參見：

茲梁科米語

詞源

借自俄語 (šljapa)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈʃlʲapa/, [ˈʃ̺ʎäpä]
  • 斷字：шля‧па

名詞

(šľapa)

  1. 帽子

變格

шляпа 的變格（詞幹：шляпа-）
單數 複數
主格 (šľapa) (šľapajas)
賓格 I* (šľapa) (šľapajas)
II* (šľapaös) (šľapajasös)
工具格 (šľapaön) (šľapajasön)
伴隨格 (šľapaköd) (šľapajasköd)
欠格 (šľapatög) (šľapajastög)
連續格 (šľapala) (šľapajasla)
屬格 (šľapalön) (šľapajaslön)
奪格 (šľapalyś) (šľapajaslyś)
與格 (šľapaly) (šľapajasly)
內格 (šľapayn) (šľapajasyn)
出格 (šľapayś) (šľapajasyś)
入格 (šľapaö) (šľapajasö)
始格 (šľapaśań) (šľapajasśań)
近格 (šľapalań) (šľapajaslań)
到格 (šľapaödź) (šľapajasödź)
經由格 I (šľapaöd) (šľapajasöd)
II (šľapati) (šľapajasti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
шляпа 的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 (šľapaöj) (šľapajasöj)
賓格 I* (šľapaöj) (šľapajasöj)
II* (šľapaös) (šľapajasös)
工具格 (šľapanam) (šľapajasnam)
伴隨格 (šľapaöjköd) (šľapajasöjköd)
欠格 (šľapatögym) (šľapajastögym)
連續格 (šľapaöjla) (šľapajasöjla)
屬格 (šľapaöjlön) (šľapajasöjlön)
奪格 (šľapaöjlyś) (šľapajasöjlyś)
與格 (šľapaöjly) (šľapajasöjly)
內格 (šľapaam) (šľapajasam)
出格 (šľapaśym) (šľapajasśym)
入格 (šľapaam) (šľapajasam)
始格 (šľapaśańym) (šľapajasśańym)
近格 (šľapalańym) (šľapajaslańym)
到格 (šľapaödźym) (šľapajasödźym)
經由格 I (šľapaödym) (šľapajasödym)
II (šľapatiym) (šľapajastiym)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數
單數 複數
主格 (šľapayd) (šľapajasyd)
賓格 I* (šľapayd) (šľapajasyd)
II* (šľapatö) (šľapajastö)
工具格 (šľapanad) (šľapajasnad)
伴隨格 (šľapaydköd) (šľapajasydköd)
欠格 (šľapatögyd) (šľapajastögyd)
連續格 (šľapaydla) (šľapajasydla)
屬格 (šľapaydlön) (šľapajasydlön)
奪格 (šľapaydlyś) (šľapajasydlyś)
與格 (šľapaydly) (šľapajasydly)
內格 (šľapaad) (šľapajasad)
出格 (šľapaśyd) (šľapajasśyd)
入格 (šľapaad) (šľapajasad)
始格 (šľapaśańyd) (šľapajasśańyd)
近格 (šľapalańyd) (šľapajaslańyd)
到格 (šľapaödźyd) (šľapajasödźyd)
經由格 I (šľapaödyd) (šľapajasödyd)
II (šľapatiyd) (šľapajastiyd)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數
單數 複數
主格 (šľapays) (šľapajasys)
賓格 I* (šľapays) (šľapajasys)
II* (šľapasö) (šľapajassö)
工具格 (šľapanas) (šľapajasnas)
伴隨格 (šľapaysköd) (šľapajasysköd)
欠格 (šľapatögys) (šľapajastögys)
連續格 (šľapaysla) (šľapajasysla)
屬格 (šľapayslön) (šľapajasyslön)
奪格 (šľapayslyś) (šľapajasyslyś)
與格 (šľapaysly) (šľapajasysly)
內格 (šľapaas) (šľapajasas)
出格 (šľapaśys) (šľapajasśys)
入格 (šľapaas) (šľapajasas)
始格 (šľapaśańys) (šľapajasśańys)
近格 (šľapalańys) (šľapajaslańys)
到格 (šľapaödźys) (šľapajasödźys)
經由格 I (šľapaödys) (šľapajasödys)
II (šľapatiys) (šľapajastiys)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數
單數 複數
主格 (šľapanym) (šľapajasnym)
賓格 I* (šľapanym) (šľapajasnym)
