參見：

茲梁科米語

詞源

源自俄語 (flag)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈplaɡ/, [ˈpläɡ]
  • (Izhma) 國際音標(幫助)：/ˈflaɡ/, [ˈfläɡ]
  • 斷字：флаг

名詞

(flag)

  1. 旗子

變格

флаг的變格（詞幹：флаг-）
單數 複數
主格 (flag) (flagjas)
賓格 I* (flag) (flagjas)
II* (flagös) (flagjasös)
工具格 (flagön) (flagjasön)
伴隨格 (flagköd) (flagjasköd)
欠格 (flagtög) (flagjastög)
連續格 (flagla) (flagjasla)
屬格 (flaglön) (flagjaslön)
奪格 (flaglyś) (flagjaslyś)
與格 (flagly) (flagjasly)
內格 (flagyn) (flagjasyn)
出格 (flagyś) (flagjasyś)
入格 (flagö) (flagjasö)
始格 (flagśań) (flagjasśań)
近格 (flaglań) (flagjaslań)
終格 (flagödź) (flagjasödź)
經由格 I (flagöd) (flagjasöd)
II (flagti) (flagjasti)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
флаг的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 (flagöj) (flagjasöj)
賓格 I* (flagöj) (flagjasöj)
II* (flagös) (flagjasös)
工具格 (flagnam) (flagjasnam)
伴隨格 (flagöjköd) (flagjasöjköd)
欠格 (flagtögym) (flagjastögym)
連續格 (flagöjla) (flagjasöjla)
屬格 (flagöjlön) (flagjasöjlön)
奪格 (flagöjlyś) (flagjasöjlyś)
與格 (flagöjly) (flagjasöjly)
內格 (flagam) (flagjasam)
出格 (flagśym) (flagjasśym)
入格 (flagam) (flagjasam)
始格 (flagśańym) (flagjasśańym)
近格 (flaglańym) (flagjaslańym)
終格 (flagödźym) (flagjasödźym)
經由格 I (flagödym) (flagjasödym)
II (flagtiym) (flagjastiym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱單數
單數 複數
主格 (flagyd) (flagjasyd)
賓格 I* (flagyd) (flagjasyd)
II* (flagtö) (flagjastö)
工具格 (flagnad) (flagjasnad)
伴隨格 (flagydköd) (flagjasydköd)
欠格 (flagtögyd) (flagjastögyd)
連續格 (flagydla) (flagjasydla)
屬格 (flagydlön) (flagjasydlön)
奪格 (flagydlyś) (flagjasydlyś)
與格 (flagydly) (flagjasydly)
內格 (flagad) (flagjasad)
出格 (flagśyd) (flagjasśyd)
入格 (flagad) (flagjasad)
始格 (flagśańyd) (flagjasśańyd)
近格 (flaglańyd) (flagjaslańyd)
終格 (flagödźyd) (flagjasödźyd)
經由格 I (flagödyd) (flagjasödyd)
II (flagtiyd) (flagjastiyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱單數
單數 複數
主格 (flagys) (flagjasys)
賓格 I* (flagys) (flagjasys)
II* (flagsö) (flagjassö)
工具格 (flagnas) (flagjasnas)
伴隨格 (flagysköd) (flagjasysköd)
欠格 (flagtögys) (flagjastögys)
連續格 (flagysla) (flagjasysla)
屬格 (flagyslön) (flagjasyslön)
奪格 (flagyslyś) (flagjasyslyś)
與格 (flagysly) (flagjasysly)
內格 (flagas) (flagjasas)
出格 (flagśys) (flagjasśys)
入格 (flagas) (flagjasas)
始格 (flagśańys) (flagjasśańys)
近格 (flaglańys) (flagjaslańys)
終格 (flagödźys) (flagjasödźys)
經由格 I (flagödys) (flagjasödys)
II (flagtiys) (flagjastiys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第一人稱複數
單數 複數
主格 (flagnym) (flagjasnym)
賓格 I* (flagnym) (flagjasnym)
II* (flagnymös) (flagjasnymös)
工具格 (flagnanym) (flagjasnanym)
伴隨格 (flagnymköd) (flagjasnymköd)
欠格 (flagtögnym) (flagjastögnym)
連續格 (flagnymla) (flagjasnymla)
屬格 (flagnymlön) (flagjasnymlön)
奪格 (flagnymlyś) (flagjasnymlyś)
與格 (flagnymly) (flagjasnymly)
內格 (flaganym) (flagjasanym)
出格 (flagśynym) (flagjasśynym)
入格 (flaganym) (flagjasanym)
始格 (flagśańynym) (flagjasśańynym)
近格 (flaglańynym) (flagjaslańynym)
終格 (flagödźynym) (flagjasödźynym)
經由格 I (flagödynym) (flagjasödynym)
II (flagtiynym) (flagjastiynym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱複數
單數 複數
主格 (flagnyd) (flagjasnyd)
賓格 I* (flagnyd) (flagjasnyd)
II* (flagnytö) (flagjasnytö)
工具格 (flagnanyd) (flagjasnanyd)
伴隨格 (flagnydköd) (flagjasnydköd)
欠格 (flagtögnyd) (flagjastögnyd)
連續格 (flagnydla) (flagjasnydla)
屬格 (flagnydlön) (flagjasnydlön)
奪格 (flagnydlyś) (flagjasnydlyś)
與格 (flagnydly) (flagjasnydly)
內格 (flaganyd) (flagjasanyd)
出格 (flagśynyd) (flagjasśynyd)
入格 (flaganyd) (flagjasanyd)
始格 (flagśańynyd) (flagjasśańynyd)
近格 (flaglańynyd) (flagjaslańynyd)
終格 (flagödźynyd) (flagjasödźynyd)
經由格 I (flagödynyd) (flagjasödynyd)
II (flagtiynyd) (flagjastiynyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱複數
單數 複數
主格 (flagnys) (flagjasnys)
賓格 I* (flagnys) (flagjasnys)
II* (flagnysö) (flagjasnysö)
工具格 (flagnanys) (flagjasnanys)
伴隨格 (flagnymkös) (flagjasnymkös)
欠格 (flagtögnys) (flagjastögnys)
連續格 (flagnysla) (flagjasnysla)
屬格 (flagnyslön) (flagjasnyslön)
奪格 (flagnyslyś) (flagjasnyslyś)
與格 (flagnysly) (flagjasnysly)
內格 (flaganys) (flagjasanys)
出格 (flagśynys) (flagjasśynys)
入格 (flaganys) (flagjasanys)
始格 (flagśańynys) (flagjasśańynys)
近格 (flaglańynys) (flagjaslańynys)
終格 (flagödźynys) (flagjasödźynys)
經由格 I (flagödynys) (flagjasödynys)
II (flagtiynys) (flagjastiynys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

來源

  • Template:R:kpv:Sakharova:1976
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页689

俄語

替代寫法

詞源

借自荷蘭語 。受到英語 的影響（拼寫以 ф 取代 в），以免和 (vlax, “弗拉赫人”)衝突。

發音

  • 國際音標(幫助)：[flak]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(flag) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數，指小詞)

  1. 旗子、旗幟
    近義詞： (výmpel)、 (známja)、 (stjag)

變格

的变格形式 (inan 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-a) 
单数 复数
主格
flág
flági
属格
flága
flágov
与格
flágu
flágam
宾格
flág
flági
工具格
flágom
flágami
前置格
fláge
flágax

派生詞

  • → 英格里亞語:
  • → 茲梁科米語: (flag)
  • → 利維卡累利阿語:
  • → 雅庫特語: (bılaax)

來源

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.