բառ

參見：

亞美尼亞語

詞源

源自古典亞美尼亞語 (baṙ)。

發音

(hy-E) 國際音標^(幫助)：[bɑr]

(hy-W) 國際音標^(幫助)：[pʰɑɾ]
(西亞美尼亞語) 國際音標^(幫助)：[pʰɑr]
音頻： (檔案)

名詞

• (baṙ)

詞

變格

i-type, inanimate (東亞美尼亞語)

	單數	複數
主格	բառ (baṙ)	(baṙer)
與格	(baṙi)	(baṙeri)
奪格	(baṙicʿ)	(baṙericʿ)
工具格	(baṙov)	(baṙerov)
方位格	(baṙum)	(baṙerum)
	定
主格	/ (baṙə/baṙn)	/ (baṙerə/baṙern)
與格	(baṙin)	(baṙerin)
	第一人稱所有格
主格	(baṙs)	(baṙers)
與格	(baṙis)	(baṙeris)
奪格	(baṙicʿs)	(baṙericʿs)
工具格	(baṙovs)	(baṙerovs)
方位格	(baṙums)	(baṙerums)
	第二人稱所有格
主格	(baṙd)	(baṙerd)
與格	(baṙid)	(baṙerid)
奪格	(baṙicʿd)	(baṙericʿd)
工具格	(baṙovd)	(baṙerovd)
方位格	(baṙumd)	(baṙerumd)

派生詞

(baṙaxağ)
(baṙakazmutʿyun)

(baṙakapakcʿutʿyun)
(baṙapašar)

(baṙaran)
(baṙacʿank)

(xačʿbaṙ)

古典亞美尼亞語

詞源

繼承自原始印歐語 (“說”)的一派生詞，可能是*bʰeh₂-s-ri-。^[1]^[2]^[3]

名詞

(baṙ)

詞
բառ առ բառ ― baṙ aṙ baṙ ― word for word

ըստ բառին ― əst baṙin ― 書面上
話語，講話
〈乐〉旋律，調子

變格

i-類

	單數		複數
主格	բառ (baṙ)		(baṙkʿ)
屬格	(baṙi)		(baṙicʿ)
與格	(baṙi)		(baṙicʿ)
賓格	(baṙ)		(baṙs)
奪格	(baṙē)		(baṙicʿ)
工具格	(baṙiw)		(baṙiwkʿ)
方位格	(baṙi)		(baṙs)

近義詞

(話語，講話)： (lezu)

派生詞

(anbaṙ)
(baṙakap)
(baṙakcʿutʿiwn)
(baṙacʿi)
(baṙgirkʿ)
(barbaṙ)
(biwrabaṙean)
(biwrabaṙutʿiwn)
(kisabaṙ)
(korčabaṙ)

派生語彙

亞美尼亞語: (baṙ)
格魯吉亞語: (ubari), (ubroba) (可能)

參考資料

↑ Ačaṙyan, Hračʿya (1940) Hayocʿ lezvi patmutʿyun [History of the Armenian Language] (亞美尼亞語), 卷I, Yerevan: University Press, 页40–41
↑ Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press
↑ Martirosyan, Hrach (2010), “baṙ”, Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, 页168

拓展閱讀

Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “”, Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “”, Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.