參見：‎

亚拉姆语

数词

(需要補充轉寫) f

  1. 七 (7)

希伯来语

词源 1

詞根

源自原始迦南語 *šabaʿ，源自原始西北閃米特語 *šabaʿu，源自原始閃米特語 。对比腓尼基語 (šbʿ)、阿拉伯語 (sabʕ)。

发音

  • (聖經希伯來語) 國際音標(幫助)：/ʃa.βaʕ/
  • (提比里安) 國際音標(幫助)：/ʃɛ.vaʕ/
  • (IL) 國際音標(幫助)：/ˈʃe.va/
  • 音頻：(檔案)

数词

(shéva') f (聖經希伯來語停頓形，陽性)

  1. (shiv'á, “七”) 的陰性
衍生词汇
  • (bat shéva')

专有名词

(shéva') f [類型: קֶטֶל]

  1. 女性人名

词源 2

詞根

对比阿拉伯語 (šabiʕa, “飽的；滿足的”)。

动词

(savá') (pa'al結構)

  1. 飽
  2. 滿足
    • 傳道書1:8：
      ‏כָּל-הַדְּבָרִים יְגֵעִים, לֹא-יוּכַל אִישׁ לְדַבֵּר; לֹא-תִשְׂבַּע עַיִן לִרְאוֹת, וְלֹא-תִמָּלֵא אֹזֶן מִשְּׁמֹעַ.‎
      萬事令人厭煩，人不能說盡；眼看，看不飽；耳聽，聽不足。
變位
的動詞變位（參見Appendix:希伯來語動詞） 
不定形式
  • 動詞不定式：
  • 動作名詞：
  • 被動分詞：
確定形式 單數 複數
陽性 陰性 陽性 陰性
過去 第一
第二 11
第三
現在
將來 第一
第二 2
第三 2
命令 2
備注
  1. 非正式現代希伯來語發音為和。
  2. 現代希伯來語不常見。

名词

(sóva') m [類型: קֹטֶל]

  1. 飽
  2. 滿足

异序词

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.