參見：

阿迪格语

词源

源自原始切爾克斯語 (“馬”)。

发音

  • 國際音標(幫助)：[ʃə]
  • 音频：(檔案)

名词

(šə)

  1. 馬

名词

(šə)

  1. 兄弟

卡巴尔达语

词源

源自原始切爾克斯語 (“馬”)。

发音

名词

(šə)

  1. 馬

兹梁科米语

发音

  • 國際音標(幫助)：/ˈʃɨ/, [ˈʃ̺ɯ̈]
  • 斷字：шы

词源 1

源自原始彼爾姆語 。與彼爾姆科米語 (šy)等同源。

名词

(šy)

  1. 聲音
  2. (音系學) 音素
变格
шы的變格（詞幹：шы-）
單數 複數
主格 (šy) (šyjas)
賓格 I* (šy) (šyjas)
II* (šyös) (šyjasös)
工具格 (šyön) (šyjasön)
伴隨格 (šyköd) (šyjasköd)
欠格 (šytög) (šyjastög)
連續格 (šyla) (šyjasla)
屬格 (šylön) (šyjaslön)
奪格 (šylyś) (šyjaslyś)
與格 (šyly) (šyjasly)
內格 (šyyn) (šyjasyn)
出格 (šyyś) (šyjasyś)
入格 (šyö) (šyjasö)
始格 (šyśań) (šyjasśań)
近格 (šylań) (šyjaslań)
終格 (šyödź) (šyjasödź)
經由格 I (šyöd) (šyjasöd)
II (šyti) (šyjasti)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
шы的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 (šyöj) (šyjasöj)
賓格 I* (šyöj) (šyjasöj)
II* (šyös) (šyjasös)
工具格 (šynam) (šyjasnam)
伴隨格 (šyöjköd) (šyjasöjköd)
欠格 (šytögym) (šyjastögym)
連續格 (šyöjla) (šyjasöjla)
屬格 (šyöjlön) (šyjasöjlön)
奪格 (šyöjlyś) (šyjasöjlyś)
與格 (šyöjly) (šyjasöjly)
內格 (šyam) (šyjasam)
出格 (šyśym) (šyjasśym)
入格 (šyam) (šyjasam)
始格 (šyśańym) (šyjasśańym)
近格 (šylańym) (šyjaslańym)
終格 (šyödźym) (šyjasödźym)
經由格 I (šyödym) (šyjasödym)
II (šytiym) (šyjastiym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱單數
單數 複數
主格 (šyyd) (šyjasyd)
賓格 I* (šyyd) (šyjasyd)
II* (šytö) (šyjastö)
工具格 (šynad) (šyjasnad)
伴隨格 (šyydköd) (šyjasydköd)
欠格 (šytögyd) (šyjastögyd)
連續格 (šyydla) (šyjasydla)
屬格 (šyydlön) (šyjasydlön)
奪格 (šyydlyś) (šyjasydlyś)
與格 (šyydly) (šyjasydly)
內格 (šyad) (šyjasad)
出格 (šyśyd) (šyjasśyd)
入格 (šyad) (šyjasad)
始格 (šyśańyd) (šyjasśańyd)
近格 (šylańyd) (šyjaslańyd)
終格 (šyödźyd) (šyjasödźyd)
經由格 I (šyödyd) (šyjasödyd)
II (šytiyd) (šyjastiyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱單數
單數 複數
主格 (šyys) (šyjasys)
賓格 I* (šyys) (šyjasys)
II* (šysö) (šyjassö)
工具格 (šynas) (šyjasnas)
伴隨格 (šyysköd) (šyjasysköd)
欠格 (šytögys) (šyjastögys)
連續格 (šyysla) (šyjasysla)
屬格 (šyyslön) (šyjasyslön)
