俄語
詞源
繼承自古東斯拉夫語 (byti),來自原始斯拉夫語 。現在時形式為異幹詞,來自原始印歐語 。與烏克蘭語 (buty)、白俄羅斯語 (bycʹ)、波蘭語 同源。
發音
- 國際音標(幫助):[bɨtʲ]
音頻: (檔案) - 韻部:-ɨtʲ
动词
(bytʹ) 非完
使用說明
屈折
注意現在時形式:
- 現代標準俄語中,只有 (jestʹ)一種現在時形式。在文學作品中,該形式可用作系動詞,用於強調。
- 也有非常罕見的例子:部分文學作品中會用教會斯拉夫語用詞 (jesmʹ)、 (jésʹ)、 (jesí)、 (jesmý)、 (jéste)。大部分使用者都難以讀懂。
- 教會斯拉夫語的第三人稱複數形式為 (sutĭ),容易與現代俄語名詞 (sutʹ, “實質,本質”)混淆,因此在正式書寫中表達“實質上”時可能會出現歧義。
бы́ть的變位(irreg-a/c類非完整體不及物)
非完整體 | ||
---|---|---|
不定式 | býtʹ | |
分詞 | 現在時 | 過去時 |
主動 | súščij | bývšij |
被動 | — | — |
副詞 | búduči | býv, bývši |
現在時 | 將來時 | |
第一人稱單數 (я) | 1△ jestʹ1△, 1△ jésmʹ1△ | búdu |
第二人稱單數 (ты) | 1△ jestʹ1△, 2△ jesí2△ | búdešʹ |
第三人稱單數 (он/она́/оно́) | 1△ jestʹ1△ | búdet |
第一人稱複數 (мы) | 1△ jestʹ1△, 2△ jesmý2△ | búdem |
第二人稱複數 (вы) | 1△ jestʹ1△, 2△ jéste2△ | búdete |
第三人稱複數 (они́) | 1△ jestʹ1△, 1△ sútʹ1△ | búdut |
祈使語氣 | 單數 | 複數 |
búdʹ | búdʹte | |
過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
陽性 (я/ты/он) | býl | býli |
陰性 (я/ты/она́) | bylá | |
中性 (оно́) | býlo |
бы́ть的改革前變位(irreg-a/c類非完整體不及物)
非完整體 | ||
---|---|---|
不定式 | býtʹ | |
分詞 | 現在時 | 過去時 |
主動 | súščij | bývšij |
被動 | — | — |
副詞 | búduči | býv, bývši |
現在時 | 將來時 | |
第一人稱單數 (я) | 1△ jestʹ1△, 1△ jésmʹ1△ | búdu |
第二人稱單數 (ты) | 1△ jestʹ1△, 2△ jesí2△ | búdešʹ |
第三人稱單數 (он/она́/оно́) | 1△ jestʹ1△ | búdet |
第一人稱複數 (мы) | 1△ jestʹ1△, 2△ jesmý2△ | búdem |
第二人稱複數 (вы) | 1△ jestʹ1△, 2△ jéste2△ | búdete |
第三人稱複數 (они́) | 1△ jestʹ1△, 1△ sútʹ1△ | búdut |
祈使語氣 | 單數 | 複數 |
búdʹ | búdʹte | |
過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
陽性 (я/ты/он) | býl | býli |
陰性 (я/ты/она́) | bylá | |
中性 (оно́) | býlo |
衍生詞
參見
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.