II* (šľapanymö) (šľapajasnymö)
工具格 (šľapananym) (šľapajasnanym)
伴隨格 (šľapanymköd) (šľapajasnymköd)
欠格 (šľapatögnym) (šľapajastögnym)
連續格 (šľapanymla) (šľapajasnymla)
屬格 (šľapanymlön) (šľapajasnymlön)
奪格 (šľapanymlyś) (šľapajasnymlyś)
與格 (šľapanymly) (šľapajasnymly)
內格 (šľapaanym) (šľapajasanym)
出格 (šľapaśynym) (šľapajasśynym)
入格 (šľapaanym) (šľapajasanym)
始格 (šľapaśańynym) (šľapajasśańynym)
近格 (šľapalańynym) (šľapajaslańynym)
到格 (šľapaödźynym) (šľapajasödźynym)
經由格 I (šľapaödynym) (šľapajasödynym)
II (šľapatiynym) (šľapajastiynym)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數
單數 複數
主格 (šľapanyd) (šľapajasnyd)
賓格 I* (šľapanyd) (šľapajasnyd)
II* (šľapanytö) (šľapajasnytö)
工具格 (šľapananyd) (šľapajasnanyd)
伴隨格 (šľapanydköd) (šľapajasnydköd)
欠格 (šľapatögnyd) (šľapajastögnyd)
連續格 (šľapanydla) (šľapajasnydla)
屬格 (šľapanydlön) (šľapajasnydlön)
奪格 (šľapanydlyś) (šľapajasnydlyś)
與格 (šľapanydly) (šľapajasnydly)
內格 (šľapaanyd) (šľapajasanyd)
出格 (šľapaśynyd) (šľapajasśynyd)
入格 (šľapaanyd) (šľapajasanyd)
始格 (šľapaśańynyd) (šľapajasśańynyd)
近格 (šľapalańynyd) (šľapajaslańynyd)
到格 (šľapaödźynyd) (šľapajasödźynyd)
經由格 I (šľapaödynyd) (šľapajasödynyd)
II (šľapatiynyd) (šľapajastiynyd)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數
單數 複數
主格 (šľapanys) (šľapajasnys)
賓格 I* (šľapanys) (šľapajasnys)
II* (šľapanysö) (šľapajasnysö)
工具格 (šľapananys) (šľapajasnanys)
伴隨格 (šľapanymkös) (šľapajasnymkös)
欠格 (šľapatögnys) (šľapajastögnys)
連續格 (šľapanysla) (šľapajasnysla)
屬格 (šľapanyslön) (šľapajasnyslön)
奪格 (šľapanyslyś) (šľapajasnyslyś)
與格 (šľapanysly) (šľapajasnysly)
內格 (šľapaanys) (šľapajasanys)
出格 (šľapaśynys) (šľapajasśynys)
入格 (šľapaanys) (šľapajasanys)
始格 (šľapaśańynys) (šľapajasśańynys)
近格 (šľapalańynys) (šľapajaslańynys)
到格 (šľapaödźynys) (šľapajasödźynys)
經由格 I (šľapaödynys) (šľapajasödynys)
II (šľapatiynys) (šľapajastiynys)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

來源

  • D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页16

俄語

Шля́па

詞源

繼承自古東斯拉夫語 (šljapa)，來自巴伐利亞語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈʂlʲapə]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(šljápa) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數，指小詞)

  1. 有帽檐的帽子
  2. 柔弱的男子
  3. (口語) 不愉快，困難的情況

變格

的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 
单数 复数
主格
šljápa
šljápy
属格
šljápy
šljáp
与格
šljápe
šljápam
宾格
šljápu
šljápy
工具格 ,
šljápoj, šljápoju
šljápami
前置格
šljápe
šljápax

派生詞

  • → 巴什基爾語: (ešläpä)
  • → 英格里亞語:
  • → 哈卡斯語: (sílepe)
  • → 茲梁科米語: (šľapa)
  • → 雅庫特語: (seleeppe)
  • → 基爾丁薩米語: (šleahp)
  • → 斯科爾特薩米語:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.