)
方位格	(tumanınğda)	(tumanlarınğda)
奪格	(tumanınğdan)	(tumanlarınğdan)
屬格	(tumanınğnı)	(tumanlarınğnı)
2pl	單數	複數
主格	(tumanığız)	(tumanlarığız)
賓格	(tumanığıznı)	(tumanlarığıznı)
與格	(tumanığızğa)	(tumanlarığızğa)
方位格	(tumanığızda)	(tumanlarığızda)
奪格	(tumanığızdan)	(tumanlarıbızdan)
屬格	(tumanığıznı)	(tumanlarığıznı)
3	單數	複數
主格	(tumanı)	(tumanları)
賓格	(tumanın)	(tumanların)
與格	(tumanına)	(tumanlarına)
方位格	(tumanında)	(tumanlarında)
奪格	(tumanından)	(tumanlarından)
屬格	(tumanını)	(tumanlarını)

延伸閱讀

in Kumyksko-russkij slovarʹ, 2013

吉爾吉斯語

詞源

繼承自原始突厥語 (“霧”)。

發音

國際音標^(幫助)：[tuˈmɑn]

名詞

• (tuman) (阿拉伯字母拼寫)

霧

變格

туман的變格

	單數 (жекелик)	複數 (көптөгөн)
主格 (атооч)	tuman	tumandar
屬格 (илик)	tumandın	tumandardın
與格 (барыш)	tumanga	tumandarga
賓格 (табыш)	tumandı	tumandardı
方位格 (жатыш)	tumanda	tumandarda
奪格 (чыгыш)	tumandan	tumandardan
	所有格形式
	第一人稱單數 (менин)
主格	tumanım	tumandarım
屬格	tumanımdın	tumandarımdın
與格	tumanıma	tumandarıma
賓格	tumanımdı	tumandarımdı
方位格	tumanımda	tumandarımda
奪格	tumanımdan	tumandarımdan
	第二人稱單數非正式 (сенин)
主格	tumanıñ	tumandarıñ
屬格	tumanıñdın	tumandarıñdın
與格	tumanıña	tumandarıña
賓格	tumanıñdı	tumandarıñdı
方位格	tumanıñda	tumandarıñda
奪格	tumanıñdan	tumandarıñdan
	第二人稱單數正式 (сиздин)
主格	tumanıñız	tumandarıñız
屬格	tumanıñızdın	tumandarıñızdın
與格	tumanıñızga	tumandarıñızga
賓格	tumanıñızdı	tumandarıñızdı
方位格	tumanıñızda	tumandarıñızda
奪格	tumanıñızdan	tumandarıñızdan

俄語

其他形式

(tumán) — 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

最早見於17世紀。借自突厥語族，最終源自原始突厥語 (“霧”)，或源自阿維斯陀語 (dunman, “霧”)、 (duuąnman, “雲”)。

對照土耳其語、哈薩克語 (tūman)、韃靼語 (toman)、波斯語 (dud)： (dudmân, “煙，油煙”)。

發音

國際音標^(幫助)：[tʊˈman]
音頻： (檔案)

名詞

(tumán) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數，關係形容詞)

(氣象學) 霧
近義詞： (mgla)

тума́не ― bytʹ kak v tumáne ― 內心困惑

тума́ну ― napustítʹ tumánu ― 含糊其辭；拐彎抹角

變格

的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a)

	单数	复数
主格	tumán	tumány
属格	tumána	tumánov
与格	tumánu	tumánam
宾格	tumán	tumány
工具格	tumánom	tumánami
前置格	tumáne	tumánax

派生詞彙

(tumánitʹ)
(tumánnostʹ)

延伸閱讀

Vasmer, Max (1964–1973), “”, [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
切尔内赫, 帕维尔 (1999), “”, Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語), 卷2, 第3次重印版, 莫斯科: 俄羅斯語言, 页270

南阿爾泰語

詞源

繼承自原始突厥語。

名詞

(tuman)

霧

參考資料

N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “”, Ojrotsko-Russkij Slovarʹ, M.: OGIZ, ISBN 9785903693511

烏克蘭語

詞源

源自突厥語族。同源詞包括俄語 (tumán)等。

發音

國際音標^(幫助)：[tʊˈman]
音頻： (檔案)

名詞

(tumán) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數，相關形容詞)

(氣象學) 霧
近義詞： (imlá)

變格

тума́н 的變格（無生，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	tumán	tumány
屬格	tumánu	tumániv
與格	, tumánovi, tumánu	tumánam
賓格	tumán	tumány
工具格	tumánom	tumánamy
方位格	tumáni	tumánax
呼格	tumáne	tumány

參考資料

in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
туман in Horox (slovozmina)

雅庫特語

詞源

繼承自原始突厥語。

名詞

(tuman)

霧

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.