城市

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：chéngshì

(注音)：ㄔㄥˊ ㄕˋ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：чыншы (čɨnšɨ, I-III)
粵語 (粵拼)：sing⁴ si⁵
客家語
(四縣，白話字)：sàng-sṳ

(梅縣，客家話拼音)：sang² si⁴
閩東語 (平話字)：siàng-chê
閩南語
(泉漳話，白話字)：siâⁿ-chhī / siâⁿ-chhǐ

(潮州話，潮州話拼音)：sian⁵ ci⁶
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶zen-zy

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：
  - 注音：ㄔㄥˊ ㄕˋ
  - 通用拼音：chéngshìh
  - 威妥瑪拼音：chʻêng²-shih⁴
  - 耶魯官話拼音：chéng-shr̀
  - 國語羅馬字：cherngshyh
  - 西里爾字母轉寫：чэнши (čɛnši)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    ／
    
    ／
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：чыншы (čɨnšɨ, I-III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰəŋ²⁴ ʂʐ̩⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sing⁴ si⁵
  - 耶魯粵拼：sìhng síh
  - 廣州話拼音：sing⁴ si⁵
  - 廣東拼音：xing⁴ xi⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ²¹ siː¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sàng-sṳ
  - 客家語拼音：sangˇ sii
  - 客家話拼音：sang² si⁴
  - 國際音標：/saŋ¹¹ sɨ⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：sang² si⁴
  - 國際音標：/saŋ¹¹ sz̩⁵³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：siàng-chê
  - 國際音標 ^(幫助)：/siaŋ⁵³⁻²¹ ^(t͡sʰ-)ʒɛi²⁴²/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）, 金門, 新加坡)
  - 白話字：siâⁿ-chhī
  - 臺羅：siânn-tshī
  - 普實台文：sviachi
  - 國際音標 (臺北)：/siã²⁴⁻¹¹ t͡sʰi³³/
  - 國際音標 (金門)：/siã²⁴⁻¹² t͡sʰi²²/
  - 國際音標 (漳州)：/siã¹³⁻²² t͡sʰi²²/
  - 國際音標 (新加坡)：/siã²⁴⁻²¹ t͡sʰi²²/
  - 國際音標 (高雄)：/siã²³⁻³³ t͡sʰi³³/
  - 國際音標 (廈門)：/siã²⁴⁻²² t͡sʰi²²/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：siâⁿ-chhǐ
  - 臺羅：siânn-tshǐ
  - 國際音標 (泉州)：/siã²⁴⁻²² t͡sʰi²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sian⁵ ci⁶
  - 模仿白話字：siâⁿ tshĭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/sĩã⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰi³⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶zen-zy
  - MiniDict：zen^去 zy
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zen-zr
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/zən²² zz̩⁴⁴/

中古漢語：dzyeng dzyiX

韻圖
字
讀音 #	1/1	1/1
聲	常 (25)	常 (25)
韻	清 (121)	之 (19)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	三	三
反切	是征切	時止切
白一平方案	dzyeng	dzyiX
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʑiᴇŋ/	/d͡ʑɨ^X/
潘悟雲	/d͡ʑiɛŋ/	/d͡ʑɨ^X/
邵榮芬	/d͡ʑiæŋ/	/d͡ʑie^X/
蒲立本	/d͡ʑiajŋ/	/d͡ʑɨ^X/
李榮	/ʑiɛŋ/	/ʑiə^X/
王力	/ʑĭɛŋ/	/ʑĭə^X/
高本漢	/ʑi̯ɛŋ/	/ʑi^X/
推斷官話讀音	chéng	shì
推斷粵語讀音	sing⁴	si⁶

上古
(白–沙)：/*[d]eŋ C.[d]əʔ/

(鄭張)：/*djeŋ djɯʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	chéng	shì
構擬中古音	‹ dzyeng ›	‹ dzyi^X ›
構擬上古音	/*[d]eŋ/	/*C.[d]əʔ/
英語翻譯	city wall	market (n.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1	1/1
序號	1418	11611
聲符
韻部
小分部	0	0
對應中古韻
構擬上古音	/*djeŋ/	/*djɯʔ/

名詞

人口较為稠密、以非農業人口為主（現代則指工商業較為發達）的地區。(分類詞：／; )
／ ― lǚyóu chéngshì ― 旅遊業較為發達的城市

― chéngshì rénkǒu ―

― chéngshì shēnghuó ―

― chéngshì dàolù ―

／ ― yánbiān chéngshì ― 臨近邊境的城市

／ ― Zhōngguó chéngshì děngjízhì ―

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
cùjìn chéngshì kěchíxù fāzhǎn [漢語拼音]

