參見：‎ 和 ‎

亚拉姆语

词源

源自原始西閃米特語 。

动词

(kəṯaḇ)

  1. 寫
    • 以斯拉記4:8：（聖經和合本翻譯）
      ‏ ־ כְּתַבוּ ־ ׃‎
      rəḥūm bəʿēl-ṭəʿēm wəšimšay sāp̄ərā kəṯáḇū ʾiggərā ḥăḏā ʿal-yərūšəlem ləʾartaḥšaśt malkā kənḗmā.
      省長利宏、書記伸帥，要控告耶路撒冷人，也上本奏告亞達薛西王。

希伯来语

词源

詞根

源自詞根 (k-t-b)，源自原始西閃米特語 ；對比阿拉伯語 (kataba, “寫”)、 (kitāb, “書”)。

發音

  • 音頻：(檔案)

动词

(katáv) (pa'al結構，將來時，被動分詞，被動形)

  1. 寫

變位

的動詞變位（參見Appendix:希伯來語動詞） 
不定形式
  • 動詞不定式：
  • 動作名詞：
  • 被動分詞：
確定形式 單數 複數
陽性 陰性 陽性 陰性
過去 第一
第二 11
第三
現在
將來 第一
第二 2
第三 2
命令 2
備注
  1. 非正式現代希伯來語發音為和。
  2. 現代希伯來語不常見。

衍生词汇

  • (katúv)
  • (k'tivá)
  • (nikhtáv)

参考资料

H3789, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

名词

(k'táv) m (不定複數，單數結構態，複數結構態)

  1. 書寫，寫作

衍生词汇

  • (k'tav ashuri)
  • (ktav brail)
  • (k'táv yád)
  • (k'tav y'tedót)
  • (k'táv 'ét)
  • (k'táv s'tam)

参考资料

名词

(katáv) m (不定複數，複數結構態，陰性) [類型: קַטָּל]

  1. 報紙的通訊員
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.