奪格 (šyyslyś) (šyjasyslyś)
與格 (šyysly) (šyjasysly)
內格 (šyas) (šyjasas)
出格 (šyśys) (šyjasśys)
入格 (šyas) (šyjasas)
始格 (šyśańys) (šyjasśańys)
近格 (šylańys) (šyjaslańys)
終格 (šyödźys) (šyjasödźys)
經由格 I (šyödys) (šyjasödys)
II (šytiys) (šyjastiys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第一人稱複數
單數 複數
主格 (šynym) (šyjasnym)
賓格 I* (šynym) (šyjasnym)
II* (šynymös) (šyjasnymös)
工具格 (šynanym) (šyjasnanym)
伴隨格 (šynymköd) (šyjasnymköd)
欠格 (šytögnym) (šyjastögnym)
連續格 (šynymla) (šyjasnymla)
屬格 (šynymlön) (šyjasnymlön)
奪格 (šynymlyś) (šyjasnymlyś)
與格 (šynymly) (šyjasnymly)
內格 (šyanym) (šyjasanym)
出格 (šyśynym) (šyjasśynym)
入格 (šyanym) (šyjasanym)
始格 (šyśańynym) (šyjasśańynym)
近格 (šylańynym) (šyjaslańynym)
終格 (šyödźynym) (šyjasödźynym)
經由格 I (šyödynym) (šyjasödynym)
II (šytiynym) (šyjastiynym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱複數
單數 複數
主格 (šynyd) (šyjasnyd)
賓格 I* (šynyd) (šyjasnyd)
II* (šynytö) (šyjasnytö)
工具格 (šynanyd) (šyjasnanyd)
伴隨格 (šynydköd) (šyjasnydköd)
欠格 (šytögnyd) (šyjastögnyd)
連續格 (šynydla) (šyjasnydla)
屬格 (šynydlön) (šyjasnydlön)
奪格 (šynydlyś) (šyjasnydlyś)
與格 (šynydly) (šyjasnydly)
內格 (šyanyd) (šyjasanyd)
出格 (šyśynyd) (šyjasśynyd)
入格 (šyanyd) (šyjasanyd)
始格 (šyśańynyd) (šyjasśańynyd)
近格 (šylańynyd) (šyjaslańynyd)
終格 (šyödźynyd) (šyjasödźynyd)
經由格 I (šyödynyd) (šyjasödynyd)
II (šytiynyd) (šyjastiynyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱複數
單數 複數
主格 (šynys) (šyjasnys)
賓格 I* (šynys) (šyjasnys)
II* (šynysö) (šyjasnysö)
工具格 (šynanys) (šyjasnanys)
伴隨格 (šynymkös) (šyjasnymkös)
欠格 (šytögnys) (šyjastögnys)
連續格 (šynysla) (šyjasnysla)
屬格 (šynyslön) (šyjasnyslön)
奪格 (šynyslyś) (šyjasnyslyś)
與格 (šynysly) (šyjasnysly)
內格 (šyanys) (šyjasanys)
出格 (šyśynys) (šyjasśynys)
入格 (šyanys) (šyjasanys)
始格 (šyśańynys) (šyjasśańynys)
近格 (šylańynys) (šyjaslańynys)
終格 (šyödźynys) (šyjasödźynys)
經由格 I (šyödynys) (šyjasödynys)
II (šytiynys) (šyjastiynys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