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Nǐ zài zhège chéngshì zhù le duōjiǔ le? [漢語拼音]

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Wǒ jīhū wèicéng líkāi guò zhège chéngshì. [漢語拼音]

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Zài zhànzhēng zhōng, zhè ge chéngshì jǐjīng yìshǒu. [漢語拼音]
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《韓非子‧愛臣》
  Shìgù dàchén zhī lù suī dà, bùdé jiè wēi chéngshì. [漢語拼音]
  因此即使大臣的俸祿很高，也不能憑藉城市建立自己的威勢。
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：宋·蘇軾《許州西湖》
  Dàn kǒng chéngshì huān, bùzhī tiányě chuàng. [漢語拼音]
  只沉浸在城市的歡樂當中，不知道鄉村的悲慘痛苦。

近義詞

方言用詞 — 城市[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)
官話	臺灣
	哈爾濱
	煙台（牟平）
	濟南
	貴陽
	桂林
	平樂
	柳州
	鹿寨
	新加坡
粵語	香港
粵語	桂平（金田）
客家語	南投（國姓，陸豐腔）
	博白（沙河）
	博白（嶺坪）
	山口洋
	坤甸（梅縣）	、
徽語	績溪
晉語	大同
	大同（雲州西冊田）
	忻州
	長治
閩東語	古田
閩南語	汕頭
閩南語	海口
中山閩語	三鄉
南部平話	南寧（亭子）
北部平話	靈川（雙洲）
吳語	上海
	丹陽
	金華
	義烏	、

派生詞

的派生詞彙

／
／
／
／
／

／
／
()
／ ()
／
／

翻譯

阿布哈兹语： (ākālāk̍)
南非语：
阿卡德语： (âlu)
阿尔巴尼亚语：
安汶马来语：
阿姆哈拉语： (kätäma)
阿拉伯语： f (madīna)、 m (balad)
埃及阿拉伯语： (balad)

海湾阿拉伯语： f (mədina)

摩洛哥阿拉伯语： (mdīna)
阿拉贡语： f
亚拉姆语：
希伯来文： f (məḏīntā)、 m (karkā)

敘利亞文： f (məḏīttā)、 m (karkā)
亚美尼亚语： (kʿağakʿ)
阿罗马尼亚语： f
阿萨姆语： (nogor)、 (sohor)
阿斯图里亚斯语： f
阿瓦尔语： (šahar)
阿塞拜疆语：
巴什基尔语： (qala)
巴斯克语：
白俄罗斯语： m (hórad)、 n (mjésta)
孟加拉语： (śohor)、 (nogor)
布列塔尼语： f、複、 f、複
保加利亚语： m (grad)
缅甸语： (mrui.)
布里亚特语： (xoto)
加泰罗尼亚语： f
宿雾语：、
查米库罗語：
车臣语： (ğala)
齐切瓦语：
楚瓦什语： (hula)
科普特语： (baki)
康沃尔语：
科西嘉语：
克里米亚鞑靼语：
捷克语： n、 n
达尔马提亚语： f
丹麦语： c
迪维希语： (šaharu)
东乡语：
荷兰语： f
中東部德语： (西里西亞)
東馬里語： (ola)
埃及语：

( f)
英語：
厄尔兹亚语： (oš)
世界语：、
爱沙尼亚语：
埃克斯特雷马杜拉语： f
法罗语： m
芬兰语：
法语： f、 f、 f
古法语： f
弗留利语： f
加利西亚语： f
加卢拉语： f、 f
吉兹语： f (hägär)
格鲁吉亚语： (didi) (kalaki)
德语： f、 f
哥特语： f ()
希腊语： f (póli)
古希臘語： f (pólis)、 n (ástu)
瓜拉尼语：
古吉拉特语： (śaher)、 (nagar)
海地克里奥尔语：
豪萨语：
夏威夷语：
希伯来语： f (ir)
希利盖农语：
印地语： m (śahar)、 m (nagar)
匈牙利语：
汉斯立克语：
冰岛语： f
伊多语：、
印尼语：
因特语：
爱尔兰语： f、 m
伊斯特拉语： f
意大利语： f
日语： (とし, toshi)、 (とかい, tokai)、 (まち, machi)
爪哇语：
卡巴尔达语： (qalɛ)
卡尔梅克卫拉特语： (balhsn)
卡纳达语： (nagara)
卡片片甘语：
卡拉恰伊-巴尔卡尔语： (şaxar)
卡累利阿语：
卡舒比语： n
哈萨克语： (qala)、 (şahar) (書面)
哈卡斯语： (saar)、 (gorod)
高棉语： (tiikrung)、 (borii)、 (nɔkɔɔ)
彼爾姆科米語： (kar)
兹梁科米语： (kar)
孔卡尼語：
朝鲜语： (dosi)、 (sinae)
库梅克语： (şahar)
库尔德语：
中库尔德语： (şar)

