漢語
| 簡體與正體/繁體 -{() |
}- | ||
|---|---|---|---|
| 異序詞 | |||
發音1
名詞
同義詞
| 方言用詞 — 兄弟[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | 、、、 | |
| 書面語 (白話文) | ||
| 官話 | 北京 | 、 |
| 臺灣 | ||
| 濟南 | 、、 | |
| 西安 | ||
| 武漢 | 、 | |
| 成都 | ||
| 揚州 | ||
| 合肥 | 、 | |
| 粵語 | 廣州 | |
| 香港 | ||
| 台山 | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 客家語 | 梅縣 | |
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 晉語 | 太原 | 、 |
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩東語 | 福州 | 、 |
| 馬祖 | ||
| 閩南語 | 廈門 | |
| 泉州 | ||
| 漳州 | ||
| 臺北 | ||
| 新北（三峽） | ||
| 高雄 | ||
| 宜蘭 | ||
| 彰化（鹿港） | ||
| 臺中 | ||
| 臺南 | ||
| 新竹 | ||
| 金門 | ||
| 澎湖（馬公） | ||
| 馬尼拉（泉漳） | 、 | |
| 潮州 | ||
| 吳語 | 蘇州 | |
| 溫州 | ||
| 湘語 | 長沙 | 、 |
| 雙峰 | 、 | |
反義詞
- (兄弟)： ()
衍生詞
的派生詞彙
|
|
派生詞
漢字詞（）：
翻譯
參見兄弟/翻譯 § 名詞。
發音2
名詞
同義詞
代詞
日語
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| けい 二年級 |
てい 二年級 |
| 漢音 | |
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| きょう 二年級 |
だい 二年級 |
| 吳音 | |
詞源
源自 (kyō, (goon)) + (dai, (goon))，源自漢語 。對比 (keimai)、 (shitei, “姐弟”)。
發音
其他寫法
名詞
• () ← (kyaudai)? （替代讀法 平假名 けいてい，羅馬字 keitei）
- (集合名詞) 兄弟
- dango san kyōdai
- 糰子三兄弟
- (集合名詞，引申) 同輩親屬，兄弟姊妹
- otoko kyōdai
- 兄弟
- onna kyōdai
- 姊妹
- (集合名詞，引申) 關係親密的朋友；弟兄，同道
使用注意
- 注意每個不同的寫法均有特指。
- “兄弟姊妹”義可能會用平假名替代。
參見
- (, “姊妹”)
上位詞
- (兄弟)： (, “兄弟姊妹”)
參見
參考資料
- The Oxford Starter Japanese Dictionary. ISBN 0-19-860197-2
朝鮮語
| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
名詞
(hyeongje) (韓文)
國頭語
詞源
與日語 (kyōdai)同源。
發音
- 國際音標(幫助)：/t͡ɕoːɾeː/
名詞
(平假名，羅馬字)
沖繩語
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| ちょー 二年級 |
でー 二年級 |
詞源
與日語 (kyōdai)同源。
發音
- 國際音標(幫助)：/t͡ɕoːdeː/
名詞
(平假名，羅馬字)
越南語
| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
名詞
- 的漢字。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.