词源 2

源自原始彼爾姆語 ，源自原始烏拉爾語 。與芬蘭語 、烏得穆爾特語 (ši)等同源。

名词

(šy)

  1. 矛
  2. 刺刀
变格
шы的變格（詞幹：шы-）
單數 複數
主格 (šy) (šyjas)
賓格 I* (šy) (šyjas)
II* (šyös) (šyjasös)
工具格 (šyön) (šyjasön)
伴隨格 (šyköd) (šyjasköd)
欠格 (šytög) (šyjastög)
連續格 (šyla) (šyjasla)
屬格 (šylön) (šyjaslön)
奪格 (šylyś) (šyjaslyś)
與格 (šyly) (šyjasly)
內格 (šyyn) (šyjasyn)
出格 (šyyś) (šyjasyś)
入格 (šyö) (šyjasö)
始格 (šyśań) (šyjasśań)
近格 (šylań) (šyjaslań)
終格 (šyödź) (šyjasödź)
經由格 I (šyöd) (šyjasöd)
II (šyti) (šyjasti)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
шы的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 (šyöj) (šyjasöj)
賓格 I* (šyöj) (šyjasöj)
II* (šyös) (šyjasös)
工具格 (šynam) (šyjasnam)
伴隨格 (šyöjköd) (šyjasöjköd)
欠格 (šytögym) (šyjastögym)
連續格 (šyöjla) (šyjasöjla)
屬格 (šyöjlön) (šyjasöjlön)
奪格 (šyöjlyś) (šyjasöjlyś)
與格 (šyöjly) (šyjasöjly)
內格 (šyam) (šyjasam)
出格 (šyśym) (šyjasśym)
入格 (šyam) (šyjasam)
始格 (šyśańym) (šyjasśańym)
近格 (šylańym) (šyjaslańym)
終格 (šyödźym) (šyjasödźym)
經由格 I (šyödym) (šyjasödym)
II (šytiym) (šyjastiym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱單數
單數 複數
主格 (šyyd) (šyjasyd)
賓格 I* (šyyd) (šyjasyd)
II* (šytö) (šyjastö)
工具格 (šynad) (šyjasnad)
伴隨格 (šyydköd) (šyjasydköd)
欠格 (šytögyd) (šyjastögyd)
連續格 (šyydla) (šyjasydla)
屬格 (šyydlön) (šyjasydlön)
奪格 (šyydlyś) (šyjasydlyś)
與格 (šyydly) (šyjasydly)
內格 (šyad) (šyjasad)
出格 (šyśyd) (šyjasśyd)
入格 (šyad) (šyjasad)
始格 (šyśańyd) (šyjasśańyd)
近格 (šylańyd) (šyjaslańyd)
終格 (šyödźyd) (šyjasödźyd)
經由格 I (šyödyd) (šyjasödyd)
II (šytiyd) (šyjastiyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱單數
單數 複數
主格 (šyys) (šyjasys)
賓格 I* (šyys) (šyjasys)
II* (šysö) (šyjassö)
工具格 (šynas) (šyjasnas)
伴隨格 (šyysköd) (šyjasysköd)
欠格 (šytögys) (šyjastögys)
連續格 (šyysla) (šyjasysla)
屬格 (šyyslön) (šyjasyslön)
奪格 (šyyslyś) (šyjasyslyś)
與格 (šyysly) (šyjasysly)
內格 (šyas) (šyjasas)
出格 (šyśys) (šyjasśys)
入格 (šyas) (šyjasas)
始格 (šyśańys) (šyjasśańys)
近格 (šylańys) (šyjaslańys)
終格 (šyödźys) (šyjasödźys)
經由格 I (šyödys) (šyjasödys)
II (šytiys) (šyjastiys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第一人稱複數
單數 複數
主格 (šynym) (šyjasnym)
賓格 I* (šynym) (šyjasnym)
II* (šynymös) (šyjasnymös)
工具格 (šynanym) (šyjasnanym)
伴隨格 (šynymköd) (šyjasnymköd)
欠格 (šytögnym) (šyjastögnym)
連續格 (šynymla) (šyjasnymla)
屬格 (šynymlön) (šyjasnymlön)
奪格 (šynymlyś) (šyjasnymlyś)
與格 (šynymly) (šyjasnymly)
內格 (šyanym) (šyjasanym)
出格 (šyśynym) (šyjasśynym)
入格 (šyanym) (šyjasanym)
始格 (šyśańynym) (šyjasśańynym)
近格 (šylańynym) (šyjaslańynym)
終格 (šyödźynym) (šyjasödźynym)
經由格 I (šyödynym) (šyjasödynym)
II (šytiynym) (šyjastiynym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱複數
單數 複數
主格 (šynyd) (šyjasnyd)
賓格 I* (šynyd) (šyjasnyd)
II* (šynytö) (šyjasnytö)
工具格 (šynanyd) (šyjasnanyd)
伴隨格 (šynydköd) (šyjasnydköd)
欠格 (šytögnyd) (šyjastögnyd)
連續格 (šynydla) (šyjasnydla)
屬格 (šynydlön) (šyjasnydlön)
奪格 (šynydlyś) (šyjasnydlyś)
與格 (šynydly) (šyjasnydly)
內格 (šyanyd) (šyjasanyd)
出格 (šyśynyd) (šyjasśynyd)
入格 (šyanyd) (šyjasanyd)
始格 (šyśańynyd) (šyjasśańynyd)
近格 (šylańynyd) (šyjaslańynyd)
終格 (šyödźynyd) (šyjasödźynyd)
經由格 I (šyödynyd) (šyjasödynyd)
II (šytiynyd) (šyjastiynyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱複數
單數 複數
主格 (šynys) (šyjasnys)
賓格 I* (šynys) (šyjasnys)
II* (šynysö) (šyjasnysö)
工具格 (šynanys) (šyjasnanys)
伴隨格 (šynymkös) (šyjasnymkös)
欠格 (šytögnys) (šyjastögnys)
連續格 (šynysla) (šyjasnysla)
屬格 (šynyslön) (šyjasnyslön)
奪格 (šynyslyś) (šyjasnyslyś)
與格 (šynysly) (šyjasnysly)
內格 (šyanys) (šyjasanys)
出格 (šyśynys) (šyjasśynys)
入格 (šyanys) (šyjasanys)
始格 (šyśańynys) (šyjasśańynys)
近格 (šylańynys) (šyjaslańynys)
終格 (šyödźynys) (šyjasödźynys)
經由格 I (šyödynys) (šyjasödynys)
II (šytiynys) (šyjastiynys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

参考资料

  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页746
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.