北库尔德语：、
庫孫達語：
吉尔吉斯语： (şaar)、 (kalaa)
拉登语： f
老挝语： (sīang)、 (thā nī)、 (mư̄ang)、 (na khǭn)
拉丁语： f、 f
拉脱维亚语： f（若城市與城鎮需要作出區分，也可用 f）
莱昂语： f
立陶宛语： m
卢森堡语：
傣仂语： (moeng)、、 (veng)、 (tseng)
马其顿语： m (grad)
马拉加斯语：、
马来语：、、
马拉雅拉姆语： (nagaraṃ)
马耳他语：
满语： (hoton)、 (hecen)
曼岛语： m、 f
毛利语：、
马拉地语： (śahar)、 (nagar)
马里科帕语：
邁赫拉語：
莫克沙語： (oš)
蒙古语：
西里尔字母： (xot)
纳瓦特尔语：
纳瓦霍语：、
尼泊尔语： (sahara)
北弗里斯兰语：(弗爾-阿姆魯姆) n
挪威语： m
努比亞語：
努比因語：, (diphphi),

古努比亞語： (dp̅p)
奥克语： f
奥吉布瓦语：
教会斯拉夫语：
西里尔字母： m (gradŭ)、 n (město)
古东斯拉夫语： m (gradŭ)、 n (město)、 m (gorodŭ)
古英语： f
古葡萄牙语： f
奥里亚语： (nôgôrô)、 (môhanôgôrô)
奥罗莫语：
奥塞梯语： (saxar)、 (goræt)
帕埃利尼語：
巴利语： n
普什图语： m (ẍâr)
宾夕法尼亚德语：、
波斯语： (šahr)
腓尼基語： (ʾhl)
波拉語：
皮埃蒙特语： f
门诺低地德语： f、 f
波兰语： n
葡萄牙语： f、 f
旁遮普语： (śahir)
克丘亚语：
罗马尼亚语： n、 f、 f
罗曼什语： f
俄语： m (górod)、 m (grad) (古旧或詩歌語)
卢森尼亚语： n (místo)
梵语： n (nagara)
萨萨里语： f
萨特弗里斯兰语： f
低地苏格兰语：、
苏格兰盖尔语： m、 m
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： m

罗马字母： m
绍尔语： (tura)
彝語： (lur kur)
西西里语： f、
西里西亞語：
僧伽罗语： (nagaraya)
斯科尔特萨米语：、
斯洛伐克语： n
斯洛文尼亚语： n
索马里语：
索布语：
下索布语： n

上索布语： n
南阿爾泰語： (kala)
西班牙语： f、 f
苏美尔语： (URU)
斯瓦希里语：
瑞典语： c
锡尔赫特语： (nogor)
他加禄语：、
塔吉克语： (šahr)
泰米尔语： (nakaram)
陶斯語：
里夫语：
鞑靼语： (şähär)、 (qala)
陶苏格语：
泰卢固语： (nagaraṃ)
德顿语：
泰语： (mʉʉang)、、 (grung)、 (chiiang)
藏语： (grong khyer)、 (rgyal sa)
提格里尼亚语： (kätäma)
吐火罗语B：
土耳其语：、、
土库曼语：
图瓦语： (hooray)
乌得穆尔特语： (kar)
乌加里特语： (ʿr)
乌克兰语： n (místo)
乌尔都语： m (śahar)、 m (nagar)
维吾尔语： (sheher)
乌兹别克语：
威尼斯语： f、 f
越南语： (), 、、 ()
沃拉普克语：
佛罗语：
瓦隆语：
威尔士语： f、 f
西弗里斯兰语： c
西旁遮普語：、
沃洛夫語：
科萨语：
雅格诺比语： (šahr)
雅库特语： (kuorat)
意第绪语： f (shtot)
约鲁巴语：
中阿拉斯加尤皮克语：
扎扎其语：、 (南部方言)
壮语：、、
祖鲁语：

參見

日語

詞中漢字

じょう四年級	し二年級
音讀

名詞

• ()

城邑，城市

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(seongsi) (韓文)

(seongsi)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

漢語

發音

名詞

近義詞

派生詞

相關詞彙

翻譯

參見

日語

名詞

朝鮮語

名詞

越南語

名詞