词源

源自阿拉伯語 (qalʕa, “要塞，堡壘”)。

與哈薩克語 (qala)、吉爾吉斯語 (kalaa, “城市，城鎮”)、土耳其語 (“堡壘，要塞”)等同源。

发音

• 國際音標^(幫助)：[qɑˈɫɑ]

• Ҡала：

  (檔案)

• 斷字：ҡа‧ла

名词

• (qala)

1. 城市，城鎮

   Йәштәрҙе ҡала тарта.

   Yäštärðe qala tarta.

   城市吸引著年輕人。

   Ҡыҙыбыҙ ҡаланан айына бер ҡайтып тора.

   Qïðïbïð qalanan ayïna ber qaytïp tora.

   咱家女兒每個月從城裡回家一趟。

   Ҡалаға барып етмәҫ борон машинабыҙ ватылды.

   Qalağa barïp yetmäθ boron mašinabïð vatïldï.

   在抵達鎮子之前，我們的車壞掉了。

   Риүәйәт буйынса, батша 1707 йылда ҡалаға шәхсән нигеҙ һалған.

   Riwäyät buyïnsa, batša 1707 yïlda qalağa šäxsän nigeð halğan.

   按傳說所描述，1707年，沙皇親自為這座城市奠基。

   Әҙәм балаһы төҙөгән ҡаланы һәм манараны күрер өсөн Хоҙай аҫҡа төштө. (創世記 11:5)

   Äðäm balahï töðögän qalanï häm manaranï kürer ösön Xoðay aθqa töštö.

   上帝降臨到人間，要看看世人所建造的城和塔。